Godzilla vs. Mothra/Credits: Difference between revisions
From Wikizilla, the kaiju encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
|soundtrack=Godzilla vs. Mothra (Soundtrack) | |soundtrack=Godzilla vs. Mothra (Soundtrack) | ||
}} | }} | ||
This is a transcript of the English end credits in the international export version of ''[[Godzilla vs. Mothra]]'', which can be viewed [https://www.youtube.com/watch?v=F8jbFoyou70 here]. | This is a transcript of the English end credits in the international export version of ''[[Godzilla vs. Mothra]]'', which can be viewed [https://www.youtube.com/watch?v=F8jbFoyou70 here]. Spelling errors have been preserved. | ||
{{TOC}} | {{TOC}} | ||
Produced by | Produced by | ||
:[[Tomoyuki Tanaka]] | :[[Tomoyuki Tanaka]] | ||
Screenplay by | Screenplay by | ||
:[[Kazuki Omori]] | :[[Kazuki Omori]] | ||
Music by | Music by | ||
:[[Akira Ifukube]] | :[[Akira Ifukube]] | ||
Producer | Producer | ||
:[[Shogo Tomiyama]] | :[[Shogo Tomiyama]] | ||
| Line 19: | Line 16: | ||
Camera Operator | Camera Operator | ||
:Masahiro Kishimoto | :Masahiro Kishimoto | ||
Art Director | Art Director | ||
:Tadashi Sakai | :Tadashi Sakai | ||
Recording | Recording | ||
:Teiichi Saito | :Teiichi Saito | ||
Lighting | Lighting | ||
:Hideki Mochitsuki | :Hideki Mochitsuki | ||
Film Editor | Film Editor | ||
:Miho Yoneda | :Miho Yoneda | ||
1st Assistant Director | 1st Assistant Director | ||
:Kunio Miyoshi | :Kunio Miyoshi | ||
| Line 37: | Line 29: | ||
Theme Music | Theme Music | ||
:"The Song of Mothra" | :"The Song of Mothra" | ||
Poem | |||
:[[Tomoyuki Tanaka]] | :[[Tomoyuki Tanaka]] | ||
:[[Shinichi Sekizawa]] | :[[Shinichi Sekizawa]] | ||
:[[Ishiro Honda]] | :[[Ishiro Honda]] | ||
Music | Music | ||
:Yuji Koseki | :Yuji Koseki | ||
Singers | Singers | ||
:Keiko Imamura | :Keiko Imamura | ||
| Line 52: | Line 41: | ||
Songs | Songs | ||
:"[[Sacred Springs]]," "Mahara Mothra" | :"[[Sacred Springs]]," "Mahara Mothra" | ||
Poem and Music | Poem and Music | ||
:[[Akira Ifukube]] | :[[Akira Ifukube]] | ||
Singers | Singers | ||
:Keiko Imamura | :Keiko Imamura | ||
:Sayaka Oosawa | :Sayaka Oosawa | ||
Sound Track Disc | |||
:Toshiba | :Toshiba E M I | ||
Production Manager | Production Manager | ||
:Takahide Moritomo | :Takahide Moritomo | ||
:Koji Maeda | :Koji Maeda | ||
Assistant Directors | Assistant Directors | ||
:[[Masaaki Tezuka]] | :[[Masaaki Tezuka]] | ||
:Kazuhiko Honma | :Kazuhiko Honma | ||
:Reji Kurogawa | :Reji Kurogawa | ||
Camera Assistants | Camera Assistants | ||
:Ryuji Wakiya | :Ryuji Wakiya | ||
:Yoshi Aoki | :Yoshi Aoki | ||
:Takehisa Takarado | :Takehisa Takarado | ||
Recording Assistants | Recording Assistants | ||
