https://wikizilla.org/w/index.php?title=Godzilla_vs._Mechagodzilla_II&feed=atom&action=historyGodzilla vs. Mechagodzilla II - Revision history2024-03-29T12:27:59ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.39.6https://wikizilla.org/w/index.php?title=Godzilla_vs._Mechagodzilla_II&diff=355145&oldid=prevAstounding Beyond Belief: /* Miscellaneous */2024-03-04T22:48:53Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Miscellaneous</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 22:48, 4 March 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l272">Line 272:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 272:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{vid|<youtube width="300" height="169">b2O_Te-kK7A</youtube>|English visuals from<br>the international version}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{vid|<youtube width="300" height="169">b2O_Te-kK7A</youtube>|English visuals from<br>the international version}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{vid|<youtube width="300" height="169">TAn1QVkbjdg</youtube>|Hitachi VHS player commercial}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{vid|<youtube width="300" height="169">TAn1QVkbjdg</youtube>|Hitachi VHS player commercial}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{vid|<youtube width="300" height="169">oF-HdSzw6LA</youtube>|Mainichi Broadcasting <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- December 5, 1993 - 40th anniversary of Godzilla</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{vid|<youtube width="300" height="169">oF-HdSzw6LA</youtube>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Koichi Kawakita]] appears on </ins>Mainichi Broadcasting <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">System Television to promote the film</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
</table>Astounding Beyond Beliefhttps://wikizilla.org/w/index.php?title=Godzilla_vs._Mechagodzilla_II&diff=354904&oldid=prevMechaniKongZilla: /* Miscellaneous */2024-03-04T14:44:48Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Miscellaneous</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:44, 4 March 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l272">Line 272:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 272:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{vid|<youtube width="300" height="169">b2O_Te-kK7A</youtube>|English visuals from<br>the international version}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{vid|<youtube width="300" height="169">b2O_Te-kK7A</youtube>|English visuals from<br>the international version}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{vid|<youtube width="300" height="169">TAn1QVkbjdg</youtube>|Hitachi VHS player commercial}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{vid|<youtube width="300" height="169">TAn1QVkbjdg</youtube>|Hitachi VHS player commercial}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{vid|<youtube width="300" height="169">oF-HdSzw6LA</youtube>|Mainichi Broadcasting - December 5, 1993 - 40th anniversary of Godzilla}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Trivia==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Trivia==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*This film's English title is ''Godzilla vs. Mechagodzilla II'', despite it not being a sequel to [[1974]]'s ''[[Godzilla vs. Mechagodzilla]]'' and being the third film to feature [[Mechagodzilla]]. This title was presumably chosen to avoid confusion with the aforementioned 1974 film, as the two films' Japanese titles both literally translate to ''Godzilla vs. Mechagodzilla''. Because of this titling, the [[Mechagodzilla (Heisei)|incarnation of Mechagodzilla]] introduced in this film is often called "Mechagodzilla 2" outside of [[Japan]], even though the version of the [[Mechagodzilla (Showa)|Showa Mechagodzilla]] featured in ''[[Terror of Mechagodzilla]]'' is officially labeled "Mechagodzilla 2" by [[Toho]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*This film's English title is ''Godzilla vs. Mechagodzilla II'', despite it not being a sequel to [[1974]]'s ''[[Godzilla vs. Mechagodzilla]]'' and being the third film to feature [[Mechagodzilla]]. This title was presumably chosen to avoid confusion with the aforementioned 1974 film, as the two films' Japanese titles both literally translate to ''Godzilla vs. Mechagodzilla''. Because of this titling, the [[Mechagodzilla (Heisei)|incarnation of Mechagodzilla]] introduced in this film is often called "Mechagodzilla 2" outside of [[Japan]], even though the version of the [[Mechagodzilla (Showa)|Showa Mechagodzilla]] featured in ''[[Terror of Mechagodzilla]]'' is officially labeled "Mechagodzilla 2" by [[Toho]].</div></td></tr>
</table>MechaniKongZillahttps://wikizilla.org/w/index.php?title=Godzilla_vs._Mechagodzilla_II&diff=350526&oldid=prevSpace Hunter M: /* Alternate titles */2024-02-14T23:39:06Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Alternate titles</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:39, 14 February 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l193">Line 193:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 193:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''''Robo vs Godzilla''''' (India)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''''Robo vs Godzilla''''' (India)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''''Robo vs Godzilla: Godzilla vs Mecha Godzilla - 2''''' (India)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''''Robo vs Godzilla: Godzilla vs Mecha Godzilla - 2''''' (India)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">*'''''Birth of a Tyrannosaur''''' (暴龍誕生, ''Bàolóng dànshēng''; Taiwan)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''''Birth of the Last