Welcome to Wikizilla! — Please log in or sign up to contribute.

Goodbye Old Friend: Difference between revisions

From Wikizilla, the kaiju encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(→‎Lyrics: Added languages to the lyrics)
m (Text replacement - "[[Godzilla: King of the Monsters - Original Motion Picture Soundtrack" to "[[Godzilla: King of the Monsters/Soundtrack")
 
(16 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 7: Line 7:
|year      =[[2019]]
|year      =[[2019]]
|composer  =[[Bear McCreary]]
|composer  =[[Bear McCreary]]
|lyrics    =Unknown
|film      =''[[Godzilla: King of the Monsters]]''
|film      =[[Godzilla: King of the Monsters]]
}}
}}
'''"Goodbye Old Friend"''' is a song composed by [[Bear McCreary]] for the [[Godzilla: King of the Monsters - Original Motion Picture Soundtrack|soundtrack]] of the [[2019]] [[Godzilla (franchise)|Godzilla]] [[:Category:Godzilla Films|film]], ''[[Godzilla: King of the Monsters]]''.
'''"Goodbye Old Friend"''' is a song composed by [[Bear McCreary]] for the [[Godzilla: King of the Monsters/Soundtrack|soundtrack]] of the [[2019]] ''[[Godzilla (franchise)|Godzilla]]'' [[:Category:Godzilla Films|film]], ''[[Godzilla: King of the Monsters]]''.
{{TOC}}
{{TOC}}
==Lyrics==
==Lyrics==
===Babylonian (English)===
===Babylonian<ref name="Twitter">{{cite web|url=https://twitter.com/GodzillaMovie/status/1253497583760072705|title=Godzilla: King of the Monsters (Twitter Account)|work=WaterTower Music|accessdate=23 April 2020}}</ref>===
lū šalmāt ibrī ša libbiya
lū šalmāt ibrī ša libbiya<br>
(Be well, O Friend of my heart)<br>
kabit-ma napīška salmu<br>
kabit-ma napīška salmu
inattalā īnāka adnātika<br>
(Your peaceful breath is difficult)<br>
luddinku<br>
inattalā īnāka andātika
danānī<br>
(Your eyes gaze upon your world)<br>
 
luddinku
lū šalmāt ibrī ša libbiya<br>
(I will give you)<br>
šukšudat qātī-ma<br>
danāī
ilūta hašhat<br>
(My strength)<br>
luddinku<br>
šukšudat qātī-ma
râmī<br>
(My hand reaches forth)<br>
 
ilūta hašhat
lū šalmāt ibrī ša libbiya<br>
(Striving for divinity)<br>
ina kibsī mātika<br>
luddinku
ištēniš nemme<br>
(I will give you)<br>
luddinku<br>
rāmī
balātī<br>
(My love)<br>
===English (WaterTower Music translation)<ref name="Watertower">{{cite web|url=https://www.watertower-music.com/releases/release.php?title=godzillakotm|title=Godzilla: King of the Monsters (Original Motion Picture Soundtrack)|work=WaterTower Music|accessdate=26 February 2021}}</ref>===
lū šalmāt ibrī ša libbiya
Goodbye Old Friend<br>
(Be well, O Friend of my heart)<br>
Your peaceful breath slows,<br>
ina kibsī mātika
Your eyes gaze upon your world<br>
(At the steps of your land)<br>
I offer to you<br>
ištēnis nemme
My strength<br>
(We become one)<br>
 
luddinku
Goodbye Old Friend<br>
(I will give you)<br>
My hand reaches forth,<br>
balātī
Striving for divinity<br>
(My life)<br>
I offer to you<br>
My love<br>
 
Goodbye Old Friend<br>
At the steps of your kingdom,<br>
We become one<br>
I offer to you<br>
My life<br>
===English (Michael Dougherty translation)<ref name="Twitter"/>===
Be well, O Friend of my heart<br>
Your peaceful breath is difficult,<br>
Your eyes gaze upon your world<br>
I will give to you<br>
My strength<br>
 
Be well, O Friend of my heart<br>
My hand reaches forth,<br>
Striving for divinity<br>
I will give to you<br>
My love<br>
 
Be well, O Friend of my heart<br>
At the steps of your land,<br>
We become one<br>
I will give to you<br>
My life<br>
 
==Gallery==
<gallery widths="120" position="center" captionalign="center" spacing="small">
File:Be well, O Friend of my heart (Goodbye, Old Friend Lyrics =Babylonian & English=).jpeg|Lyrics of "Goodbye, Old Friend/Be well, O Friend of my heart" provided by [[Michael Dougherty]]
</gallery>


