Monster X Strikes Back: Attack the G8 Summit Credits
The following are transcripts of the Japanese opening and end credits from Monster X Strikes Back: Attack the G8 Summit, the latter as translated into English on the Tokyo Shock DVD release of the film. Spelling errors in the latter have been partially preserved.
Opening Credits[edit | edit source]
Production
- Guilala 2008 Production Committee
- Shochiku Co., Ltd.
- Eisei Gekijyo Co., Ltd.
- Wedge Holdings Co., Ltd.
- Rivertop
- Tornado Film
- DefSTAR Records
- famima.com Co., Ltd.
Executive Producers
- Takeo Hisamatsu
- Kazutaka Akimoto
- Masafumi Fukui
- Shunsuke Fujiwara
- Yasuhiko Uramoto
Production
- Shinobu Suzuki
- Shuntaro Kanai
- Minoru Kawasaki
Producers
- Masanobu Suzuki
- Koichi Shiota
Screenplay
- Masakazu Migita
- Minoru Kawasaki
Cinematography
- Takashi Suga
Lighting Technician
- Yutaka Iwasaki
Recording
- Ichiro Hoshi
Set Design
- Tetsuya Uchida
Assistant Director
- Takashi Ochiai
Editor
- Yosuke Yafune
Wardrobe
- Kenji Kawasaki
Production Manager
- Masayoshi Takahashi
Hair and Makeup
- Nana Kosakai
Still Photography
- Hiroshi Kaneko
Wire Operation
- Ichiro Hokura
Choreographer
- Kaoruko
Mixer
- SSS Studio
Post Production
- Panasonic
- IMAGICA
Special Effects Model Creators
- Fuyuki Shinada
- Koichi Tsuboi
Special Effects
- Tokusatsu Kenkyujo
Special Effects Advisor
- Hiroshi Butsuda
Set Design
- Yoshi Matsura
Wire Operation
- Ryu Nakayama
- Yutaka Yokoi
Lighting
- Yosuke Sekizawa
Music
- Yasuhiko Fukuda
Theme Song "cosmic mind"
- Lyrics
- Daisuke Hanji
- COYASS
- Composer
- ugagin
- Performed by
- DEV PARADE
Cast
- Natsuki Kato
- Kazuki Kato
- Hide Fukumoto
- Akira Matsushita
- Matabe Watabe
- (The Newspaper)
- Jon Heese
- Anatoli Krasnov
- Inge Murata
- Ingo
- Cristo Pietro
- Roberto Colasanti
- Wayne Doster
- Ricaya Spooner
- Zico Uchiyama
- Shoken Kunimoto
- Akitoshi Otaki
- Kazuyoshi Sakai
- Yakan Nabe
- Kon Arimura
- Ryu Hurricane
- Yoichi Okamura
- Junichi Inoue
- Kei Akazawa
- Yuko Shoji
- Hikari Nagase
- Haruka Inoue
- Maiko Kawamura
- Rei Natsumi
- Emi Ota
- Yuri Morishita
- Shunya Wazaki
- Masami Horiuchi
- Eiichi Kikuchi
- Hirohisa Nakata
- Special Appearances
- Jun Miura
- Lily Franky
- Haruo Mizuno
- Bin Furuya
- Susumu Kurobe
- Yosuke Natsuki
- Beat Takeshi
Directed by
- Minoru Kawasaki
End Credits[edit | edit source]
Actor's name on the left, character played on the right.