Dinosaur''''' (Taiwanese English title)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''''Birth of the Last Dinosaur''''' (Taiwanese English title)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''''Godzilla Against Mechagodzilla II''''' (''Godzilla contra Mechagodzilla II''; Mexico; ''Godzilla kontra Mechagodzilla II''; Poland)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''''Godzilla Against Mechagodzilla II''''' (''Godzilla contra Mechagodzilla II''; Mexico; ''Godzilla kontra Mechagodzilla II''; Poland)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''''Legend of the Dinosaur 2''''' (''Легенда о динозавре-2''; Russia)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''''Legend of the Dinosaur 2''''' (''Легенда о динозавре-2''; Russia)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Theatrical releases==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Theatrical releases==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{All Posters}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{All Posters}}</div></td></tr>
</table>Space Hunter Mhttps://wikizilla.org/w/index.php?title=Godzilla_vs._Mechagodzilla_II&diff=340281&oldid=prevResubot: Text replacement - "|1st assistant" to "|First assistant"2023-12-31T05:01:57Z<p>Text replacement - "|1st assistant" to "|First assistant"</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 05:01, 31 December 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l67">Line 67:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 67:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Edited by=Michiko Ikeda</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Edited by=Michiko Ikeda</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Production design by=Tadashi Sakai</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Production design by=Tadashi Sakai</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1st </del>assistant director=[[Kunio Miyoshi]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">First </ins>assistant director=[[Kunio Miyoshi]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Director of special effects=[[Koichi Kawakita]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Director of special effects=[[Koichi Kawakita]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1st </del>assistant director of special effects=[[Kenji Suzuki]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">First </ins>assistant director of special effects=[[Kenji Suzuki]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Optical supervisors|[[Toshihiro Ogawa]], [[Yutaka Onodera]], [[Tetsuo Ohya]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Optical supervisors|[[Toshihiro Ogawa]], [[Yutaka Onodera]], [[Tetsuo Ohya]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
</table>Resubothttps://wikizilla.org/w/index.php?title=Godzilla_vs._Mechagodzilla_II&diff=337525&oldid=prevLes at 20:36, 21 December 20232023-12-21T20:36:57Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:36, 21 December 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">Line 56:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 56:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>With Godzilla approaching their location, Aoki and Omae board a helicopter and tell Azusa to do the same. Azusa realizes she cannot care for BabyGodzilla anymore, and tearfully embraces him and says goodbye. As Azusa boards the helicopter, she looks back to see Baby desperately tugging on her shirt with tears welling in his eyes. Azusa apologizes to Baby, but begs him to understand that she can't care for him anymore. She embraces Baby one last time, then closes the chopper door and departs, leaving BabyGodzilla alone in a field as Godzilla approaches. Godzilla roars at BabyGodzilla, which frightens him and sends him running behind the canister. Azusa contacts Miki and asks her to use her telepathy to convince Baby to go away with Godzilla, to live with his own kind. Miki says she will try, and stands on top of Mechagodzilla's cockpit, transmitting psychic messages to both Godzilla and Baby. Baby finally understands, and slowly approaches Godzilla. Godzilla roars softly at the infant, a look of gentleness on his normally hostile face. Baby roars back, and begins following Godzilla out to sea. As Godzilla and Baby depart, Mechagodzilla's crew look on, remarking that life always triumphs against artificial life. Azusa and Aoki climb to the top of a hill to watch Godzilla and Baby leave, and ponder the possibility of a new dinosaur age beginning long after man's time on Earth has ended. Azusa says that whenever that time comes, both Godzilla and his newly-adopted son will be waiting for it.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>With Godzilla approaching their location, Aoki and Omae board a helicopter and tell Azusa to do the same. Azusa realizes she cannot care for BabyGodzilla anymore, and tearfully embraces him and says goodbye. As Azusa boards the helicopter, she looks back to see Baby desperately tugging on her shirt with tears welling in his eyes. Azusa apologizes to Baby, but begs him to understand that she can't care for him anymore. She embraces Baby one last time, then closes the chopper door and departs, leaving BabyGodzilla alone in a field as Godzilla approaches. Godzilla roars at BabyGodzilla, which frightens him and sends him running behind the canister. Azusa contacts Miki and asks her to use her telepathy to convince Baby to go away with Godzilla, to live with his own kind. Miki says she will try, and stands on top of Mechagodzilla's cockpit, transmitting psychic messages to both Godzilla and Baby. Baby finally understands, and slowly approaches Godzilla. Godzilla roars softly at the infant, a look of gentleness on his normally hostile face. Baby roars back, and begins following Godzilla out to sea. As Godzilla and Baby depart, Mechagodzilla's crew look on, remarking that life always triumphs against artificial life. Azusa and Aoki climb to the top of a hill to watch Godzilla and Baby leave, and ponder the possibility of a new dinosaur age beginning long after man's time on Earth has ended. Azusa says that whenever that time comes, both Godzilla and his newly-adopted son will be waiting for it.