Topic on User talk:Les
From Wikizilla, the kaiju encyclopedia
Jump to navigationJump to search
This page shows the changes between two versions of a post by Les in the topic "help with translating" on User talk:Les.
You can see other versions of this post at its history page.
| Line 1: | Line 1: | ||
"Ebirah using the large claw on its right arm to hit back a boulder thrown by Godzilla." | "Ebirah using the large claw on its right arm to hit back a boulder thrown by Godzilla."<br> | ||
ゴジラが飛ばした巨岩を、右手の大バサミで打ち返すエビラ。 | ゴジラが飛ばした巨岩を、右手の大バサミで打ち返すエビラ。 | ||
"A 'throat-cutter' technique in which it cuts an opponent's neck with the small claw on its left arm." | "A 'throat-cutter' technique in which it cuts an opponent's neck with the small claw on its left arm."<br> | ||
左手の小バサミで敵の首を斬る”のど笛切り”戦法。 | 左手の小バサミで敵の首を斬る”のど笛切り”戦法。 | ||
"A 'skewering' technique in which an enemy is dragged underwater and stabbed with the small claw." | "A 'skewering' technique in which an enemy is dragged underwater and stabbed with the small claw."<br> | ||
敵を水中に引きずり込み、小バサミで突く”田楽刺し”攻撃。 | 敵を水中に引きずり込み、小バサミで突く”田楽刺し”攻撃。 | ||
