Welcome to Wikizilla! — Please log in or sign up to contribute.

WHITE OUT: Difference between revisions

From Wikizilla, the kaiju encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{Infobox Song |type1 =??? |type2 =Charcoal |image =300px |name ="WHITE OUT" |year =2017 |performe...")
 
 
(27 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 2: Line 2:
|type1    =???
|type1    =???
|type2    =Charcoal
|type2    =Charcoal
|image    =[[File:WHITE OUT Album Cover (Anime Edition).jpg|300px]]
|image    =WHITE OUT Album Cover (Anime Edition).jpg
|name      ="WHITE OUT"
|name      ="WHITE OUT"
|year      =[[2017]]
|year      =[[2017]]
|performer =XAI
|composer  =Masayuki Nakano
|film      =''[[Godzilla: Planet of the Monsters|GODZILLA: Planet of the Monsters]]''
|performer =[[XAI]]
|lyrics    =Sachiko Aoyama
|arranged  =Masayuki Nakano
|film      =''[[GODZILLA: Planet of the Monsters]]''
}}
}}
'''"WHITE OUT"''' {{Nihongo|{{tt|ＷＨＩＴＥ　ＯＵＴ|ホワイトアウト}}|Howaitoauto}} is the theme song for the [[2017]] [[Godzilla (Franchise)|Godzilla]] film, ''[[Godzilla: Planet of the Monsters|GODZILLA: Planet of the Monsters]]''. The song was performed by XAI, composed and arranged by Masayuki Nakano of BOOM BOOM SATELLITES, and with lyrics by Sonoko Aoyama.
'''"WHITE OUT"''' {{Nihongo|{{tt|ＷＨＩＴＥ　ＯＵＴ|ホワイトアウト}}|Howaito Auto}} is the theme song for the [[2017]] [[Godzilla (franchise)|Godzilla]] film, ''[[GODZILLA: Planet of the Monsters]]'', and plays during the film's end credits. The song was performed by [[XAI]], composed and arranged by Masayuki Nakano of [[wikipedia:Boom Boom Satellites|BOOM BOOM SATELLITES]], and with lyrics by Sachiko Aoyama of [[wikipedia:Negoto|Negoto]].<ref name="MUSIC">[http://godzilla-anime.com/music/ MUSIC - godzilla-anime.com]</ref>
{{TOC}}
{{TOC}}
==Lyrics==
==Lyrics==
Line 45: Line 48:
Howaitoauto<br>  
Howaitoauto<br>  
Don'na esuōesu datte ī<br>  
Don'na esuōesu datte ī<br>  
todokete tashikana kokyū o
Todokete tashikana kokyū o


mukae ni yuku yo<br>  
Mukae ni yuku yo<br>  
hanataba o kakaete<br>  
Hanataba o kakaete<br>  
Howaitoauto<br>
Howaitoauto<br>
don'na itami no mukō mo<br>  
Don'na itami no mukō mo<br>  
mabushii basho ga arunara  
Mabushii basho ga arunara  


harō koewokikasete<br>
Harō koewokikasete<br>
zutto akanai doa o hataite<br>
Zutto akanai doa o hataite<br>
harō tsumetai wakusei no hate<br>
Harō tsumetai wakusei no hate<br>
chikadzuki atte iku, futari
Chikadzuki atte iku, futari


Owaranai tabi ga<br>  
Owaranai tabi ga<br>  
Line 69: Line 72:


Mukae ni yuku yo
Mukae ni yuku yo
===English===
===English<ref name="DZX">[https://dangerouszombiex.wordpress.com/2017/11/23/white-out-lyrics-and-translation/ Dangerous Zombie's Song Lyrics - WHITE OUT Lyrics and translation]</ref>===
Melting frozen breasts<br>
Your voice…<br>
White Out<br>
Melts my frozen heart…<br>
I do not care what kind of SOS<br>
WHITE OUT<br>
Deliver reliable breathing
Despite the SOS…<br>
You have to keep on living


I will pick you up.<br>
I will welcome you<br>
Holding a bouquet<br>
Holding a bouquet in my hands<br>
White Out<br>
WHITE OUT<br>
Beyond any pain<br>
Beyond any kind of pain<br>
If there is a dazzling place
If there exists a dazzling place


Let me hear your hello voice<br>
Hello… Let me hear your voice<br>
Hit the door that will not open all the way<br>
Strike the door that refuses to open<br>
Hello at the end of a cold planet<br>
Hello…  At the frozen planet’s end<br>
Closer to each other, two people
Two people come together at last


A journey that does not end<br>
A never-ending journey…<br>
I will connect discontinued dreams<br>
Connects interrupted dreams<br>
White Out<br>
WHITE OUT<br>
Even on any storm<br>
Above any kind of storm<br>
Is the blue sky going on today as well?
Will the blue sky last for today?