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Staff==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Staff==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Main|Godzilla vs. Mechagodzilla II/Credits}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Main|Godzilla vs. Mechagodzilla II/Credits}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l109">Line 109:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 108:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Yuki Iwashita|Kyoka Hashimoto</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Yuki Iwashita|Kyoka Hashimoto</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Nana Ooki|Eri Omori</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Nana Ooki|Eri Omori</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Keiko Imamura|Miki's assistant</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{col-2}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{col-2}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Keiko Imamura|Miki's assistant</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sayaka Osawa|Miki's assistant</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Sayaka Osawa|Miki's assistant</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Masaru Sakurai|Professor Omae's assistant</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Masaru Sakurai|Professor Omae's assistant</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l139">Line 139:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 138:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Yu Masuoka|Child at Center for Psychic Development</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Yu Masuoka|Child at Center for Psychic Development</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Yuriko Nakamura|Child at Center for Psychic Development</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Yuriko Nakamura|Child at Center for Psychic Development</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[wikipedia:Kiyoshi Kobayashi|Kiyoshi Kobayashi]]|narrator</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[wikipedia:Kiyoshi Kobayashi|Kiyoshi Kobayashi]]|narrator <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(voice)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Kenpachiro Satsuma]]|[[Godzilla (Heisei)|Godzilla]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Kenpachiro Satsuma]]|[[Godzilla (Heisei)|Godzilla]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Wataru Fukuda]]|[[Mechagodzilla (Heisei)|Mechagodzilla / Super Mechagodzilla]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Wataru Fukuda]]|[[Mechagodzilla (Heisei)|Mechagodzilla / Super Mechagodzilla]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l151">Line 151:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 150:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Rik Thomas]]|Colonel [[Takaaki Aso]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Rik Thomas]]|Colonel [[Takaaki Aso]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Craig Allen]]|Professor Hiroshi Omae / Colonel Iwao Hyodo</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Craig Allen]]|Professor Hiroshi Omae / Colonel Iwao Hyodo</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Rex Ellis|Dr. Asimov}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Rex Ellis|Dr. Asimov</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Appearances==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Appearances==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{col-begin}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{col-begin}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l219">Line 219:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 218:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TriStar did not cut any footage from the film aside from the end credits, which were replaced by a black screen with copyright information. TriStar did not give the film a DVD release until [[2005]]; unlike their previous Heisei releases, it was not packaged with another movie and included the original Japanese language track, though the English subtitles for this track were simply derived from the script of the English dub. When [[Sony]] released the film on Blu-ray in 2014 in a double feature with ''[[Godzilla vs. SpaceGodzilla]]'', it left the end credits uncut.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TriStar did not cut any footage from the film aside from the end credits, which were replaced by a black screen with copyright information. TriStar did not give the film a DVD release until [[2005]]; unlike their previous Heisei releases, it was not packaged with another movie and included the original Japanese language track, though the English subtitles for this track were simply derived from the script of the English dub. When [[Sony]] released the film on Blu-ray in 2014 in a double feature with ''[[Godzilla vs. SpaceGodzilla]]'', it left the end credits uncut.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Clear}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Clear}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Box office==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Box office==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' had a budget of ¥1 billion.