:Noboru Ikeda | :Noboru Ikeda | ||
:Osamu Kageyama | :Osamu Kageyama | ||
:Yoshiaki Watanabe | :Yoshiaki Watanabe | ||
Lighting Assistants | Lighting Assistants | ||
:Yukio Choya | :Yukio Choya | ||
| Line 90: | Line 73: | ||
:Teruo Oosawa | :Teruo Oosawa | ||
:Tsuyoshi Shikage | :Tsuyoshi Shikage | ||
Equipment Caretaker | Equipment Caretaker | ||
:Soichiro Yamazaki | :Soichiro Yamazaki | ||
Special Machine | Special Machine | ||
:Mitsuo Miyagawa | :Mitsuo Miyagawa | ||
:Kazuo Shikayama | :Kazuo Shikayama | ||
Special Stunt Man | |||
Special | |||
:Satoru Nariumi | :Satoru Nariumi | ||
Assistant Art Directors | Assistant Art Directors | ||
:Tsuyoshi Shimizu | :Tsuyoshi Shimizu | ||
| Line 106: | Line 85: | ||
:Toshihiro Tanaka | :Toshihiro Tanaka | ||
:Rie Oyuwa | :Rie Oyuwa | ||
Set Decorator | Set Decorator | ||
:Katsuji Maruyama | :Katsuji Maruyama | ||
:Shigeru Kawaguchi | :Shigeru Kawaguchi | ||
Set Dresser | Set Dresser | ||
:Tadamitsu Nishida | :Tadamitsu Nishida | ||
Property Master | Property Master | ||
:Akio Tashiro | :Akio Tashiro | ||
:Yuichiro Endo | :Yuichiro Endo | ||
:Yasuhiro Sanno | :Yasuhiro Sanno | ||
Electrician | Electrician | ||
:Hideo Inagaki | :Hideo Inagaki | ||
:Masataka Kawahara | :Masataka Kawahara | ||
Wardrobe Supervisor | Wardrobe Supervisor | ||
:Michiko Oze | :Michiko Oze | ||
[[Cosmos]]’s Costume Designer | [[Cosmos]]’s Costume Designer | ||
:Atsuko Degawa | :Atsuko Degawa | ||
[[Cosmos]]’s Dance Arrangement | [[Cosmos]]’s Dance Arrangement | ||
:Noriko Urai | :Noriko Urai | ||
Make-up Artist | Make-up Artist | ||
:Yoshie Shimonabe | :Yoshie Shimonabe | ||
Still Photographer | Still Photographer | ||
:Yoshinori Iwatsuki | :Yoshinori Iwatsuki | ||
Music Producer | Music Producer | ||
:Masao Iwase | :Masao Iwase | ||
Sound Engineer | Sound Engineer | ||
:Hidehiko Oono | :Hidehiko Oono | ||
Effects Technician | Effects Technician | ||
:Hideo Sasaki | :Hideo Sasaki | ||
| Line 149: | Line 116: | ||
:Hiromi Ogawa | :Hiromi Ogawa | ||
:Akihiko Okase | :Akihiko Okase | ||
Sound Mixer | Sound Mixer | ||
:Masaji Tatara | :Masaji Tatara | ||
Script Girl | Script Girl | ||
:Kumiko Ishiyama | :Kumiko Ishiyama | ||
Assistant Editors | Assistant Editors | ||
:Yasuo Sato | :Yasuo Sato | ||
:Mitsuko Saito | :Mitsuko Saito | ||
Negative Cutting | Negative Cutting | ||
:Chie Aoki | :Chie Aoki | ||
Action Director | Action Director | ||
:Takami Morioka | :Takami Morioka | ||
Casting Coordinator | Casting Coordinator | ||
:Tadao Tanaka | :Tadao Tanaka | ||
Production Assistants | Production Assistants | ||
:Hiroaki Kitayama | :Hiroaki Kitayama | ||
:Hiroki Kudo | :Hiroki Kudo | ||
== | ==Starring by== | ||
:Tetsuya Betssho | :Tetsuya Betssho | ||
