Topic on User talk:Les

hey Les sorry if I'm interrupting something, but I was wondering if you could help me translate these parts from the 1954-1999 super complete works. if you can that'd be much appreciated, here are the sections themselves I need help with https://wikizilla.org/w/images/8/89/Screenshot_2024-03-09_10.01.56_PM.png and https://wikizilla.org/w/images/0/04/Screenshot_2024-03-09_10.04.37_PM.png

"Ebirah using the large claw on its right arm to hit back a boulder thrown by Godzilla."
ゴジラが飛ばした巨岩を、右手の大バサミで打ち返すエビラ。

"A 'throat-cutter' technique in which it cuts an opponent's neck with the small claw on its left arm."
左手の小バサミで敵の首を斬る”のど笛切り”戦法。

"A 'skewering' technique in which an enemy is dragged underwater and stabbed with the small claw."
敵を水中に引きずり込み、小バサミで突く”田楽刺し”攻撃。

ah neat, thanks for that dude. i did have one more that I stumbled upon that I could use help with so I hope it doesn't take up too much of your time, that being this one https://wikizilla.org/w/images/0/07/Screenshot_2024-03-09_10.29.02_PM.png

minor bump

minor bump again

bump