Defeat Hedorah: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Infobox Song | {{Infobox Song | ||
|type1 =Poison | |type1 =Poison | ||
|type2 =Dark | |type2 =Dark | ||
|image =[[File:GvHSTC.jpg|300px]] | |image =[[File:GvHSTC.jpg|300px]] | ||
|name ="Defeat Hedorah!" | |dt ="Defeat Hedorah!" | ||
|year =[[1971]] | |name ="Defeat Hedorah!" | ||
|composer =Koichi Sugiyama | |year =[[1971]] | ||
|performer =Mari Keiko, Honey Knights,<br>Moon Drops | |composer =Koichi Sugiyama | ||
|lyrics =[[Yoshimitsu Banno]] | |performer =Mari Keiko, Honey Knights,<br>Moon Drops | ||
|arranged =Hiroshi Takada | |lyrics =[[Yoshimitsu Banno]] | ||
|film =''[[Godzilla vs. Hedorah]]'' | |arranged =Hiroshi Takada | ||
|film =''[[Godzilla vs. Hedorah]]'' | |||
}} | }} | ||
'''"Defeat Hedorah!"''' {{Nihongo|ヘドラをやっつけろ|Hedora o Yattsukero}} is a promotional song performed by Mari Keiko, Honey Knights, and Moon Drops for ''[[Godzilla vs. Hedorah]]''. It was released by [[Toho]] Records as part of the same single as the film's theme song, "[[Return the Sun!]]", which was also performed by Keiko and the other two groups. | '''"Defeat Hedorah!"''' {{Nihongo|ヘドラをやっつけろ|Hedora o Yattsukero}} is a promotional song performed by Mari Keiko, Honey Knights, and Moon Drops for ''[[Godzilla vs. Hedorah]]''. It was released by [[Toho]] Records as part of the same single as the film's theme song, "[[Return the Sun!]]", which was also performed by Keiko and the other two groups. | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
===Japanese=== | ===Japanese=== | ||
ヘドラ ヘドラ ヘドラ | ヘドラ ヘドラ ヘドラ<br> | ||
ヘドロの中から生まれたヘドラ<br> | |||
ヘドロの中から生まれたヘドラ | とんぼも 鳥も 皆殺し<br> | ||
空も野原も全滅だ 全滅だ<br> | |||
とんぼも 鳥も 皆殺し | 空飛ぶ円盤 怪獣ヘドラ<br> | ||
硫酸ミストの 雨あられ<br> | |||
空も野原も全滅だ 全滅だ | 光るヘドラの熱線銃<br> | ||
走るゴジラの放射能<br> | |||
空飛ぶ円盤 怪獣ヘドラ | がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ<br> | ||
硫酸ミストの 雨あられ | |||
光るヘドラの熱線銃 | |||
走るゴジラの放射能 | |||
がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ | |||
がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ | がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ | ||
ヘドラ ヘドラ ヘドラ<br> | |||
ヘドロの中から生まれたヘドラ<br> | |||
鯨も サメも 皆殺し<br> | |||
海も魚も全滅だ 全滅だ<br> | |||
おたまじゃくしの怪獣ヘドラ<br> | |||
タンカーばっさり 真っ二つ<br> | |||
光るヘドラの熱線銃<br> | |||
走るゴジラの放射能<br> | |||
がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ<br> | |||
がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ | がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ | ||
ヘドラ ヘドラ ヘドラ<br> | |||
ヘドロの中から生まれたヘドラ<br> | |||
獣も 人も 皆殺し<br> | |||
ビルもタワーも全滅だ 全滅だ<br> | |||
四足カエルの怪獣ヘドラ<br> | |||
ヘドロの弾丸 猛毒だ<br> | |||
光るヘドラの熱線銃<br> | |||
走るゴジラの放射能<br> | |||
がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ<br> | |||
がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ<br> | |||
ヘドラを ヘドラを やっつけろ やっつけろ | ヘドラを ヘドラを やっつけろ やっつけろ | ||
===Translation=== | ===Translation=== | ||
Hedorah Hedorah Hedorah | Hedorah Hedorah Hedorah<br> | ||
Hedorah, born from sludge<br> | |||
Hedorah | Slaughtering dragonflies and birds<br> | ||
The skies and plains, annihilated annihilated<br> | |||
The flying saucer monster Hedorah<br> | |||
A hail of sulfuric mist<br> | |||
Hedorah's shining raygun<br> | |||
Godzilla's running radioactivity<br> | |||
You can do it you can do it, our Godzilla<br> | |||
You can do it you can do it, our Godzilla | |||
Hedorah Hedorah Hedorah<br> | |||
Hedorah, born from sludge<br> | |||
Slaughtering whales and sharks<br> | |||
The oceans and fish, annihilated annihilated<br> | |||