- Natsuki Kato as Sumire Sumidagawa
- Kazuki Kato as Sanpei Toyama
- Hide Fukumoto as Sanzo Ibe
- Akira Matsushita as Junzaburo Oizumi
- Matabe Watabe as Old Man Wakiya
- Jon Heese as Earth Burger
- Anatoli Krasnov as Beefstroganoff Puttin
- Inge Murata as Angelica Lowenbrau
- Cristo Pietro as Maplesyrup Harris
- Roberto Colasanti as Pizzano Pietro
- Wayne Doster as Meatpie Brightman
- Ingo as Escargot Sorkozy
- Zico Uchiyama as Dictator of the North
- Ricaya Spooner as KGB
- Dupy Robin as Italian Military Pilot
- Nicholas Eriksson as British Military Pilot
- Koto Fujita as Shinichi
- Kai Asano as Shinichi (Child)
- Shutaro Yoshida as Boy
- Setsu Ishiwa as Toshio
- Ryumaru Abe as Villager
- Kei Akazawa as Female Interpreter 1
- Yuko Shoji as Female Interpreter 2
- Hikari Nagase as Female Interpreter 3
- Haruka Inoue as Female Interpreter 4
- Maiko Kawamura as Female Interpreter 5
- Rei Natsumi as Female Interpreter 6
- Emi Ota as Female Interpreter 7
- Yuri Morishita as Female Interpreter 8
- Yuichi Nango as Tokyo Sports News Correspondent
- Reijiro Kato as Noboribetsu Manju Shop Clerk 1
- Seishi Kyo as Noboribetsu Manju Shop Clerk 2
- Ryu Hurricane, Yuichi Okada as Guilala Suit Actors
- Kon Arimura as TV Announcer
- Reipar Sato as Reporter 1
- Akiko Kobayashi as Reporter 2
- Masahiko Aoki as Reporter 3
- Yoichi Okamura as Reporter 4
- DAIZO as Correspondent 1
- Kazuki Kurosawa as Correspondent 2
- Tomoki Matsubara as SP1
- Naoya Oshima as SP2
- Yasuhisa Konishi as Secretary Ueno
- Shoken Kunimoto as Captain Soma
- Akitoshi Otaki as Captain Miyake
- Kazuki Matsuda as Self-Defense Force Member 1
- Sho Sawakita as Self-Defense Force Member 2
- Takeshi Ishizaka as Self-Defense Force Member 3
- Naoki Nakamura as Self-Defense Force Member 4
- Yakan Nabe as Self-Defense Force Member 5
- Aja Matsuda as Sugishita
- Kazuyoshi Sakai as Komatsu
- Junichi Inoue as Tokyo Sports Chief Editor Kasai
Additional Cast
- Shinichi Sato
- Yuji Kimura
- Tsune Hasegawa
- Mana Fukui
- Hiroshi Miura
- Koji Toriu
- Hitoshi Tanimura
- Rie Yamamoto
- Hiroyuki Onuma
- Rie Tatsumi
- Chihiro
- Miho Taki
- Takeshi Hara
- Yuji Okubo
- Takanori Inoue
- Kaori Yasumi
- Kayo Hosoda
- Hideo Akita
- Kozen Kawauchi
- Noriko Kato
- Hiroki Ito
- Takeshi Nakazawa
- Naoko Kitamura
- Kunitoshi Sakurai
- Kota Horiuchi
- Koji Inagaki
- Koji Ozako
- Takaaki Ozawa
- Akira Deguchi
- Masato Koyama
- Akihito Tsu
- Shohei Hayashi
- Shinsuke Kishi
- Yutaka Ina
- Tudasuke Yamauchi
- Daisuke Haraguchi
- Hiroki Honjo
- Jun Komuro
- Kensuke Yokota
- Tomokazu Shiraishi
- Yuki Saiki
- Sumimichi Hara
- Yusuke Ura
- Kenji Takeda
- Masahiro Kanezawa
- Yorihisa Hongo
- Takanori Suzuki
- Tsubaki Kanda
- Ryuji Ki
- Yasu Genki
- Yu Ayaki
- Kotoka Miyauchi
- Miu
- Kanami
- Ai Hirano
- Takuma Takeuchi
- Jun Kobayashi
- Shota Motoki
- Yuya Ijima
- Tetsuyasu Sukegawa
- Hisashi Nakano
- Kaorun Shinjo
- Kotobuki Sawatsu
- Kazuyo Nakano
- Tsubasa Sasaki
- Osamu Ueno
- Masaharu Yoshida
- People in Gotemba City
- DEVPARADE
- Toshio Akiyama
- Aya Shina
- Takekuni Uchida
- Ryoki Ebina
- Kazuyuki Osawa
- Toshitaka Onuki
- Keiko Oka
- Atsushi Okamoto
- Yuko Kamio
- Kazuaki Kamio
- Kozen Kawauchi
- Miyuki Kawarada
- Taichiro Kubota
- Teppei Kono
- Hisashi Sakakida
- Moto Shiobara
- Michisuke Takamiya
- Tadashi Taniguchi
- Yumi Taniguchi
- Takuyuki Hashimoto
- Kenichi Fukano
- Morihiro Hoshino
- Sadashi Matsubayashi
- Tatsuya Maruyama
- Kaori Murai
- Shuji Yamaga
- Yoki Yusa
- Hisashi Watanabe
- Kazuhiro Tawada
- Yakutaku Saito
- Yoshihiro Suzuki
- Yosuke Hashimoto
- Mami Masuda
- Yoshiko Yamashita
- Yumi Katagiri
- Michiko Shimamori
- Yumi Kodera
- Asuka Katsumaki
- Mari Shioda
Actor's name on the left, character played on the right.