Hello with a voice<br>
Hello… Raise your voice<br>
Hello at the end of a cold planet<br>
Hello…  At the frozen planet’s end<br>
Closer to each other, two people
Two people come together at last


I will pick you up.
I will welcome you…
==Videos==
==Videos==
{{Videos|
{{Videos|
{{vid|<youtube width="300" height="169">EYFfkHPBvMU</youtube>|Official "WHITE OUT" music video}}
{{vid|<youtube width="300" height="169">EYFfkHPBvMU</youtube>|Official "WHITE OUT" music video}}
{{vid|<youtube width="300" height="169">_DboACyFuF8</youtube>|"WHITE OUT" music video GODZILLA ver.}}
}}
}}
{{Musics}}
==See also==
*[[GODZILLA: Planet of the Monsters/Soundtrack|''GODZILLA: Planet of the Monsters'' soundtrack]]
*"[[THE SKY FALLS]]"
*"[[live and die]]"
 
==References==
{{Reflist}}
{{Songs}}
{{Comments}}
{{Era|TOH|PM|MUS}}
{{Era|TOH|PM|MUS}}
[[Category:Songs]]
[[Category:Songs]]
[[Category:Godzilla Songs]]
[[Category:Godzilla Songs]]
[[Category:Promotional songs]]

Latest revision as of 13:59, 30 September 2023

"WHITE OUT"
WHITE OUT
Performed by XAI
Composed by Masayuki Nakano
Arranged by Masayuki Nakano
Lyrics by Sachiko Aoyama
Heard in GODZILLA: Planet of the Monsters

"WHITE OUT" (ＷＨＩＴＥ　ＯＵＴ,   Howaito Auto) is the theme song for the 2017 Godzilla film, GODZILLA: Planet of the Monsters, and plays during the film's end credits. The song was performed by XAI, composed and arranged by Masayuki Nakano of BOOM BOOM SATELLITES, and with lyrics by Sachiko Aoyama of Negoto.[1]

Lyrics

Japanese

あなたの声が
凍えた胸を溶かすの
ホワイトアウト
どんなSOSだっていい
届けて　確かな呼吸を

迎えにゆくよ
花束を抱えて
ホワイトアウト
どんな痛みの向こうも
眩しい場所があるなら

ハロー　声を聞かせて
ずっと　開かないドアを叩いて
ハロー　冷たい惑星の果て
近づき合っていく、ふたり

終わらない旅が
途切れた夢を繋ぐよ
ホワイトアウト
どんな嵐の上も
青空は今日も続いているでしょう？

ハロー　声を上げて
ハロー　冷たい惑星の果て
近づき合っていく、ふたり

迎えにゆくよ

Romaji

Anata no koe ga
Kogoeta mune o tokasu no
Howaitoauto
Don'na esuōesu datte ī
Todokete tashikana kokyū o

Mukae ni yuku yo
Hanataba o kakaete
Howaitoauto
Don'na itami no mukō mo
Mabushii basho ga arunara

Harō koewokikasete
Zutto akanai doa o hataite
Harō tsumetai wakusei no hate
Chikadzuki atte iku, futari

Owaranai tabi ga
Togireta yume o tsunagu yo
Howaitoauto
Don'na arashi no ue mo
Aozora wa kyō mo tsudzuite irudeshou?

Harō-goe o agete
Harō tsumetai wakusei no hate
Chikadzuki atte iku, futari

Mukae ni yuku yo

English[2]

Your voice…
Melts my frozen heart…
WHITE OUT
Despite the SOS…
You have to keep on living

I will welcome you
Holding a bouquet in my hands
WHITE OUT
Beyond any kind of pain
If there exists a dazzling place

Hello… Let me hear your voice
Strike the door that refuses to open
Hello… At the frozen planet’s end
Two people come together at last

A never-ending journey…
Connects interrupted dreams
WHITE OUT
Above any kind of storm
Will the blue sky last for today?

Hello… Raise your voice
Hello… At the frozen planet’s end
Two people come together at last

I will welcome you…

Videos

Official "WHITE OUT" music video
"WHITE OUT" music video GODZILLA ver.

See also

References

This is a list of references for WHITE OUT. These citations are used to identify the reliable sources on which this article is based. These references appear inside articles in the form of superscript numbers, which look like this: [1]

Songs
Godzilla songs
"Godzilla's Theme" • "Prayer for Peace" • "The Giant Demon God" • "Mothra's Song" • "Sacred Springs" • "Mahara Mothra" • "Call Happiness" • "Mothra's Song" (1966) • "Monster March" • "Return the Sun!" • "Defeat Hedorah" • "Go! Go! Godzilla" • "Godzilla March" • "Godzilla and Jet Jaguar: Punch! Punch! Punch!" • "Defeat Megalon" • "Miyarabi's Prayer" • "Defeat Mechagodzilla" • "Godzilla" (Michael Sembello) • "Bride of Godzilla" • "Godzilla" (Blue Öyster Cult) • "Godzilla: Love Theme" • "The Psychic Chorus" • "Echoes of Love" • "Godzilland" • "Come With Me" • "The Theme of GODZILLA" • "Kiryu Squad Song" • "We're All To Blame" • "Persecution of the Masses" • "Black Angels" • "Defeat is No Option" • "Who Will Know" • "Under a Burning Sky" • "WHITE OUT" • "THE SKY FALLS" • "live and die" • "Evergreen" • "Pray" • "The Hollow Earth" • "Goodbye Old Friend" • "Godzi Godzi Chibi Godzilla" • "in case..." • "Aoi" • "ALAPU UPALA" • "INTO THE DEEP"
Mothra songs
Gamera songs
Other Toho songs
TV songs

Comments

Showing 6 comments. When commenting, please remain respectful of other users, stay on topic, and avoid role-playing and excessive punctuation. Comments which violate these guidelines may be removed by administrators.

Loading comments...
Era Icon - Toho.png
Era Icon - Post-Millennium New Version.png
Era Icon - Music.png


Retrieved from "https://wikizilla.org/w/index.php?title=WHITE_OUT&oldid=320290"