The tadpole monster Hedorah<br> | |||
Slicing tankers in two<br> | |||
Hedorah's shining raygun<br> | |||
Godzilla's running radioactivity<br> | |||
You can do it you can do it, our Godzilla<br> | |||
You can do it you can do it, our Godzilla | |||
The Hedorah | Hedorah Hedorah Hedorah<br> | ||
Hedorah, born from sludge<br> | |||
Slaughtering beasts and men<br> | |||
Buildings and towers, annihilated annihilated<br> | |||
The four-legged frog monster Hedorah<br> | |||
Its bullets of sludge are toxic<br> | |||
Hedorah's shining raygun<br> | |||
Godzilla's running radioactivity<br> | |||
You can do it you can do it, our Godzilla<br> | |||
You can do it you can do it, our Godzilla<br> | |||
Defeat defeat, Hedorah Hedorah | |||
==Trivia== | ==Trivia== | ||
*"Defeat Hedorah!" was composed by Koichi Sugiyama, who would later become known for scoring the ''[[wikipedia:Dragon Quest|Dragon Quest]]'' video game series, in addition to scoring ''[[Godzilla vs. Biollante]]''. | *"Defeat Hedorah!" was composed by Koichi Sugiyama, who would later become known for scoring the ''[[wikipedia:Dragon Quest|Dragon Quest]]'' video game series, in addition to scoring ''[[Godzilla vs. Biollante]]''. | ||
Revision as of 17:52, 20 November 2018
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
"Defeat Hedorah!" (ヘドラをやっつけろ Hedora o Yattsukero) is a promotional song performed by Mari Keiko, Honey Knights, and Moon Drops for Godzilla vs. Hedorah. It was released by Toho Records as part of the same single as the film's theme song, "Return the Sun!", which was also performed by Keiko and the other two groups.
Lyrics
Japanese
ヘドラ ヘドラ ヘドラ
ヘドロの中から生まれたヘドラ
とんぼも 鳥も 皆殺し
空も野原も全滅だ 全滅だ
空飛ぶ円盤 怪獣ヘドラ
硫酸ミストの 雨あられ
光るヘドラの熱線銃
走るゴジラの放射能
がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ
がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ
ヘドラ ヘドラ ヘドラ
ヘドロの中から生まれたヘドラ
鯨も サメも 皆殺し
海も魚も全滅だ 全滅だ
おたまじゃくしの怪獣ヘドラ
タンカーばっさり 真っ二つ
光るヘドラの熱線銃
走るゴジラの放射能
がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ
がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ
ヘドラ ヘドラ ヘドラ
ヘドロの中から生まれたヘドラ
獣も 人も 皆殺し
ビルもタワーも全滅だ 全滅だ
四足カエルの怪獣ヘドラ
ヘドロの弾丸 猛毒だ
光るヘドラの熱線銃
走るゴジラの放射能
がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ
がんばれがんばれ ぼくらのゴジラ
ヘドラを ヘドラを やっつけろ やっつけろ
Translation
Hedorah Hedorah Hedorah
Hedorah, born from sludge
Slaughtering dragonflies and birds
The skies and plains, annihilated annihilated
The flying saucer monster Hedorah
A hail of sulfuric mist
Hedorah's shining raygun
Godzilla's running radioactivity
You can do it you can do it, our Godzilla
You can do it you can do it, our Godzilla
Hedorah Hedorah Hedorah
Hedorah, born from sludge
Slaughtering whales and sharks
The oceans and fish, annihilated annihilated
The tadpole monster Hedorah
Slicing tankers in two
Hedorah's shining raygun
Godzilla's running radioactivity
You can do it you can do it, our Godzilla
You can do it you can do it, our Godzilla
Hedorah Hedorah Hedorah
Hedorah, born from sludge
Slaughtering beasts and men
Buildings and towers, annihilated annihilated
The four-legged frog monster Hedorah
Its bullets of sludge are toxic
Hedorah's shining raygun
Godzilla's running radioactivity
You can do it you can do it, our Godzilla
You can do it you can do it, our Godzilla
Defeat defeat, Hedorah Hedorah
Trivia
- "Defeat Hedorah!" was composed by Koichi Sugiyama, who would later become known for scoring the Dragon Quest video game series, in addition to scoring Godzilla vs. Biollante.
|
|
|
|
|
|
|
