Godzilla vs. Megalon/Credits: Difference between revisions
From Wikizilla, the kaiju encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{Tab/credits |name=Godzilla vs. Megalon |soundtrack=Godzilla vs. Megalon (Soundtrack) }} The following is a transcript of the credits from the international export version of...") |
m (Text replacement - "Godzilla vs. Megalon (Soundtrack)" to "Godzilla vs. Megalon/Soundtrack") |
||
| (11 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Tab/credits | {{Tab/credits | ||
|name=Godzilla vs. Megalon | |name =Godzilla vs. Megalon | ||
|soundtrack=Godzilla vs. Megalon | |soundtrack =Godzilla vs. Megalon/Soundtrack | ||
}} | }} | ||
The following | {{Nav | ||
|type1 =Dragon | |||
|type2 =Bug | |||
Produced by Toho-Eizo Co., Ltd. | |type =''[[Godzilla (franchise)|Godzilla]]'' [[:Category:Godzilla Films|films]] | ||
|name =''Godzilla vs. Megalon'' | |||
|prev =Godzilla vs. Gigan/Credits | |||
|prevname =''Godzilla vs. Gigan'' | |||
|next =Godzilla vs. Mechagodzilla/Credits | |||
|nextname =''Godzilla vs. Mechagodzilla'' | |||
|dt =''Godzilla vs. Megalon'' (1973) credits | |||
}} | |||
The following are transcripts of the '''Japanese opening credits for ''[[Godzilla vs. Megalon]]''''', in both English and Japanese, and the '''opening credits from the international export version'''. Spelling errors in the latter have been preserved. | |||
{{TOC}} | |||
==Japanese== | |||
<tabs style="color:black"> | |||
<tab name="English"> | |||
Producer | |||
:[[Tomoyuki Tanaka]] | |||
Original Story by | |||
:[[Shinichi Sekizawa]] | |||
Screenplay by | |||
:[[Jun Fukuda]] | |||
Photographed by | |||
:Yuzuru Aizawa | |||
Art Director | |||
:Yoshifumi Honda | |||
Recording by | |||
:Eishiro Hayashi | |||
Lighting Technician | |||
:Masakuni Morimoto | |||
Effects by | |||
:Toho Effects Group | |||
Mixing by | |||
:Toho Recording Center | |||
Music by | |||
:[[Riichiro Manabe]] | |||
Theme Song: Toho Records | |||
:♪ [[Godzilla and Jet Jaguar: Punch! Punch! Punch!]] ♪ | |||
::Lyrics by | |||
:::[[Shinichi Sekizawa]] | |||
::Composed by | |||
:::Riichiro Manabe | |||
::Performed by | |||
:::Masato Shimon | |||
Assistant Director | |||
:Tsunesaburo Nishikawa | |||
Editor | |||
:Michiko Ikeda | |||
Processing by | |||
:Tokyo Laboratory | |||
Production Manager | |||
:Keisuke Shinoda | |||
In Cooperation with | |||
:Honda Motor Co., Ltd. | |||
<Special Effects> | |||
:Special Effects by | |||
::[[Teruyoshi Nakano]] | |||
:Photographed by | |||
::[[Motoyoshi Tomioka]] | |||
:Art Director | |||
::Toshiro Aoki | |||
:Optical Photography by | |||