{{Citation needed}} When the film was released on December 11, 1993, it sold 3.8 million tickets and earned ¥1.87 billion, becoming the second-highest grossing Japanese film of 1994.<ref name="HGPerfection"/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' had a budget of ¥1 billion.{{Citation needed}} When the film was released on December 11, 1993, it sold 3.8 million tickets and earned ¥1.87 billion, becoming the second-highest grossing Japanese film of 1994.<ref name="HGPerfection"/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l253">Line 253:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 251:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Special features:''' Four ''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' trailers and three ''[[Godzilla vs. SpaceGodzilla]]'' trailers.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Special features:''' Four ''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' trailers and three ''[[Godzilla vs. SpaceGodzilla]]'' trailers.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Notes:''' Packaged with ''Godzilla vs. SpaceGodzilla''. Subtitles correspond to the script of the English dub, with a few exceptions.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*'''Notes:''' Packaged with ''Godzilla vs. SpaceGodzilla''. Subtitles correspond to the script of the English dub, with a few exceptions.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Manga adaptations==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Manga adaptations==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Main|Godzilla vs. Mechagodzilla II (Kodansha manga)|Godzilla vs. Mechagodzilla II (Shogakukan manga)}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Main|Godzilla vs. Mechagodzilla II (Kodansha manga)|Godzilla vs. Mechagodzilla II (Shogakukan manga)}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l259">Line 259:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 256:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[Shogakukan]] adaptation handles the female leads in the opposite way, omitting Miki instead. It also omits [[Takaaki Aso|Commander Aso]] and most of the high-ranking [[G-Force]] personnel, replacing them with the character [[Sho Kuroki]] from ''[[Godzilla vs. Biollante]]''. This adaptation makes many departures from the film, including a three-way battle between [[Godzilla (Heisei)|Godzilla]], [[Rodan (Heisei)|Rodan]], and the ''[[Garuda]]'' on [[Adonoa Island]] and an underwater confrontation between Godzilla and Mechagodzilla. BabyGodzilla does not hatch until the climax, after Rodan retrieves his egg and hatches it on a rooftop. The most drastic change in this adaptation occurs during the final battle. After destroying Godzilla's secondary brain, the Mechagodzilla crew decide to capture the helpless monster alive rather than kill him. However, [[Mecha-King Ghidorah]]'s programming takes over Mechagodzilla and uses this newfound control to attempt to carry out the robot's original purpose: to destroy Godzilla. After mutilating Godzilla, Mechagodzilla detects BabyGodzilla and attempts to kill him as well with the ''Garuda''{{'}}s cannons, but Godzilla uses the last of his dwindling strength to jump in front of the blast, which decapitates him. Once Fire Rodan revives Godzilla, the badly damaged Mechagodzilla attempts to attach itself to Godzilla and self-destruct in a last-ditch effort to destroy Godzilla.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[Shogakukan]] adaptation handles the female leads in the opposite way, omitting Miki instead. It also omits [[Takaaki Aso|Commander Aso]] and most of the high-ranking [[G-Force]] personnel, replacing them with the character [[Sho Kuroki]] from ''[[Godzilla vs. Biollante]]''. This adaptation makes many departures from the film, including a three-way battle between [[Godzilla (Heisei)|Godzilla]], [[Rodan (Heisei)|Rodan]], and the ''[[Garuda]]'' on [[Adonoa Island]] and an underwater confrontation between Godzilla and Mechagodzilla. BabyGodzilla does not hatch until the climax, after Rodan retrieves his egg and hatches it on a rooftop. The most drastic change in this adaptation occurs during the final battle. After destroying Godzilla's secondary brain, the Mechagodzilla crew decide to capture the helpless monster alive rather than kill him. However, [[Mecha-King Ghidorah]]'s programming takes over Mechagodzilla and uses this newfound control to attempt to carry out the robot's original purpose: to destroy Godzilla. After mutilating Godzilla, Mechagodzilla detects BabyGodzilla and attempts to kill him as well with the ''Garuda''{{'}}s cannons, but Godzilla uses the last of his dwindling strength to jump in front of the blast, which decapitates him. Once Fire Rodan revives Godzilla, the badly damaged Mechagodzilla attempts to attach itself to Godzilla and self-destruct in a last-ditch effort to destroy Godzilla.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Videos==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Videos==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Trailers===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Trailers===</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l291">Line 291:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 287:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Isao Takeno, who plays Mechagodzilla technician Hiroshi Imai, also appears in ''[[Godzilla vs. Biollante]]'' as one of the ''[[Super X2]]'' development crew. According to ''Godzilla VS Mechagodzilla - Super Data Book'', these are the same character.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Isao Takeno, who plays Mechagodzilla technician Hiroshi Imai, also appears in ''[[Godzilla vs. Biollante]]'' as one of the ''[[Super X2]]'' development crew. According to ''Godzilla VS Mechagodzilla - Super Data Book'', these are the same character.