==Videos==
==Videos==
Line 48: Line 77:
}}
}}
==Trivia==
==Trivia==
*Goodbye Old Friend is considered to be Michael Dougherty’s favourite song from the soundtrack. He even worked close with Bear McCreay to make a song that sounded sad, yet welcoming.
*"Goodbye Old Friend" is [[Michael Dougherty]]'s favourite song from the soundtrack for ''[[Godzilla: King of the Monsters]]''. He even worked closely with [[Bear McCreary]] to make a song that sounded sad, yet welcoming.
==References==
==References==
{{Reflist}}
{{Reflist}}

Latest revision as of 00:25, 17 November 2022

"Goodbye Old Friend"
Goodbye Old Friend
Composed by Bear McCreary
Heard in Godzilla: King of the Monsters

"Goodbye Old Friend" is a song composed by Bear McCreary for the soundtrack of the 2019 Godzilla film, Godzilla: King of the Monsters.

Lyrics

Babylonian[1]

lū šalmāt ibrī ša libbiya
kabit-ma napīška salmu
inattalā īnāka adnātika
luddinku
danānī

lū šalmāt ibrī ša libbiya
šukšudat qātī-ma
ilūta hašhat
luddinku
râmī

lū šalmāt ibrī ša libbiya
ina kibsī mātika
ištēniš nemme
luddinku
balātī

English (WaterTower Music translation)[2]

Goodbye Old Friend
Your peaceful breath slows,
Your eyes gaze upon your world
I offer to you
My strength

Goodbye Old Friend
My hand reaches forth,
Striving for divinity
I offer to you
My love

Goodbye Old Friend
At the steps of your kingdom,
We become one
I offer to you
My life

English (Michael Dougherty translation)[1]

Be well, O Friend of my heart
Your peaceful breath is difficult,
Your eyes gaze upon your world
I will give to you
My strength

Be well, O Friend of my heart
My hand reaches forth,
Striving for divinity
I will give to you
My love

Be well, O Friend of my heart
At the steps of your land,
We become one
I will give to you
My life

Gallery

  • Lyrics of "Goodbye, Old Friend/Be well, O Friend of my heart" provided by Michael Dougherty

    Lyrics of "Goodbye, Old Friend/Be well, O Friend of my heart" provided by Michael Dougherty

Videos

Goodbye Old Friend

Trivia

References

This is a list of references for Goodbye Old Friend. These citations are used to identify the reliable sources on which this article is based. These references appear inside articles in the form of superscript numbers, which look like this: [1]

  1. ↑ 1.0 1.1 "Godzilla: King of the Monsters (Twitter Account)". WaterTower Music. Retrieved 23 April 2020.
  2. ↑ "Godzilla: King of the Monsters (Original Motion Picture Soundtrack)". WaterTower Music. Retrieved 26 February 2021.

Songs
Godzilla songs
"Godzilla's Theme" • "Prayer for Peace" • "The Giant Demon God" • "Mothra's Song" • "Sacred Springs" • "Mahara Mothra" • "Call Happiness" • "Mothra's Song" (1966) • "Monster March" • "Return the Sun!" • "Defeat Hedorah" • "Go! Go! Godzilla" • "Godzilla March" • "Godzilla and Jet Jaguar: Punch! Punch! Punch!" • "Defeat Megalon" • "Miyarabi's Prayer" • "Defeat Mechagodzilla" • "Godzilla" (Michael Sembello) • "Bride of Godzilla" • "Godzilla" (Blue Öyster Cult) • "Godzilla: Love Theme" • "The Psychic Chorus" • "Echoes of Love" • "Godzilland" • "Come With Me" • "The Theme of GODZILLA" • "Kiryu Squad Song" • "We're All To Blame" • "Persecution of the Masses" • "Black Angels" • "Defeat is No Option" • "Who Will Know" • "Under a Burning Sky" • "WHITE OUT" • "THE SKY FALLS" • "live and die" • "Evergreen" • "Pray" • "The Hollow Earth" • "Goodbye Old Friend" • "Godzi Godzi Chibi Godzilla" • "in case..." • "Aoi" • "ALAPU UPALA" • "INTO THE DEEP"
Mothra songs
Gamera songs
Other Toho songs
TV songs

Comments

Showing 11 comments. When commenting, please remain respectful of other users, stay on topic, and avoid role-playing and excessive punctuation. Comments which violate these guidelines may be removed by administrators.

Loading comments...
Era Icon - Toho.png
Era Icon - Music.png


Retrieved from "https://wikizilla.org/w/index.php?title=Goodbye_Old_Friend&oldid=275489"