Topic on User talk:Mahayana-60
From Wikizilla, the kaiju encyclopedia
Jump to navigationJump to search
This is a permanent link to the first version of this post.
You can view later versions on the post history page.
I’m checking out those fan subtitles. They are full of errors, such as the Universe Laser version making the research crew say “freeze or I’ll shoot” instead of “Who’s there?! This is a restricted area”; and both versions make Dr. Shiragami tell Erika “You can stay in bed”/“Go back to sleep” instead of saying closer to “You’re a curious one” or “You’re inquisitive, aren’t ya?” in a playful manner.
Furthermore, even the English lines on Universe Laser add so many deeply obvious errors like SSS9 saying “Goodbye, idiots” instead of “??? You guys” or “I’ll take that”. If I were you, I wouldn’t rely on those fan subtitles.