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*According to ''Godzilla VS Mechagodzilla - Super Data Book'', the original screenplay included a romantic subplot between Jun Sonezaki and Catherine Berger. This ultimately culminated in an unfilmed sequence during the final battle in Makuhari Bay where the two are married by Kazuma Aoki while aboard Mechagodzilla.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*According to ''Godzilla VS Mechagodzilla - Super Data Book'', the original screenplay included a romantic subplot between Jun Sonezaki and Catherine Berger. This ultimately culminated in an unfilmed sequence during the final battle in Makuhari Bay where the two are married by Kazuma Aoki while aboard Mechagodzilla.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==References==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==References==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Reflist}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Reflist}}</div></td></tr>
</table>Leshttps://wikizilla.org/w/index.php?title=Godzilla_vs._Mechagodzilla_II&diff=337523&oldid=prevSpace Hunter M: /* Cast */2023-12-21T20:25:54Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Cast</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 20:25, 21 December 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l139">Line 139:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 139:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Yu Masuoka|Child at Center for Psychic Development</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Yu Masuoka|Child at Center for Psychic Development</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Yuriko Nakamura|Child at Center for Psychic Development</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Yuriko Nakamura|Child at Center for Psychic Development</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|[[wikipedia:Kiyoshi Kobayashi|Kiyoshi Kobayashi]]|narrator</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Kenpachiro Satsuma]]|[[Godzilla (Heisei)|Godzilla]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Kenpachiro Satsuma]]|[[Godzilla (Heisei)|Godzilla]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Wataru Fukuda]]|[[Mechagodzilla (Heisei)|Mechagodzilla / Super Mechagodzilla]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Wataru Fukuda]]|[[Mechagodzilla (Heisei)|Mechagodzilla / Super Mechagodzilla]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l151">Line 151:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 152:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Craig Allen]]|Professor Hiroshi Omae / Colonel Iwao Hyodo</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|[[Craig Allen]]|Professor Hiroshi Omae / Colonel Iwao Hyodo</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Rex Ellis|Dr. Asimov}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Rex Ellis|Dr. Asimov}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Appearances==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Appearances==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{col-begin}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{col-begin}}</div></td></tr>
</table>Space Hunter Mhttps://wikizilla.org/w/index.php?title=Godzilla_vs._Mechagodzilla_II&diff=334991&oldid=prevSydney Perkins: /* U.S. release */2023-12-13T01:09:47Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">U.S. release</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:09, 13 December 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l210">Line 210:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 210:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Background chatter in G-Force war room</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Background chatter in G-Force war room</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Background chatter as [[Takuya Sasaki|Sasaki]] and his co-pilots board [[Mechagodzilla (Heisei)|Mechagodzilla]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Background chatter as [[Takuya Sasaki|Sasaki]] and his co-pilots board [[Mechagodzilla (Heisei)|Mechagodzilla]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Leo Asimov|Dr. Asimov]]'s original voice actor is retained throughout the entire film, sans the line "It is impossible for them to fight in that condition! They'll be lucky if they make it back!," which was redubbed</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Leo Asimov|Dr. Asimov]]'s original voice actor<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, Rex Ellis, </ins>is retained throughout the entire film, sans the line "It is impossible for them to fight in that condition! They'll be lucky if they make it back!," which was redubbed</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Voice actor Simon Broad's reading of the the lines "This is Lizard One. Course 167." and "Roger. Returning to base. Over."</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Voice actor Simon Broad's reading of the the lines "This is Lizard One. Course 167." and "Roger. Returning to base. Over."</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*The line "Sir, [[Rodan (Heisei)|Radon's]] landed!"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*The line "Sir, [[Rodan (Heisei)|Radon's]] landed!"</div></td></tr>
