User:Gerdzerl Kinerfdamahnsters/Sandbox/List of Godzilla kaiju subtitles and nicknames

From Wikizilla.org, the Godzilla, Gamera, Kong and Kaiju Wiki
Jump to: navigation, search

This is a list containing all known official subtitles and nicknames for kaiju and mecha from the Godzilla franchise. The list is meant to be comprehensive but, given the obscure subject matter, it may be incomplete. For conveniency, this list also includes subtitles and nicknames for kaiju created by Toho that originated outside of the Godzilla series.

Press Ctrl+F on Windows or Cmd+F on Mac to look for a specific monster.

Contents

Anguirus (アンギラス)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

BabyGodzilla (ベビーゴジラ)

Nicknames / Alternate Spellings

  • BabyGodzilla - Official trademarked spelling by Toho.
  • Bebīgojira - Romaji transliteration of ベビーゴジラ.

Subtitles

Bagan (バガン)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Balkzardan (バルグザーダン)

Nicknames / Alternate Spellings

  • Baruguzādan - Romaji transliteration of バルグザーダン

Subtitles

  • Thunder Monster (雷怪獣,   Kaminari Kaijū)[26][27]

Baragon (バラゴン)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Barugaron (バルガロン)

Subtitles

  • Blood-Sucking Monster (吸血怪獣,   Kyūketsu Kaijū)[33][34]

Battra (バトラ)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Biollante (ビオランテ)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Dagahra (ダガーラ)

Nicknames / Alternate Spellings

  • Dagāra - Romaji transliteration of ダガーラ.

Subtitles

Desghidorah (デスギドラ)

Nicknames / Alternate Spellings

  • Death Ghidorah - Literal translation of Desugidora.
  • Deathghidora - Bandai Desghidorah, circa 1996.[50]
  • Desugidora - Romaji transliteration of デスギドラ.
  • Ghidorah - Kailua Productions' 2016 digital compilation soundtrack release for the Rebirth of Mothra trilogy.[51]

Subtitles

  • Darkness Super Monster (暗黒超怪獣,   Ankoku Chō Kaijū) - Godzilla: Trading Battle[52]
  • Space Super Demon Beast (宇宙超魔獣,   Uchū Chō Majū)[53]

Destoroyah (デストロイア)

Nicknames / Alternate Spellings

  • Destoroyer - Godzilla Perfect Collection
  • Destroyah
  • Destroyer - Literal translation of Desutoroia.
  • Desutoroia - Romaji transliteration of デストロイア.

Subtitles

Dogora (ドゴラ)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Ebirah (エビラ)

Nicknames / Alternate Spellings

  • Ebira - Romaji transliteration of エビラ.

Subtitles

Fairy Mothra (妖精モスラ)

Nicknames / Alternate Spellings

  • Fairy - Literal translation of Fearī.
  • Fearī - Romaji transliteration of フェアリ.
  • Fearī Mosura - Romaji transliteration of フェアリーモスラ.
  • Yōsei Mosura - Romaji transliteration of 妖精モスラ.

Subtitles

  • Sister Spirit Beast (妹精神獣,   Imōto Seishin-jū)[64]

Fire Rodan (ファイヤーラドン)

Nicknames / Alternate Spellings

  • Faiyā Radon - Romaji transliteration of ファイヤーラドン

Subtitles

Gabara (ガバラ)

Nicknames / Alternate Spellings

  • Gavalla - Various Japanese publications, including The Godzilla Chronicles and the Encyclopedia of Godzilla series.[66]
  • Gavara - 1996 book published by Gakken Graphic Books.
  • Gebara (ゲバラ) - Original scrapped name.[67]

Subtitles

Gaira (ガイラ)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Ganimes (ガニメ)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Gezora (ゲゾラ)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Giant Condor (大コンドル)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Giant Lizard (大トカゲ)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Giant Octopus (大ダコ)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Gigan (ガイガン)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Godzilla (ゴジラ)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Godzilla Junior (ゴジラジュニア)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Godzillasaurus (ゴジラザウルス)

Nicknames / Alternate Spellings

Subtitles

Gorosaurus (ゴロザウルス)

Nicknames / Alternate Spellings

  • Goro-Saurus[77][78]
  • Gorosaurs[79]
  • Gorozaurusu - Romaji transliteration of ゴロザウルス.