:Satomi Kobayashi | :Satomi Kobayashi | ||
| Line 212: | Line 172: | ||
:Kenichi Eguchi | :Kenichi Eguchi | ||
:Toshimitsu Ooneda | :Toshimitsu Ooneda | ||
Art Designer | Art Designer | ||
:Tetsuzo Oosawa | :Tetsuzo Oosawa | ||
Lighting Technician | Lighting Technician | ||
:Kaoru Saito | :Kaoru Saito | ||
Stuntman | Stuntman | ||
:Koji Matsumoto | :Koji Matsumoto | ||
Technical Effect | Technical Effect | ||
:Tadaaki Watanabe | :Tadaaki Watanabe | ||
Modeling | Modeling | ||
:Tomomi Kobayashi | :Tomomi Kobayashi | ||
Assistant Director | Assistant Director | ||
:[[Kenji Suzuki]] | :[[Kenji Suzuki]] | ||
Production Manager | Production Manager | ||
:Taro Kojima | :Taro Kojima | ||
Director Assistants | Director Assistants | ||
:Hideki Chiba | :Hideki Chiba | ||
| Line 239: | Line 191: | ||
:Komei Kondo | :Komei Kondo | ||
:Yoshitada Hidehira | :Yoshitada Hidehira | ||
Camera Assistants | Camera Assistants | ||
:Masashi Sasaki | :Masashi Sasaki | ||
| Line 247: | Line 198: | ||
:Shinji Nakada | :Shinji Nakada | ||
:Yasuhiro Katori | :Yasuhiro Katori | ||
Special Photography | Special Photography | ||
:Keiichi Sakurai | :Keiichi Sakurai | ||
Lighting Assistants | Lighting Assistants | ||
:Shiyohei Iriguchi | :Shiyohei Iriguchi | ||
| Line 258: | Line 207: | ||
:Ritsuko Ikio | :Ritsuko Ikio | ||
:Takayuki Kawanabe | :Takayuki Kawanabe | ||
Lighting Equipment | Lighting Equipment | ||
:Tsuneo Tanaami | :Tsuneo Tanaami | ||
Assistant Stuntmen | Assistant Stuntmen | ||
:Yutaka Suzuki | :Yutaka Suzuki | ||
| Line 269: | Line 216: | ||
:Yu Kaneko | :Yu Kaneko | ||
:Akira Ookami | :Akira Ookami | ||
Assistant Technical Effects | Assistant Technical Effects | ||
:Osamu Kume | :Osamu Kume | ||
| Line 276: | Line 222: | ||
:Sacho Udagawa | :Sacho Udagawa | ||
:Daichi Tetsuya | :Daichi Tetsuya | ||
Art Director Assistants | Art Director Assistants | ||
:Yuji Terai | :Yuji Terai | ||
| Line 282: | Line 227: | ||
:Kazushi Hayashiya | :Kazushi Hayashiya | ||
:Yoshiyuki Kasuga | :Yoshiyuki Kasuga | ||
Set Decorator | Set Decorator | ||
:Yasuo Nomura | :Yasuo Nomura | ||
Background | Background | ||
:Koji Kojima | :Koji Kojima | ||
:Shoji Nagashima | :Shoji Nagashima | ||
:Tomoaki Mitsuwa | :Tomoaki Mitsuwa | ||
Modeling Assistants | Modeling Assistants | ||
:Keizo Murase | :Keizo Murase | ||
| Line 301: | Line 243: | ||
:Shiuvhi Murakame | :Shiuvhi Murakame | ||
:Shinya Murayama | :Shinya Murayama | ||
Still Photographer | Still Photographer | ||
:Takashi Nakao | :Takashi Nakao | ||
Script Girl | Script Girl | ||
:Yumi Kurokawa | :Yumi Kurokawa | ||
Editor Assistant | Editor Assistant | ||
:Minako Kodama | :Minako Kodama | ||
Negative Cutting by | Negative Cutting by | ||
