Goodbye Old Friend: Difference between revisions
(→Lyrics: Reverted back to more accurate lyrics provided by Dougherty himself from the MonsterVerse Watchalong back in the summer of 2020) |
m (Text replacement - "[[Godzilla: King of the Monsters - Original Motion Picture Soundtrack" to "[[Godzilla: King of the Monsters/Soundtrack") |
||
| (11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|year =[[2019]] | |year =[[2019]] | ||
|composer =[[Bear McCreary]] | |composer =[[Bear McCreary]] | ||
|film =''[[Godzilla: King of the Monsters]]'' | |||
|film =[[Godzilla: King of the Monsters]] | |||
}} | }} | ||
'''"Goodbye Old Friend"''' is a song composed by [[Bear McCreary]] for the [[Godzilla: King of the Monsters | '''"Goodbye Old Friend"''' is a song composed by [[Bear McCreary]] for the [[Godzilla: King of the Monsters/Soundtrack|soundtrack]] of the [[2019]] ''[[Godzilla (franchise)|Godzilla]]'' [[:Category:Godzilla Films|film]], ''[[Godzilla: King of the Monsters]]''. | ||
{{TOC}} | {{TOC}} | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
lū šalmāt ibrī ša libbiya<br> | lū šalmāt ibrī ša libbiya<br> | ||
kabit-ma napīška salmu<br> | kabit-ma napīška salmu<br> | ||
inattalā īnāka | inattalā īnāka adnātika<br> | ||
luddinku<br> | luddinku<br> | ||
danānī<br> | |||
lū šalmāt ibrī ša libbiya<br> | lū šalmāt ibrī ša libbiya<br> | ||
| Line 24: | Line 23: | ||
ilūta hašhat<br> | ilūta hašhat<br> | ||
luddinku<br> | luddinku<br> | ||
râmī<br> | |||
lū šalmāt ibrī ša libbiya<br> | lū šalmāt ibrī ša libbiya<br> | ||
ina kibsī mātika<br> | ina kibsī mātika<br> | ||
ištēniš nemme<br> | |||
luddinku<br> | luddinku<br> | ||
balātī<br> | balātī<br> | ||
===English<ref name="Watertower">{{cite web|url=https://www.watertower-music.com/releases/release.php?title=godzillakotm|title=Godzilla: King of the Monsters (Original Motion Picture Soundtrack)|work=WaterTower Music|accessdate=26 February 2021}}</ref>=== | ===English (WaterTower Music translation)<ref name="Watertower">{{cite web|url=https://www.watertower-music.com/releases/release.php?title=godzillakotm|title=Godzilla: King of the Monsters (Original Motion Picture Soundtrack)|work=WaterTower Music|accessdate=26 February 2021}}</ref>=== | ||
Goodbye Old Friend<br> | |||
Your peaceful breath slows,<br> | |||
Your eyes gaze upon your world<br> | |||
I offer to you<br> | |||
My strength<br> | |||
Goodbye Old Friend<br> | |||
My hand reaches forth,<br> | |||
Striving for divinity<br> | |||
I offer to you<br> | |||
My love<br> | |||
Goodbye Old Friend<br> | |||
At the steps of your kingdom,<br> | |||
We become one<br> | |||
I offer to you<br> | |||
My life<br> | |||
===English (Michael Dougherty translation)<ref name="Twitter"/>=== | |||
Be well, O Friend of my heart<br> | Be well, O Friend of my heart<br> | ||
Your peaceful breath is difficult,<br> | Your peaceful breath is difficult,<br> | ||
| Line 49: | Line 66: | ||
I will give to you<br> | I will give to you<br> | ||
My life<br> | My life<br> | ||
==Gallery== | |||
<gallery widths="120" position="center" captionalign="center" spacing="small"> | |||
File:Be well, O Friend of my heart (Goodbye, Old Friend Lyrics =Babylonian & English=).jpeg|Lyrics of "Goodbye, Old Friend/Be well, O Friend of my heart" provided by [[Michael Dougherty]] | |||
</gallery> | |||
==Videos== | ==Videos== | ||
{{Videos| | {{Videos| | ||
| Line 54: | Line 77: | ||
}} | }} | ||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*Goodbye Old Friend is | *"Goodbye Old Friend" is [[Michael Dougherty]]'s favourite song from the soundtrack for ''[[Godzilla: King of the Monsters]]''. He even worked closely with [[Bear McCreary]] to make a song that sounded sad, yet welcoming. | ||
==References== | ==References== | ||
{{Reflist}} | {{Reflist}} | ||
Latest revision as of 00:25, 17 November 2022
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Goodbye Old Friend" is a song composed by Bear McCreary for the soundtrack of the 2019 Godzilla film, Godzilla: King of the Monsters.
Lyrics
Babylonian[1]
lū šalmāt ibrī ša libbiya
kabit-ma napīška salmu
inattalā īnāka adnātika
luddinku
danānī
lū šalmāt ibrī ša libbiya
šukšudat qātī-ma
ilūta hašhat
luddinku
râmī
lū šalmāt ibrī ša libbiya
ina kibsī mātika
ištēniš nemme
luddinku
balātī
English (WaterTower Music translation)[2]
Goodbye Old Friend
Your peaceful breath slows,
Your eyes gaze upon your world
I offer to you
My strength
Goodbye Old Friend
My hand reaches forth,
Striving for divinity
I offer to you
My love
Goodbye Old Friend
At the steps of your kingdom,
We become one
I offer to you
My life
English (Michael Dougherty translation)[1]
Be well, O Friend of my heart
Your peaceful breath is difficult,
Your eyes gaze upon your world
I will give to you
My strength
Be well, O Friend of my heart
My hand reaches forth,
Striving for divinity
I will give to you
My love
Be well, O Friend of my heart
At the steps of your land,
We become one
I will give to you
My life
Gallery
Lyrics of "Goodbye, Old Friend/Be well, O Friend of my heart" provided by Michael Dougherty
Videos
|
Trivia
- "Goodbye Old Friend" is Michael Dougherty's favourite song from the soundtrack for Godzilla: King of the Monsters. He even worked closely with Bear McCreary to make a song that sounded sad, yet welcoming.
References
This is a list of references for Goodbye Old Friend. These citations are used to identify the reliable sources on which this article is based. These references appear inside articles in the form of superscript numbers, which look like this: [1]
|
Comments
Showing 11 comments. When commenting, please remain respectful of other users, stay on topic, and avoid role-playing and excessive punctuation. Comments which violate these guidelines may be removed by administrators.
|
|