- Jun Miura as Special Appearance: Himself
- Lily Franky as Special Appearance: Himself
- Haruo Mizuno as Special Appearance: Himself
- Shunya Wazaki as Doctor Sano
- Masami Horiuchi as Doctor Fukami
- Eiichi Kikuchi as Village Mayor Makibashiri
- Hirohisa Nakata as Priest Morikawa
- Bin Furuya as Officer Takamine
- Susumu Kurobe as Officer Kimura
- Yosuke Natsuki as Chief Narumi
- Beat Takeshi as Take-Majin
Executive Producers
- Takeo Hisamatsu
- Kazutaka Akimoto
- Masafumi Fukui
- Shunsuke Fujiwara
- Yasuhiko Uramoto
Production
- Shinobu Suzuki
- Minoru Kawasaki
- Shuntaro Kanai
Guilala 2008 Production Committee
- Shochiku Co., Ltd.
- Tsuyoshi Yoshida
- Takeya Ito
- Eisei Gekijyo Co., Ltd.
- Seigo Fukada
- Yukako Imai
- Wedge Holdings Co., Ltd.
- Kentaro Ono
- Yukitoshi Sumimura
- Rivertop
- Minoru Kawasaki
- Tornado Film
- Mizuki Inoue, Akitoshi Okino
- DefSTAR Records
- Masanobu Uratsuka
- Hiroyuki Goto
- famima.com Co., Ltd.
- Takuya Yoshioka
- Tomoko Yonezawa
Producers
- Masanobu Suzuki
- Koichi Shioda
Screenplay
- Masakazu Migita
- Minoru Kawasaki
Music
- Yasuhiko Fukuda
Cinematography
- Takashi Suga
Lighting Technician
- Yutaka Iwasaki
Recording & Mixer
- Ichiro Hoshi
Set Design
- Tetsuya Uchida
Editor
- Yosuke Yafune
Assistant Director
- Takashi Ochiai
Production Manager
- Masayoshi Takahashi
HD-VE
- Mitsutoshi Yuzawa
CA
- Keisuke Takeda
Director's Assistants
- Takanori Matsuoka
- Setsu Ishiwa
Lighting Assistants
- Makoto Tabe
- Takayuki Igarashi
- Yuki Otani
- Daisuke Ogawa
Recording Assistants
- Katsunori Iwaoka
- Daisuke Ohori
Set Design Assistants
- Ken Koide
- Satoshi Nonogaki
Decoration
- Yoshio Yamada
Decoration Assistant
- Makoto Makino
Prop
- Masako Shirata
Wire Operation
- Ichiro Yasukura
Choreographer
- Kaoruko
Assistant Choreographers
- Mikiko Suto
- Mayu Fudo
Hair and Makeup
- Nana Kosakai
Hair and Makeup Help
- Nami Sasaki
Special Effects Makeup
- Soichi Umezawa
Wardrobe
- Kenji Kawasaki
- Masatoshi Utsumi
Special Effects Model Creators
- Fuyuki Shinada
- Koichi Tsuboi
Special Effects Model Assistant Creators
- Takuya Yamabe
- Yasuhiro Kobayashi
- Shiro Tanaka
- Yu Kato
- Hokuto Kiyokawa
- Kaori Nakajima
- Norihiro Sugimoto
- Takafumi Fujimoto
Special Effect Modeling Supervisor
- Sono Nakamura
Illustrations in the Story
- Yoshihito Sugawara
Take-Majin Designer
- Yu Ebihara
The Take-Majin Sculpture Designer
- Reijiro Kato
The Take-Majin Sculpture Creator
- Nobuyuki Ueno
Mecha Mark Designer
- Hiroko Kato
New Astro Port Design Production
- Hiroshi Sagae
Production Assistant
- Kazuki Hirai
CG Director
- Terushige Watanabe
CG Designers
- Manabu Endo
- Toshiki Kume
- Tetsuo Tanno
- Toshio Ninshiri
Special Effects
- Tokusatsu Kenkyujo
Special Effects Advisor
- Hiroshi Butsuda
Special Effects Art
- Yoshi Matsura
Wire Operation
- Toru Nakayama
Special Effects Lighting
- Yosuke Sekizawa
Assistant Director
- Ryotaro Kogushi
Set Design Assistants
- Shunsuke Hasegawa
- Atsuyasu Hanaya
Wire Operation Assistants
- Takumi Tamura
- Hiroyuki Wada
Lighting Assistant