:Kazuyo Ooasa | :Kazuyo Ooasa | ||
Designers | Designers | ||
:Minoru Yoshida | :Minoru Yoshida | ||
| Line 321: | Line 258: | ||
:[[Shinji Nishikawa]] | :[[Shinji Nishikawa]] | ||
:Kazuo Sumitani | :Kazuo Sumitani | ||
Production Assistant | Production Assistant | ||
:Makoto Shibata | :Makoto Shibata | ||
Godzilla | Godzilla | ||
:[[Kenpachiro Satsuma]] | :[[Kenpachiro Satsuma|Kenhachiro Satsuma]] | ||
Battra | Battra | ||
:[[Hurricane Ryu Hariken|Ryu Hariken]] | :[[Hurricane Ryu Hariken|Ryu Hariken]] | ||
===Special Visual Effects=== | ===Special Visual Effects=== | ||
Optical Supervisor | Optical Supervisor | ||
:Toshihiro Ogawa | :Toshihiro Ogawa | ||
| Line 338: | Line 271: | ||
:Hajime Matsumoto | :Hajime Matsumoto | ||
:Tetsuo Ooya | :Tetsuo Ooya | ||
Optical Effect | Optical Effect | ||
:Yoshiyuki Kishimoto | :Yoshiyuki Kishimoto | ||
:Takanori Sato | :Takanori Sato | ||
:Hajime Sato | :Hajime Sato | ||
Photo Effect | Photo Effect | ||
:Tadao Fujishita | :Tadao Fujishita | ||
:Osamu Izumidani | :Osamu Izumidani | ||
Effects Animation | Effects Animation | ||
:Mitsuaki Hashimoto | :Mitsuaki Hashimoto | ||
| Line 356: | Line 286: | ||
:Takashi Tanaka | :Takashi Tanaka | ||
:Akira Sato | :Akira Sato | ||
Mat Painting Camera | |||
:Kazunobu Mihei | :Kazunobu Mihei | ||
Mat Painting | |||
:Toshiyuki Kimura | :Toshiyuki Kimura | ||
Motion Control | Motion Control | ||
:Yoshihito Kinoshita | :Yoshihito Kinoshita | ||
Unit Producers | Unit Producers | ||
:Takayuki Oguchi | :Takayuki Oguchi | ||
| Line 371: | Line 297: | ||
:Takashi Suzuki | :Takashi Suzuki | ||
:Kanazme Iuchi | :Kanazme Iuchi | ||
Computer Graphics | Computer Graphics | ||
:Kunio Utsumi | :Kunio Utsumi | ||
| Line 386: | Line 311: | ||
:Keiko Ito | :Keiko Ito | ||
:Kazu Nagai | :Kazu Nagai | ||
Hi-Vision Technic | Hi-Vision Technic | ||
:Akio Suzuki | :Akio Suzuki | ||
| Line 395: | Line 319: | ||
:Yoshiki Susa | :Yoshiki Susa | ||
:Tomotaro Ishikawa | :Tomotaro Ishikawa | ||
Video Effect | Video Effect | ||
:Kenji Hagiwara | :Kenji Hagiwara | ||
Timing | Timing | ||
:Yoshitaka Mori | :Yoshitaka Mori | ||
Coordinators | Coordinators | ||
:Katsu Nishiyama | :Katsu Nishiyama | ||
:Yoshiro Asoo | :Yoshiro Asoo | ||
:Yoshimitsu Sato | :Yoshimitsu Sato | ||
Producer | Producer | ||
:Takashi Yamabe | :Takashi Yamabe | ||
| Line 438: | Line 358: | ||
Special Effects by | Special Effects by | ||
:[[Koichi Kawakita]] | :[[Koichi Kawakita]] | ||
Directed by | Directed by | ||
:[[Takao Okawara]] | :[[Takao Okawara]] | ||
Revision as of 14:25, 4 July 2017
This is a transcript of the English end credits in the international export version of Godzilla vs. Mothra, which can be viewed here. Spelling errors have been preserved.