</table>Sydney Perkinshttps://wikizilla.org/w/index.php?title=Godzilla_vs._Mechagodzilla_II&diff=334990&oldid=prevSydney Perkins: /* U.S. release */ anyone have a copy of the telugu dub to verify or is it just speculation?2023-12-13T01:08:40Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">U.S. release: </span> anyone have a copy of the telugu dub to verify or is it just speculation?</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 01:08, 13 December 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l201">Line 201:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 201:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==[[United States|U.S.]] release==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==[[United States|U.S.]] release==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Godzilla vs. MechaGodzilla II VHS.jpg|thumb|right|200px|U.S. ''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' VHS cover]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:Godzilla vs. MechaGodzilla II VHS.jpg|thumb|right|200px|U.S. ''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' VHS cover]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' was released directly to VHS in the [[United States]] in August of [[1999]] by [[TriStar Pictures]]. It was the last [[Heisei era|Heisei]] movie to receive a U.S. release. As with its previous Heisei tapes, TriStar chose to simply use the international English dub of the film. However, the dub included in this release was actually the second international English dub recorded for the film. This second dub is known to have been recorded by [[Omni Productions]] sometime in April or May 1998, as voice actor Craig Allen mentions performing "repairs" to the film's dub at that time.<ref name="G dubbers want your opinion (to Jim in Seattle)">[https://groups.google.com/d/msg/alt.movies.monster/e_grr7yrFpo/Q4YGwSVmTr8J]</ref> It is notable for referring to [[Rodan]] only by his [[Japan]]ese name, "Radon," throughout the entire film. Although much of the principal cast was re-dubbed, about 11 minutes of voice work from the original dub survives as incidental voice work in the film's Hindi and <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Telugu dubs, listed as </del>following:<ref name="Toho Kingdom forums">[http://www.tohokingdom.com/forum/viewtopic.php?t=20309 Godzilla vs Mechagodzilla - The "Rejected" Original Dub]</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' was released directly to VHS in the [[United States]] in August of [[1999]] by [[TriStar Pictures]]. It was the last [[Heisei era|Heisei]] movie to receive a U.S. release. As with its previous Heisei tapes, TriStar chose to simply use the international English dub of the film. However, the dub included in this release was actually the second international English dub recorded for the film. This second dub is known to have been recorded by [[Omni Productions]] sometime in April or May 1998, as voice actor Craig Allen mentions performing "repairs" to the film's dub at that time.<ref name="G dubbers want your opinion (to Jim in Seattle)">[https://groups.google.com/d/msg/alt.movies.monster/e_grr7yrFpo/Q4YGwSVmTr8J]</ref> It is notable for referring to [[Rodan]] only by his [[Japan]]ese name, "Radon," throughout the entire film. Although much of the principal cast was re-dubbed, about 11 minutes of voice work from the original dub survives as incidental voice work in the film's Hindi <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dub </ins>and <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">the second international dub. These 11 minutes include the </ins>following <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lines</ins>:<ref name="Toho Kingdom forums">[http://www.tohokingdom.com/forum/viewtopic.php?t=20309 Godzilla vs Mechagodzilla - The "Rejected" Original Dub]</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Opening narration</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Opening narration</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Grunts and exclamations during [[Kazuma Aoki|Kazuma's]] [[G-Force]] martial arts training</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Grunts and exclamations during [[Kazuma Aoki|Kazuma's]] [[G-Force]] martial arts training</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Male intercom voice throughout the film</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Male intercom voice throughout the film</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Female <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">telecaster </del>covering the events on [[Adonoa Island]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Female <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">newscaster </ins>covering the events on [[Adonoa Island]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Azusa Gojo|Azusa]] exclaiming as [[Godzilla Junior|BabyGodzilla]] hatches</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Azusa Gojo|Azusa]] exclaiming as [[Godzilla Junior|BabyGodzilla]] hatches</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Various large crowd panicking scenes throughout the film</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*Various large crowd panicking scenes throughout the film</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l217">Line 217:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 217:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TriStar did not cut any footage from the film aside from the end credits, which were replaced by a black screen with copyright information. TriStar did not give the film a DVD release until [[2005]]; unlike their previous Heisei releases, it was not packaged with another movie and included the original Japanese language track, though the English subtitles for this track were simply derived from the script of the English dub. When [[Sony]] released the film on Blu-ray in 2014 in a double feature with ''[[Godzilla vs. SpaceGodzilla]]'', it left the end credits uncut.