Talk:King Ghidorah (Showa)

From Wikizilla, the kaiju encyclopedia
Jump to navigationJump to search

Material claiming the existence of 2nd Gen Showa Ghidorah

  • Godzilla vs. King Ghidorah Super Complete Works p. 53 - https://cdn.discordapp.com/attachments/501267637129707530/533031739308900403/unknown.png
    • 初代は、ゴジラ、モスラ、ラドンの3大怪獣に敗退。その後、X星人、キラアク星人に操られ二度、地球に飛来、富士のすそ野で10大地球怪獣の猛攻を受け、ついに息絶えた。// The first generation was defeated at the hands of the three giant monsters Godzilla, Mothra, and Rodan. Afterwards, he was controlled twice by the Xiliens and Kilaaks, flying to the Earth where, at the foot of Mount Fuji, he was subject to the fierce attack of ten giant earth monsters and his breathing was finally ceased.
2代目は、ハンター星雲M人に操られ、ガイガンと共に地球を襲っている。// The second generation was put under the control of the M Space Hunter Nebula Aliens and, alongside Gigan, made an assault on the Earth.
  • Godzilla Dictionary [New Edition]
    • 体格や武器では変わらないものの、機敏性、戦闘力で初代に劣ると言われているのが2代目キングギドラである。 『対ガイガン』 では、M宇宙ハンター星雲人に操られ、 ガイガンと共に地球を襲撃。 東京を中心に破壊を開始したが、 怪獣島から駆けつけたゴジラとアンギラスによって撃退された。// Although its physique and weapons aren’t changed, the 2nd generation King Ghidorah is said to be inferior to the 1st generation in both agility and fighting power. In "vs. Gigan," it was manipulated by the Space Hunter M Nebula aliens and attacked Earth with Gigan. The start of destruction was in the center of Tokyo, but it was repelled by Godzilla and Anguirus who came from Monster Island.
『流星人間ゾーン (第5話/キングギドラをむかえ撃て!、 第6話/キングギドラの大逆襲)』 では、 地球侵略を狙うガロガの手先となって地球を襲うが、 ゾーンファイターによって金星に追いやられ、 激戦の末、 敗れ去っている。 なお、 宇宙空間はマッハ400で飛行する。// In "Zone Fighter" (episode 5 / "Shoot Down King Ghidorah!," episode 6 / "King Ghidorah's Counterattack!"), it appears on Earth as a minion of the Garoga to kickstart an invasion, but is later driven to Venus by Zone Fighter, and loses after a fierce battle. In addition, it can fly through outer space at Mach 400.