Produced by
Screenplay by
Music by
Producer
Camera Operator
- Masahiro Kishimoto
Art Director
- Tadashi Sakai
Recording
- Teiichi Saito
Lighting
- Hideki Mochitsuki
Film Editor
- Miho Yoneda
1st Assistant Director
- Kunio Miyoshi
Theme Music
- "The Song of Mothra"
Poem
Music
- Yuji Koseki
Singers
- Keiko Imamura
- Sayaka Oosawa
Songs
- "Sacred Springs," "Mahara Mothra"
Poem and Music
Singers
- Keiko Imamura
- Sayaka Oosawa
Sound Track Disc
- Toshiba E M I
Production Manager
- Takahide Moritomo
- Koji Maeda
Assistant Directors
- Masaaki Tezuka
- Kazuhiko Honma
- Reji Kurogawa
Camera Assistants
- Ryuji Wakiya
- Yoshi Aoki
- Takehisa Takarado
Recording Assistants
- Noboru Ikeda
- Osamu Kageyama
- Yoshiaki Watanabe
Lighting Assistants
- Yukio Choya
- Minoru Kawai
- Kazumi Kawagoe
- Masaaki Yokomichi
- Masatoshi Tabegai
- Teruo Oosawa
- Tsuyoshi Shikage
Equipment Caretaker
- Soichiro Yamazaki
Special Machine
- Mitsuo Miyagawa
- Kazuo Shikayama
Special Stunt Man
- Satoru Nariumi
Assistant Art Directors
- Tsuyoshi Shimizu
- Hiroto Niigaki
- Toshihiro Tanaka
- Rie Oyuwa
Set Decorator
- Katsuji Maruyama
- Shigeru Kawaguchi
Set Dresser
- Tadamitsu Nishida
Property Master
- Akio Tashiro
- Yuichiro Endo
- Yasuhiro Sanno
Electrician
- Hideo Inagaki
- Masataka Kawahara
Wardrobe Supervisor
- Michiko Oze
Cosmos’s Costume Designer
- Atsuko Degawa
Cosmos’s Dance Arrangement
- Noriko Urai
Make-up Artist
- Yoshie Shimonabe
Still Photographer
- Yoshinori Iwatsuki
Music Producer
- Masao Iwase
Sound Engineer
- Hidehiko Oono
Effects Technician
- Hideo Sasaki
- Yuji Tan
- Hiromi Ogawa
- Akihiko Okase
Sound Mixer
- Masaji Tatara
Script Girl
- Kumiko Ishiyama
Assistant Editors
- Yasuo Sato
- Mitsuko Saito
Negative Cutting
- Chie Aoki
Action Director
- Takami Morioka
Casting Coordinator
- Tadao Tanaka
Production Assistants
- Hiroaki Kitayama
- Hiroki Kudo
Starring by
- Tetsuya Betssho
- Satomi Kobayashi
- Takehiro Murata
- Megumi Odaka
- Shiori Yonezawa
- Shoji Kobayashi
- Susumu Kurobe
- Kenzo Hagiwara
- Shin Tatsuma
- Tetsu Watanabe
- Keiko Imamura and Sayaka Oosawa as the Cosmos
- Hiroshi Sawamura
- James Nugent
- Nobuhito Akiyoshi
- Toshihiko Takeda
- Tamio Sato
- Naoki Hitomi
- Shigetaka Nezu
- Kazuo Gotoh
- Katsuyoshi Yamahguchi
- Ayumi Ishikawa
- Jun Ortiz
- Andy Smith
- Joshua Lieberman
- Colby Diddle
- Jamie Cotton
- Robert Sercher
- Yoshiko Tanaka
- Makoto Ootake
- Shinya Oowada
- Koichi Ueda
- Saburo Shinoda
- Akira Takarada
Special Effects
Camera Operators
- Kenichi Eguchi
- Toshimitsu Ooneda
Art Designer
- Tetsuzo Oosawa
Lighting Technician
- Kaoru Saito
Stuntman
- Koji Matsumoto
Technical Effect
- Tadaaki Watanabe
Modeling
- Tomomi Kobayashi
Assistant Director
Production Manager
- Taro Kojima
Director Assistants
- Hideki Chiba
- Makoto Kamitani
- Komei Kondo
- Yoshitada Hidehira
Camera Assistants
- Masashi Sasaki
- Katsumi Arita
- Takahide Masho
- Fujio Ookawa
- Shinji Nakada
- Yasuhiro Katori