::Takeshi Miyanishi | |||
:Wire Operation by | |||
::Shoji Ogawa | |||
:Compositing by | |||
::Kazunobu Sanpei | |||
Cast | |||
:[[Katsuhiko Sasaki]] | |||
:Yutaka Hayashi | |||
:[[Hiroyuki Kawase]] | |||
:Kanta Mori | |||
:Kotaro Tomita | |||
:Wolf Otsuki | |||
:Sakyo Mikami | |||
:Fumio Ikeda | |||
:Gen Nakajima | |||
:[[Robert Dunham]] | |||
:Ralph Jessop | |||
:Team Zanba | |||
:[[Shinji Takagi]] | |||
:[[Hideto Date]] | |||
:[[Tsugutoshi Komada]] | |||
:Masachika Mori | |||
:[[Kenpachiro Satsuma|Kengo Nakayama]] | |||
:Takamitsu Watanabe | |||
Directed by | |||
:[[Jun Fukuda]] | |||
</tab> | |||
<tab name="Japanese"> | |||
製作 | |||
:田中友幸 | |||
原作 | |||
:関沢新一 | |||
脚本 | |||
:福田純 | |||
撮影 | |||
:逢沢譲 | |||
美術 | |||
:本多好文 | |||
録音 | |||
:林頴四郎 | |||
照明 | |||
:森本正邦 | |||
効果 | |||
:東宝効果集団 | |||
整音 | |||
:東宝録音センター | |||
音楽 | |||
:真鍋理一郎 | |||
主題歌 東宝レコード | |||
:♪ゴジラとジェットジャガーでパンチ パンチ パンチ！♪ | |||
::作詩 | |||
:::関沢新一 | |||
::作曲 | |||
:::真鍋理一郎 | |||
::唄 | |||
:::子門真人 | |||
演出助手 | |||
:西川常三郎 | |||
編集 | |||
:池田美千子 | |||
現像 | |||
:東京現像所 | |||
製作担当者 | |||
:篠田啓助 | |||
協力 | |||
:本田技研工業株式会社 | |||
＜特殊技術＞ | |||
:特殊技術 | |||
::中野昭慶 | |||
:撮影 | |||
::富岡素敬 | |||
:美術 | |||
::青木利郎 | |||
:光学撮影 | |||
::宮西武史 | |||
:操演 | |||
::小川昭二 | |||
:合成 | |||
::三瓶一信 | |||
出演者 | |||
:佐々木勝彦 | |||
:林ゆたか | |||
:川瀬裕之 | |||
:森幹太 | |||
:富田浩太郎 | |||
:大月ウルフ | |||
:三上左京 | |||
:池田芙美夫 | |||
:中島元 | |||
:ロバート・ダンハム | |||
:ロルフ・ジェサップ | |||
:チームザンバ | |||
:高木真二 | |||
:伊達秀人 | |||
:駒田次利 | |||
:森正親 | |||
:中山剣吾 | |||
:渡辺高光 | |||
監督 | |||
:福田純 | |||
</tab> | |||
</tabs> | |||
==English== | |||
Produced by | |||
:Toho-Eizo Co., Ltd. | |||
Executive Producer | Executive Producer | ||
:[[Tomoyuki Tanaka]] | :[[Tomoyuki Tanaka]] | ||
| Line 35: | Line 197: | ||
:[[Katsuhiko Sasaki]] | :[[Katsuhiko Sasaki]] | ||
:Yutaka Hayashi | :Yutaka Hayashi | ||
:Hiroyuki Kawase | :[[Hiroyuki Kawase]] | ||
:Kanta Mori | :Kanta Mori | ||
:Kotaro Tomita | :Kotaro Tomita | ||
| Line 50: | Line 212: | ||
Directed by | Directed by | ||
:[[Jun Fukuda]] | :[[Jun Fukuda]] | ||
{{Kaiju Movies Credits}} | |||
{{Comments}} | |||
{{Era|TOH|SHO|FIL}} | {{Era|TOH|SHO|FIL}} | ||
[[Category:Credits]] | [[Category:Credits]] | ||
[[Category:Godzilla Credits]] | [[Category:Godzilla Credits]] | ||
[[Category:Showa Credits]] | [[Category:Showa Credits]] | ||
Latest revision as of 00:10, 17 November 2022
| Godzilla films | |||||||
|
|
| |||||
The following are transcripts of the Japanese opening credits for Godzilla vs. Megalon, in both English and Japanese, and the opening credits from the international export version. Spelling errors in the latter have been preserved.