Subtitles

Mothra (モスラ)

Nicknames / Alternate Spellings

  • Mosla - Early English approximation used on mockup speed posters for Mothra.[75]

External Links

References

This is a list of references for Gerdzerl Kinerfdamahnsters/Sandbox/List of Godzilla kaiju subtitles and nicknames. These citations are used to identify the reliable sources on which this article is based. These references appear inside articles in the form of superscript numbers, which look like this: [1]

  1. 1.0 1.1 1.2 Richard Campbell. The Godzilla Fan Letter. March, 1977.
    Famous monsters of filmland 132 anguirus.png
  2. Godzilla raids again 1989 vhs.jpg
  3. Godzilla game boy anguillas.png
  4. Steve Ryfle, Jay Ghee. Japan's Favorite Mon-Star: The Unauthorized Biography of "The Big G". ECW Press. pp. 73, 371. April, 1998. ISBN: 1550223488.
    Anguillasaurus steve ryfle book.png
  5. Gigantis The Fire Monster Poster C.png
  6. Gigantis The Fire Monster Poster D.png
  7. Gigantis The Fire Monster Poster A.png
  8. Gigantis promo 1.jpg
  9. Gigantis promo 2.jpg
  10. Gigantis promo 3.jpg
  11. The Monster Times #23. The Monster Times Publishing Co.. pp. 17, 39. June, 1973.
    Anulis the monster times 23.png
    Anguirus anulis monster times.png
  12. The Monster Times #35. The Monster Times Publishing Co.. p. 7. July, 1974.
    Anulis the monster times 35.png
  13. 13.0 13.1 Fangoria #173. p. 20. 1998.
    Anulis anzilla fangoria 173 pg 20.png
  14. Godzilla game battle set 1992 bandai angurus.png
  15. Ian Thorne. Godzilla (Monster Series). Crestwood House. p. 17. June, 1977. ISBN: 978-0913940686.
    Anzilla godzilla ian thorne.png
  16. Anzilla the monster times brother.png
  17. Anzilla the monster times brother 2.png
  18. Boryuanguirus.jpg
  19. Common Knowledge of Godzilla. Futabasha. pp. 17, 51, 55, 59, 69. 2 July 2014. ISBN: 978-4-575-30696-5.
  20. Godzilla Toho Giant Monster Pictorial Book. Shogakukan. 1 April 2005. ISBN: 4-09-280052-5.
  21. Godzilla trading battle anguirus.png
  22. Toho Special Effects All Monster Encyclopedia. Shogakukan. p. 64. 23 July 2014. ISBN: 4-096-82090-3.
  23. Anguirus the ferocious dragon kaiju guide.png
  24. Godzilla battle legends anguirus.png
  25. Babygodzilla the godzillasaurus larva kaiju guide.png
  26. Godzilla 1954-1999 Super Complete Works. Shogakukan. 1 January 2000. ISBN: 978-4091014702.
    Psx G beasts2.jpg
  27. Godzilla trading battle balkzardan.png
  28. Godzilla famicom varagon jp.png
  29. Varagon godzilla famicom.png
  30. Varagon godzilland 1984.jpg
  31. Baragon japanese trailer text.png
  32. Baragon the subterranean terror kaiju guide.png
  33. Godzilla trading battle barugaron.png
  34. Godzilla 1954-1999 Super Complete Works. Shogakukan. 1 January 2000. ISBN: 978-4091014702.
    Psx G beasts6.jpg
  35. Bad mothra battra godzilla arcade.png
  36. Battra battle mothra super godzilla us manual.png
  37. Bandai Battra toy.jpg
  38. Toho Special Effects All Monster Encyclopedia. Shogakukan. p. 83. 23 July 2014. ISBN: 4-096-82090-3.
  39. Battra kaiju guide.png
  40. Godzilla battle legends battra larva.png
  41. Godzilla trading battle battra larva imago.png
  42. Godzilla battle legends battra imago.png
  43. BandaiBiollanteBxFrt.jpg
  44. Toho Special Effects All Monster Encyclopedia. Shogakukan. p. 79. 23 July 2014. ISBN: 4-096-82090-3.
  45. Godzilla battle legends flower beast biollante.png
  46. Biollante the bio-beast kaiju guide.png
  47. Godzilla battle legends plant beast biollante.png