- Kazuya Yamada
Location Staff
- Yoshiro Kameda
- Ryuta Miyazaki
Mixer
- SSS Studio
Sound Effects
- Katsuki Ito
- Yuji Furuya
MA Operator
- Yuichi Morita
HD Editor
- Panasonic Eizo
Film Color Correction
- Hitoshi Ogawa
Assistant Editor
- Emi Suzuki
Post Production Manager
- Hiromori Nakayama
Kinescope Recording Labo
- IMAGICA
Timing
- Masayuki Mitsuhashi
Colorist
- Yoshiaki Abe
HD Real-time Recording
- Tomoyasu Inagaki
Optical Re-Recording
- Shoichi Uchida
Labo Coordinate
- Yumi Makino
Unit Managers
- Tomohiro Inoue
- Toshiya Asada
- Azusa Odagiri
Production Accountant
- Shoko Koyano
Still Photography
- Hiroshi Kaneko
- Toshikazu Someya
- Yuichi Kuroda
- Yusuke Uchida
- Saki Omi
Making of
- Fumiaki Sakuma
Vehicles Drivers
- Daisuke Matsuo
- Nobuaki Hoshino
- Michio Tsukahori
- Fumitaka Yamaguchi
- Takayuki Kiryu
Theme Song "cosmic mind"
- Lyrics
- Daisuke Hanji
- COYASS
- Composed by
- ugagin
- Performers
- DEV PARADE (DefSTAR Records)
- Distributed by
- DefSTAR Records
Soundtrack Composed by
- Yasuhiko Fukuda
- Brass Section
- Buribari Bombers
- Saxophone
- Kazuhiro Takeda
- Trumpet
- Isao Sakuma
- Masahiko Chaya
- Trombone
- Yuji Shimota
- Herb
- Tomoyuki Asakawa
- Percussion
- Yasuhiko Fukuda
- Tenor Saxophone
- Toshihiko Furumura
- Violin
- Haruko Yano
- Chorus
- "Takano Giants All Stars"
- Sopranos
- Junko Izumi
- Yuka Yamagishi
- Tenor
- Jiro Takano
- Barytons
- Maya Shibata
- Koichi Taira
- Shout
- "Guilala Chorus Team"
- Michihiro Amano
- Yumiko Ozaki
- Noriaki Ikeda
- Reijiro Kato
- Minoru Kawasaki
- Kan Sonsa
- Takahiro Fukushima
- Maki Miura
- Koyoi Morita
- Mayuto Morimoto
- Sumiko Watanabe
- "Guilala Chorus Team"
- Vocal
- Icarus Watanabe
- Recording Engineer
- Shigeru Naksato
- Music in Association with
- Shochiku Music Publishing
Footages from
- "X From Outerspace"
- (© 1967 Shochiku Co., Ltd.)
Merchandising Manager
- Kan Odagiri
HD Mastering
- Tadashi Miyamoto
Special Thanks to
- FUJIFILM
- Hoei Sangyo Co., Ltd.
- SSS Studio
- Swara Pro
- Freedom Studio
- Film Craft
- Can International
- Toho Costume
- VI-SHOP
- Allegro
- M1-go
- Slap Stick
- Thumbs Up
- Zephyr
- Panasonic Eizo
- IMAGICA
Locations in Association with
- Fuji Research House
- Tokyo Sports
- Hitachi Transport
- Narita Koku Senmongakko
- Location Gotemba
- Ninoka Jinja
- Nanroku Kensetsu
- Auto Junction
- Sapporo Gekijo
- Hokkaido Location Service
- Office Kitano
- TNP
- Motoko Inagawa Office
Wardrobe in Association with
- Love Elle
Art in Association with
- Nikon
- Megane Drug
Distribution and Publicity
- Tornado Film
Publicity in Association with
- DROP.
Co-Production
- Kodai Inc.
- ZOOI Co., Ltd.
Production
- Rivertop
DOLBY Film Consultant
- Tsutomu Kato
- Mikio Mori
- Continental Far East Inc.
Directed by
- Minoru Kawasaki
© 2008 Guilala Production Committee.
Comments
Showing 0 comments. When commenting, please remain respectful of other users, stay on topic, and avoid role-playing and excessive punctuation. Comments which violate these guidelines may be removed by administrators.
|
|
|