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>TriStar did not cut any footage from the film aside from the end credits, which were replaced by a black screen with copyright information. TriStar did not give the film a DVD release until [[2005]]; unlike their previous Heisei releases, it was not packaged with another movie and included the original Japanese language track, though the English subtitles for this track were simply derived from the script of the English dub. When [[Sony]] released the film on Blu-ray in 2014 in a double feature with ''[[Godzilla vs. SpaceGodzilla]]'', it left the end credits uncut.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Clear}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Clear}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Box office==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Box office==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' had a budget of ¥1 billion.{{Citation needed}} When the film was released on December 11, 1993, it sold 3.8 million tickets and earned ¥1.87 billion, becoming the second-highest grossing Japanese film of 1994.<ref name="HGPerfection"/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' had a budget of ¥1 billion.{{Citation needed}} When the film was released on December 11, 1993, it sold 3.8 million tickets and earned ¥1.87 billion, becoming the second-highest grossing Japanese film of 1994.<ref name="HGPerfection"/></div></td></tr>
</table>Sydney Perkinshttps://wikizilla.org/w/index.php?title=Godzilla_vs._Mechagodzilla_II&diff=328160&oldid=prevDaimajin1966: /* Manga adaptations */2023-11-12T18:07:40Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Manga adaptations</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 18:07, 12 November 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l255">Line 255:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 255:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' received two different manga adaptations. The [[Kodansha]] adaptation omits the character of [[Azusa Gojo]], with [[Miki Saegusa]] more or less playing her role. It also includes an extended simulation sequence where [[Kazuma Aoki]] beheads a [[fake Godzilla]] while piloting [[Mechagodzilla (Heisei)|Mechagodzilla]], revealing the head of the [[Mechagodzilla (Showa)|Showa Mechagodzilla]] underneath. [[Godzilla Junior|BabyGodzilla]]'s design is very different in this adaptation, more closely resembling the infant stage of [[Minilla]] from ''[[Son of Godzilla]]'', while he is also small and light enough to be carried around by humans.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' received two different manga adaptations. The [[Kodansha]] adaptation omits the character of [[Azusa Gojo]], with [[Miki Saegusa]] more or less playing her role. It also includes an extended simulation sequence where [[Kazuma Aoki]] beheads a [[fake Godzilla]] while piloting [[Mechagodzilla (Heisei)|Mechagodzilla]], revealing the head of the [[Mechagodzilla (Showa)|Showa Mechagodzilla]] underneath. [[Godzilla Junior|BabyGodzilla]]'s design is very different in this adaptation, more closely resembling the infant stage of [[Minilla]] from ''[[Son of Godzilla]]'', while he is also small and light enough to be carried around by humans.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[Shogakukan]] adaptation handles the female leads in the opposite way, omitting Miki instead. It also omits [[Takaaki Aso|Commander Aso]] and most of the high-ranking [[G-Force]] personnel, replacing them with the character [[Sho Kuroki]] from ''[[Godzilla vs. Biollante]]''. This adaptation makes many departures from the film, including a three-way battle between [[Godzilla (Heisei)|Godzilla]], [[Rodan (Heisei)|Rodan]], and the ''[[Garuda]]'' on [[Adonoa Island]] and an underwater confrontation between Godzilla and Mechagodzilla. BabyGodzilla does not hatch until the climax, after Rodan retrieves his egg and hatches it on a rooftop. The most drastic change in this adaptation occurs during the final battle. After destroying Godzilla's secondary brain, the Mechagodzilla crew decide to capture the helpless monster rather than kill him. However, [[Mecha-King Ghidorah]]'s programming takes over Mechagodzilla and uses this newfound control to attempt to carry out the robot's original purpose: to destroy Godzilla. After mutilating Godzilla, Mechagodzilla detects BabyGodzilla and attempts to kill him as well with the ''Garuda''{{'}}s cannons, but Godzilla uses the last of his dwindling strength to jump in front of the blast, which decapitates him. Once Fire Rodan revives Godzilla, the badly damaged Mechagodzilla attempts to attach itself to Godzilla and self-destruct in a last-ditch effort to destroy Godzilla.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[Shogakukan]] adaptation handles the female leads in the opposite way, omitting Miki instead. It also omits [[Takaaki Aso|Commander Aso]] and most of the high-ranking [[G-Force]] personnel, replacing them with the character [[Sho Kuroki]] from ''[[Godzilla vs. Biollante]]''. This adaptation makes many departures from the film, including a three-way battle between [[Godzilla (Heisei)|Godzilla]], [[Rodan (Heisei)|Rodan]], and the ''[[Garuda]]'' on [[Adonoa Island]] and an underwater confrontation between Godzilla and Mechagodzilla. BabyGodzilla does not hatch until the climax, after Rodan retrieves his egg and hatches it on a rooftop. The most drastic change in this adaptation occurs during the final battle. After destroying Godzilla's secondary brain, the Mechagodzilla crew decide to capture the helpless monster <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alive </ins>rather than kill him. However, [[Mecha-King Ghidorah]]'s programming takes over Mechagodzilla and uses this newfound control to attempt to carry out the robot's original purpose: to destroy Godzilla. After mutilating Godzilla, Mechagodzilla detects BabyGodzilla and attempts to kill him as well with the ''Garuda''{{'}}s cannons, but Godzilla uses the last of his dwindling strength to jump in front of the blast, which decapitates him. Once Fire Rodan revives Godzilla, the badly damaged Mechagodzilla attempts to attach itself to Godzilla and self-destruct in a last-ditch effort to destroy Godzilla.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Videos==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Videos==</div></td></tr>