Japanese
Producer
Original Story by
Screenplay by
Photographed by
- Yuzuru Aizawa
Art Director
- Yoshifumi Honda
Recording by
- Eishiro Hayashi
Lighting Technician
- Masakuni Morimoto
Effects by
- Toho Effects Group
Mixing by
- Toho Recording Center
Music by
Theme Song: Toho Records
- ♪ Godzilla and Jet Jaguar: Punch! Punch! Punch! ♪
- Lyrics by
- Composed by
- Riichiro Manabe
- Performed by
- Masato Shimon
Assistant Director
- Tsunesaburo Nishikawa
Editor
- Michiko Ikeda
Processing by
- Tokyo Laboratory
Production Manager
- Keisuke Shinoda
In Cooperation with
- Honda Motor Co., Ltd.
<Special Effects>
- Special Effects by
- Photographed by
- Art Director
- Toshiro Aoki
- Optical Photography by
- Takeshi Miyanishi
- Wire Operation by
- Shoji Ogawa
- Compositing by
- Kazunobu Sanpei
Cast
- Katsuhiko Sasaki
- Yutaka Hayashi
- Hiroyuki Kawase
- Kanta Mori
- Kotaro Tomita
- Wolf Otsuki
- Sakyo Mikami
- Fumio Ikeda
- Gen Nakajima
- Robert Dunham
- Ralph Jessop
- Team Zanba
- Shinji Takagi
- Hideto Date
- Tsugutoshi Komada
- Masachika Mori
- Kengo Nakayama
- Takamitsu Watanabe
Directed by
製作
- 田中友幸
原作
- 関沢新一
脚本
- 福田純
撮影
- 逢沢譲
美術
- 本多好文
録音
- 林頴四郎
照明
- 森本正邦
効果
- 東宝効果集団
整音
- 東宝録音センター
音楽
- 真鍋理一郎
主題歌 東宝レコード
- ♪ゴジラとジェットジャガーでパンチ パンチ パンチ！♪
- 作詩
- 関沢新一
- 作曲
- 真鍋理一郎
- 唄
- 子門真人
- 作詩
演出助手
- 西川常三郎
編集
- 池田美千子
現像
- 東京現像所
製作担当者
- 篠田啓助
協力
- 本田技研工業株式会社
＜特殊技術＞
- 特殊技術
- 中野昭慶
- 撮影
- 富岡素敬
- 美術
- 青木利郎
- 光学撮影
- 宮西武史
- 操演
- 小川昭二
- 合成
- 三瓶一信
出演者
- 佐々木勝彦
- 林ゆたか
- 川瀬裕之
- 森幹太
- 富田浩太郎
- 大月ウルフ
- 三上左京
- 池田芙美夫
- 中島元
- ロバート・ダンハム
- ロルフ・ジェサップ
- チームザンバ
- 高木真二
- 伊達秀人
- 駒田次利
- 森正親
- 中山剣吾
- 渡辺高光
監督
- 福田純
English
Produced by
- Toho-Eizo Co., Ltd.
Executive Producer
Original Story by
Photographed by
- Yuzuru Aizawa
Art Director
- Yoshibumi Honda
Sound Recordist
- Teishiro Hayashi
Lighting by
- Masakuni Morimoto
Music by
Assistant to the Director
- Tsunesaburo Nishikawa
Film Editor
- Michiko Ikeda
Special Effects by
Processed at
- Tokyo Laboratory, Ltd.
Unit Production Manager
- Keisuke Shinoda
Cast
- Katsuhiko Sasaki
- Yutaka Hayashi
- Hiroyuki Kawase
- Kanta Mori
- Kotaro Tomita
- Wolf Ohtsuki
- Sakyo Mikami
- Fumio Ikeda
- Gen Nakajima
- Robert Danham
- Shinji Takagi
- Hideto Date
- Tsugutoshi Komada
- Masachika Mori
- Kengo Nakayama
Directed by
|
| ||
Comments
Showing 0 comments. When commenting, please remain respectful of other users, stay on topic, and avoid role-playing and excessive punctuation. Comments which violate these guidelines may be removed by administrators.
Loading comments...
|
|
|