Special Photography
- Keiichi Sakurai
Lighting Assistants
- Shiyohei Iriguchi
- Nobusachi Seo
- Masao Yamamoto
- Shinichi Saguma
- Ritsuko Ikio
- Takayuki Kawanabe
Lighting Equipment
- Tsuneo Tanaami
Assistant Stuntmen
- Yutaka Suzuki
- Masahiko Shiraishi
- Toshio Miike
- Kazuo Mihashi
- Yu Kaneko
- Akira Ookami
Assistant Technical Effects
- Osamu Kume
- Yasushi Iwata
- Hiroshi Emoto
- Sacho Udagawa
- Daichi Tetsuya
Art Director Assistants
- Yuji Terai
- Isao Takahash
- Kazushi Hayashiya
- Yoshiyuki Kasuga
Set Decorator
- Yasuo Nomura
Background
- Koji Kojima
- Shoji Nagashima
- Tomoaki Mitsuwa
Modeling Assistants
- Keizo Murase
- Nobuhiro Ekubo
- Naoto Murase
- Tadashi Ogawa
- Toshiyuki Munekata
- Hidenori Komatsu
- Kesuke Nagamine
- Shiuvhi Murakame
- Shinya Murayama
Still Photographer
- Takashi Nakao
Script Girl
- Yumi Kurokawa
Editor Assistant
- Minako Kodama
Negative Cutting by
- Kazuyo Ooasa
Designers
- Minoru Yoshida
- Hidemi Miyata
- Atsuhiko Sugita
- Kunio Aoi
- Shinji Nishikawa
- Kazuo Sumitani
Production Assistant
- Makoto Shibata
Godzilla
Battra
Special Visual Effects
Optical Supervisor
- Toshihiro Ogawa
- Hiroshi Onodera
- Hajime Matsumoto
- Tetsuo Ooya
Optical Effect
- Yoshiyuki Kishimoto
- Takanori Sato
- Hajime Sato
Photo Effect
- Tadao Fujishita
- Osamu Izumidani
Effects Animation
- Mitsuaki Hashimoto
- Kazuhisa Yoshizawa
- Akihiro Nishiyama
- Fumiko Sakurai
- Yoshiharu Watanabe
- Takashi Tanaka
- Akira Sato
Mat Painting Camera
- Kazunobu Mihei
Mat Painting
- Toshiyuki Kimura
Motion Control
- Yoshihito Kinoshita
Unit Producers
- Takayuki Oguchi
- Kazumichi Kiyono
- Takashi Suzuki
- Kanazme Iuchi
Computer Graphics
- Kunio Utsumi
- Shisei Araki
- Katsuhisa Hikawa
- Kazukuni Hiraoka
- Nobuaki Yideta
- Riuja Oodate
- Akemi Inoue
- Junko Mizutani
- Kunmiko Shoji
- Naohiro Sato
- Seshiho Funasawa
- Keiko Ito
- Kazu Nagai
Hi-Vision Technic
- Akio Suzuki
- Katsuhiro Harada
- Tomio Omata
- Taknori Hosoyi
- Tanaka Takizawa
- Yoshiki Susa
- Tomotaro Ishikawa
Video Effect
- Kenji Hagiwara
Timing
- Yoshitaka Mori
Coordinators
- Katsu Nishiyama
- Yoshiro Asoo
- Yoshimitsu Sato
Producer
- Takashi Yamabe
In Association With
- JAPAN DEFENSE AGENCY
- Public Information Division
- Secretariat of Director General of Defense Agency
- Ground Self-Defense Force
- Ground Staff Office
- Eastern Army Headquarters
- Eastern Army Aviation Group
- Fuji School
- Fuji Educator and Training Brigade
- Takigahara Defense Force Staff Office
- Maritime Staff Office
- Helicopter Squadron
- Staff Office
- WOWOW Japan Satellite Broadcasting Corp.
- NAMCO CO., LTD.
- KONICA CO., LTD.
- SEIYU CO., LTD.
- TOSHIBA CO., LTD.
- A”LINE Ooshima Transportation Co., Ltd.
- TOHO STUDIO LTD.
- TOHO MUSIC PUBLISHING CO., LTD.
- TOHO COSTUME CO., LTD.
- TOHO SOUND CREATIVE STUDIO
- TOKYO LABORATORY
Special Effects by
Directed by
TOHO EIGA COMPANY, LIMITED.
© 1992 TOHO CO., LRD. All Rights Reserved
|
|
|