</table>Daimajin1966https://wikizilla.org/w/index.php?title=Godzilla_vs._Mechagodzilla_II&diff=328124&oldid=prevAstounding Beyond Belief: /* Manga adaptations */2023-11-12T16:33:13Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Manga adaptations</span></span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:33, 12 November 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l253">Line 253:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 253:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Manga adaptations==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Manga adaptations==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Main|Godzilla vs. Mechagodzilla II (Kodansha manga)|Godzilla vs. Mechagodzilla II (Shogakukan manga)}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Main|Godzilla vs. Mechagodzilla II (Kodansha manga)|Godzilla vs. Mechagodzilla II (Shogakukan manga)}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' received two different manga adaptations. The [[Kodansha]] adaptation omits the character of [[Azusa Gojo]], with [[Miki Saegusa]] more or less playing her role. It also includes an extended simulation sequence where [[Kazuma Aoki]] beheads a [[fake Godzilla]] while piloting [[Mechagodzilla (Heisei)|Mechagodzilla]], revealing the head of the [[Mechagodzilla (Showa)|Showa Mechagodzilla]] underneath. [[Godzilla Junior|BabyGodzilla]]'s design is very different in this adaptation, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">here </del>more closely resembling the infant stage of [[Minilla]] from ''[[Son of Godzilla]]'', while he is also small and light enough to be carried around by humans.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Godzilla vs. Mechagodzilla II'' received two different manga adaptations. The [[Kodansha]] adaptation omits the character of [[Azusa Gojo]], with [[Miki Saegusa]] more or less playing her role. It also includes an extended simulation sequence where [[Kazuma Aoki]] beheads a [[fake Godzilla]] while piloting [[Mechagodzilla (Heisei)|Mechagodzilla]], revealing the head of the [[Mechagodzilla (Showa)|Showa Mechagodzilla]] underneath. [[Godzilla Junior|BabyGodzilla]]'s design is very different in this adaptation, more closely resembling the infant stage of [[Minilla]] from ''[[Son of Godzilla]]'', while he is also small and light enough to be carried around by humans.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[Shogakukan]] adaptation handles the female leads in the opposite way, omitting Miki instead. It also omits [[Takaaki Aso|Commander Aso]] and most of the high-ranking [[G-Force]] personnel, replacing them with the character [[Sho Kuroki]] from ''[[Godzilla vs. Biollante]]''. This adaptation makes many departures from the film, including a three-way battle between [[Godzilla (Heisei)|Godzilla]], [[Rodan (Heisei)|Rodan]], and the ''[[Garuda]]'' on [[Adonoa Island]] and an underwater confrontation between Godzilla and Mechagodzilla. BabyGodzilla does not hatch until the climax, after Rodan retrieves his egg and hatches it on a rooftop. The most drastic change in this adaptation occurs during the final battle. After destroying Godzilla's secondary brain, the Mechagodzilla crew decide to capture the helpless monster rather than kill him. However, [[Mecha-King Ghidorah]]'s programming takes over Mechagodzilla and uses this newfound control to attempt to carry out the robot's original purpose: to destroy Godzilla. After mutilating Godzilla, Mechagodzilla detects BabyGodzilla and attempts to kill him as well with the ''Garuda''{{'}}s cannons, but Godzilla uses the last of his dwindling strength to jump in front of the blast, which decapitates him. Once Fire Rodan revives Godzilla, the badly damaged Mechagodzilla attempts to attach itself to Godzilla and self-destruct in a last-ditch effort to destroy Godzilla.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>The [[Shogakukan]] adaptation handles the female leads in the opposite way, omitting Miki instead. It also omits [[Takaaki Aso|Commander Aso]] and most of the high-ranking [[G-Force]] personnel, replacing them with the character [[Sho Kuroki]] from ''[[Godzilla vs. Biollante]]''. This adaptation makes many departures from the film, including a three-way battle between [[Godzilla (Heisei)|Godzilla]], [[Rodan (Heisei)|Rodan]], and the ''[[Garuda]]'' on [[Adonoa Island]] and an underwater confrontation between Godzilla and Mechagodzilla. BabyGodzilla does not hatch until the climax, after Rodan retrieves his egg and hatches it on a rooftop. The most drastic change in this adaptation occurs during the final battle. After destroying Godzilla's secondary brain, the Mechagodzilla crew decide to capture the helpless monster rather than kill him. However, [[Mecha-King Ghidorah]]'s programming takes over Mechagodzilla and uses this newfound control to attempt to carry out the robot's original purpose: to destroy Godzilla. After mutilating Godzilla, Mechagodzilla detects BabyGodzilla and attempts to kill him as well with the ''Garuda''{{'}}s cannons, but Godzilla uses the last of his dwindling strength to jump in front of the blast, which decapitates him. Once Fire Rodan revives Godzilla, the badly damaged Mechagodzilla attempts to attach itself to Godzilla and self-destruct in a last-ditch effort to destroy Godzilla.</div></td></tr>
</table>Astounding Beyond Belief