  48. Toho Special Effects All Monster Encyclopedia. Shogakukan. p. 101. 23 July 2014. ISBN: 4-096-82090-3.
  49. Godzilla trading battle dagahra.png
  50. Bandai desghidorah deathghidora.jpg
  51. Rebirth of mothra trilogy 2016 music kailua productions.png
  52. Godzilla trading battle desghidorah.png
  53. Toho Special Effects All Monster Encyclopedia. Shogakukan. p. 99. 23 July 2014. ISBN: 4-096-82090-3.
  54. Destoroyah destroyer of all living things kaiju guide.png
  55. Toho Special Effects All Monster Encyclopedia. Shogakukan. p. 96. 23 July 2014. ISBN: 4-096-82090-3.
  56. 64uchu daikaiju dogora3.png
  57. Dagora the space monster ad.jpg
  58. Godzilla trading battle dogora.png
  59. Godzilla Toho Giant Monster Pictorial Book. Shogakukan. p. 105. 1 April 2005. ISBN: 4-09-280052-5.
  60. Toho Special Effects All Monster Encyclopedia. Shogakukan. p. 45. 23 July 2014. ISBN: 4-096-82090-3.
  61. Godzilla trading battle ebirah.png
  62. Ent.kodansha.co.jp: Godzilla All Movie DVD Collector's Box IQ Test
    HugeShrimp.png
  63. Ebirah the giant shrimp kaiju guide.png
  64. Toho Special Effects All Monster Encyclopedia. Shogakukan. p. 99. 23 July 2014. ISBN: 4-096-82090-3.
  65. Godzilla trading battle fire rodan.png
  66. Godzilla game battle set 1992 bandai gavalla.png
  67. Toho Special Effects Movie Complete Works. Village Books. p. 134. 28 September 2012. ISBN: 978-4864910132.
  68. Godzilla 1954-1999 Super Complete Works. Shogakukan. p. 134. 1 January 2000. ISBN: 978-4091014702.
  69. Godzilla trading battle gabara.png
  70. Gabara the brutal beast kaiju guide.png
  71. World Monster Monster Complete Works. Kinema Junpo.
    Godgilla.png
  72. Shin Godzilla Walker: The New Legend of the King of the Monsters. Kadokawa. p. 91. 22 July 2016. ISBN: 9784048956321.
    DEFEND AGAINST GODZZILA.jpg
  73. Kodansha Hit Books: Godzilla vs. King Ghidorah. Kodansha. p. 18. 5 December 1991. ISBN: 4-06-177720-3.
  74. Toho Special Effects All Monster Encyclopedia. Shogakukan. p. 80. 23 July 2014. ISBN: 4-096-82090-3.
  75. 75.0 75.1 Toho Special Effects Movie Complete Works. Village Books. p. 226. 28 September 2012. ISBN: 4-864-91013-8. Cite error: Invalid <ref> tag; name "TSEMCWorks" defined multiple times with different content
  76. Godzillasaurus the king dinosaur kaiju guide.png
  77. Encyclopedia of Godzilla (Mechagodzilla Edition). Gakken. p. 104. 10 December 1993. ISBN: 405600174X.
  78. Godzilla game battle set 1992 bandai goro-saurus.png
  79. 79.0 79.1
    Gorosaurs.jpg
  80. Toho Special Effects All Monster Encyclopedia. Shogakukan. p. 52. 23 July 2014. ISBN: 4-096-82090-3.
  81. Godzilla trading battle gorosaurus.png
  82. Toho Special Effects All Monster Encyclopedia. Shogakukan. p. 47. 23 July 2014. ISBN: 4-096-82090-3.
  83. Gorosaurus the primeval monster kaiju guide.png
Era Icon - Toho.png
Legendary
Warner Bros.
Book
Game
Era Icon - Showa.png
Era Icon - Heisei.png
Era Icon - Millennium.png
Era Icon - MonsterVerse New Version.png
Era Icon - Post-Millennium New Version.png
Kaiju



Comments

Showing 2 comments. Remember to follow the civility guidelines when commenting.

You are not allowed to post comments.


avatar

Titanollante

17 months ago
Score 0
This is very inefficient. It would make much more sense to have sections for each monster, then have bullet points give the name and then put in [brackets] where it is that the subtitle comes from.
avatar

Gerdzerl Kinerfdamahnsters

17 months ago
Score 0
That's a good point, Titan. I'll go ahead and revise it, in that case.