Tell Me Once Again

From Wikizilla.org, the Godzilla, Gamera, Kong and Kaiju Wiki
Jump to: navigation, search
"Tell Me Once Again"
Gamera 3: Revenge of Iris soundtrack cover
Year(s) Performed 1999
Performer Juliana Schano
Sung in Gamera 3: Revenge of Iris

"Tell Me Once Again" (もういちど教えてほしい,   Mō Ichido Oshiete Hoshī) is a song performed by the Japanese singer Juliana Schano as a tie-in for the 1999 Gamera film, Gamera 3: Revenge of Iris. The song was played in its entirety over the end credits.

Lyrics

Japanese

もういちど出来るなら  ここにもどってあの姿を
力が尽きても 倒れそうでも 届かなくても また走り出す
見ていてね そして教えてほしい かぎりない勇気を

つらくかなしい時 苦しく泣きたい時
なつかしいうたごえがきこえてくるよ

All of my dream 空が別れを告げている
All of my dream こらえきれずほとばしるおもい

もういちど出来るなら ここにもどってあの姿を
こころの翼が 折れて傷つき 嵐が来ても 空へ飛んでゆく
見ていてね そして教えてほしい 果てしない世界を

All of my dream 朝まで星を数えていた
All of my dream あしたからはひとりきりになるの

もういちど出来るなら  ここにもどってあの姿を
強く大きな音を聞かせて 声が無くてもきっと思い出す
見ていてね そして教えてほしい 終わらない未来を

Romaji

Mou ichi do dekiru nara koko ni modo tte ano sugata wo
Chikara ga tsuki te mo taore sou demo todoka naku te mo mata hashiridasu
Mi te i te ne soshite oshie te hoshii kagiri nai yuuki wo

Tsuraku kanashii toki kurushiku naki tai toki
Natsukashii utagoe ga kikoe te kuru yo

All of my dream sora ga wakare wo tsuge te iru
All of my dream korae kire zu hotobashiru omoi

Mou ichi do dekiru nara koko ni modo tte ano sugata wo
Kokoro no tsubasa ga ore te kizutsuki arashi ga ki te mo sora he ton de yuku
Mi te i te ne soshite oshie te hoshii hateshinai sekai wo

All of my dream asa made hoshi wo kazoe te i ta
All of my dream ashita kara ha hitori kiri ni naru no

Mou ichi do dekiru nara koko ni modo tte ano sugata wo
Tsuyoku ookina oto wo kika se te koe ga naku te mo kitto omoidasu
Mi te i te ne soshite oshie te hoshii owara nai mirai wo

English Translation[1]

Come back as you were, once again if you can.
Although you are tired, about to fall,
You start again, even though you cannot finish.

I see you, and I want you to show me
Your endless courage.
When you are in pain

When you are sad
When you want to cry out
I hear your song, my dear.

All of my dreams... The sky says farewell to you.
All of my dreams...
Your impossible drive to finish endures and surges.
Tell me once again, one more time if you can.

You fly to the sky,
And through the storm,
Even though the wings of your spirit are broken.

I see you and want you to show me
A world that will last forever.
All of my dreams...

The stars are numbered until morning
All of my dreams...
There will be only one by tomorrow.

Tell me once again, one more time if you can.
Your song is loud
Your song is strong

I will remember it even when you have no voice.
I see you and want you to show me
Our future that never ends.

Kadokawa Pictures (formerly Daiei Motion Picture Company)
Era Icon - Toho.png
Era Icon - Heisei.png
Era Icon - Music.png



Comments

Showing 0 comments. Remember to follow the civility guidelines when commenting.

You are not allowed to post comments.