Diamond Eye (Song): Difference between revisions
(→Translation: renamed template, replaced: Musics}} → Songs}}) |
(There were a lot of translation issues that I fixed as well as some misplaced Romaji. I've been learning more and more Japanese as of late, so I'm pretty confident in this new translation. Please examine before mindlessly reverting this edit, thanks.) |
||
| Line 36: | Line 36: | ||
Kirakira kirakira Daiya ga hikaru<br> | Kirakira kirakira Daiya ga hikaru<br> | ||
Kami no kokoro no Daiya ga hashiru<br> | Kami no kokoro no Daiya ga hashiru<br> | ||
Kurai | Kurai konoyo ni hikari wo atete<br> | ||
Zense Majin no shōtai mitari<br> | |||
Are wa seigi no Daiyamondo Ai<br> | Are wa seigi no Daiyamondo Ai<br> | ||
Are wa seigi no Daiyamondo Ai | Are wa seigi no Daiyamondo Ai | ||
Mita zo Mieta zo Daiya ga hikaru<br> | |||
Kirakira kirakira Daiya no | Kirakira kirakira Daiya no Tsubute<br> | ||
Akuma no tesaki ni Daiya ga hashiru<br> | Akuma no tesaki ni Daiya ga hashiru<br> | ||
Hiroi sabaku no Arabia umare<br> | Hiroi sabaku no Arabia umare<br> | ||
Zense Majin ni tatakai idomu<br> | |||
Are wa seigi no Daiyamondo Ai<br> | Are wa seigi no Daiyamondo Ai<br> | ||
Are wa seigi no Daiyamondo Ai | Are wa seigi no Daiyamondo Ai | ||
Hiroi sabaku no Arabia umare<br> | Hiroi sabaku no Arabia umare<br> | ||
Zense Majin ni tatakai idomu<br> | |||
Are wa seigi no Daiyamondo Ai<br> | Are wa seigi no Daiyamondo Ai<br> | ||
Are wa seigi no Daiyamondo Ai | Are wa seigi no Daiyamondo Ai | ||
===Translation=== | ===Translation=== | ||
Can you see, have you seen the Diamond running<br> | |||
Sparkling, shimmering, the Diamond runs<br> | |||
In God's mind, the Diamond runs<br> | |||
Exposing this dark world to the light<br> | |||
The Zensei Majin's true form has been seen<br> | |||
That's | That's justice from Diamond Eye<br> | ||
That's | That's justice from Diamond Eye | ||
You see, | You did see, you have seen the Diamond shining<br> | ||
Sparkling, shimmering, the Throwing Diamond<br> | |||
In the Devil's fingers, the Diamond runs<br> | |||
Born from | Born from the vast deserts of Arabia<br> | ||
The Zensei Majin are challenged to battle<br> | |||
That's | That's justice from Diamond Eye<br> | ||
That's | That's justice from Diamond Eye | ||
Born from | Born from the vast deserts of Arabia<br> | ||
The Zensei Majin are challenged to battle<br> | |||
That's | That's justice from Diamond Eye<br> | ||
That's | That's justice from Diamond Eye | ||
{{Songs}} | {{Songs}} | ||
{{Comments}} | {{Comments}} | ||
Revision as of 20:50, 12 June 2019
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diamond Eye (ダイヤモンド・アイ Daiyamondo Ai) is the opening theme song of Warrior of Light Diamond Eye, performed by Young Fresh.
Lyrics
Japanese
見たか見えたか ダイヤが走る
キラキラ キラキラ ダイヤが光る
神のこころの ダイヤが走る
暗いこの世に光をあてて
前世魔人の正体見たり
あれは正義のダイヤモンドアイ
あれは正義のダイヤモンドアイ
見たぞ見えたぞ ダイヤが光る
キラキラ キラキラ ダイヤのつぶて
悪魔の手先に ダイヤが走る
広い砂漠のアラビヤ生まれ
前世魔人に戦いいどむ
あれは正義のダイヤモンドアイ
あれは正義のダイヤモンドアイ
広い砂漠のアラビヤ生まれ
前世魔人に戦いいどむ
あれは正義のダイヤモンドアイ
あれは正義のダイヤモンドアイ
Romaji
Mita ka mieta ka Daiya ga hashiru
Kirakira kirakira Daiya ga hikaru
Kami no kokoro no Daiya ga hashiru
Kurai konoyo ni hikari wo atete
Zense Majin no shōtai mitari
Are wa seigi no Daiyamondo Ai
Are wa seigi no Daiyamondo Ai
Mita zo Mieta zo Daiya ga hikaru
Kirakira kirakira Daiya no Tsubute
Akuma no tesaki ni Daiya ga hashiru
Hiroi sabaku no Arabia umare
Zense Majin ni tatakai idomu
Are wa seigi no Daiyamondo Ai
Are wa seigi no Daiyamondo Ai
Hiroi sabaku no Arabia umare
Zense Majin ni tatakai idomu
Are wa seigi no Daiyamondo Ai
Are wa seigi no Daiyamondo Ai
Translation
Can you see, have you seen the Diamond running
Sparkling, shimmering, the Diamond runs
In God's mind, the Diamond runs
Exposing this dark world to the light
The Zensei Majin's true form has been seen
That's justice from Diamond Eye
That's justice from Diamond Eye
You did see, you have seen the Diamond shining
Sparkling, shimmering, the Throwing Diamond
In the Devil's fingers, the Diamond runs
Born from the vast deserts of Arabia
The Zensei Majin are challenged to battle
That's justice from Diamond Eye
That's justice from Diamond Eye
Born from the vast deserts of Arabia
The Zensei Majin are challenged to battle
That's justice from Diamond Eye
That's justice from Diamond Eye
Comments
Showing 0 comments. When commenting, please remain respectful of other users, stay on topic, and avoid role-playing and excessive punctuation. Comments which violate these guidelines may be removed by administrators.
|
|
|
