Godzilla (1954 film) Credits
| Godzilla films | |||||||
|
|
| |||||
The following are transcripts of the Japanese opening credits of Godzilla, in both English and Japanese, and the end credits of the film's 1956 American re-edit, Godzilla, King of the Monsters!
Godzilla
Support from
- Japan Coast Guard
Toho Co., Ltd.
GODZILLA
Produced by
Original Story by
- Shigeru Kayama
Screenplay by
Photographed by
- Masao Tamai
Art Directors
- Takeo Kita
- Satoru Chuko
Recording by
- Hisashi Shimonaga
Lighting Technician
- Choshiro Ishi
Music by
Special Effects by
- Eiji Tsumuraya
- Hiroshi Mukoyama
- Akira Watanabe
- Kuichiro Kishida
Assistant Director
- Koji Kajita
Editor
- Taichin Taira
Sound Effects by
- Ichiro Minawa
Processing by
- Toho Laboratory
Production Manager
- Teruo Maki
Cast
- Fuyuki Murakami
- Sachio Sakai
- Toranosuke Ogawa
- Ren Yamamoto
- Kan Hayashi
- Seijiro Onda
- Takeo Oikawa
- Keiji Sakakida
- Toyoaki Suzuki
- Kuninori Kodo
- Kin Sugai
- Tamae Kawai
- Shizuko Azuma
- Tsuruko Mano
- Tadashi Okabe
- Kiyoshi Kamoda
- Ren Imaizumi
- Masaaki Tachibana
- Ichiro Tatei
- Yasuhisa Tsutsumi
- Jiro Suzukawa
- Saburo Iketani
Directed by
賛助
- 海上保安庁
東宝株式会社
ゴジラ
製作
- 田中友幸
原作
- 香山滋
脚本
- 村田武雄
- 本多猪四郎
撮影
- 玉井正夫
美術監督
- 北猛夫
美術
- 中古智
録音
- 下永尚
照明
- 石井長四郎
音楽
- 伊福部昭
特殊技術
- 圓谷英二
- 渡辺明
- 向山宏
- 岸田九一郎
監督助手
- 梶田興治
編集
- 平泰陳
音響効果
- 三縄一郎
現像
- 東宝現像所
製作担当者
- 眞木照夫
出演者
- 宝田明
- 河内桃子
- 平田昭彦
- 志村喬
- 村上冬樹
- 堺左千夫
- 小川虎之助
- 山本廉
- 林幹
- 恩田清二郎
- 笈川武夫
- 榊田敬二
- 鈴木豊明
- 高堂國典
- 菅井きん
- 川合玉江
- 東静子
- 馬野都留子
- 岡部正
- 鴨田清
- 今泉廉
- 橘正晃
- 帯一郎
- 堤康久
- 鈴川二郎
- 池谷三郎
- 手塚勝巳
- 中島春雄
監督
- 本多猪四郎
Godzilla, King of the Monsters!
The End
Cast
- Raymond Burr as Steve Martin
- Takashi Shimura as Dr. Yamane
- Momoko Kochi as Emiko
- Akira Takarada as Ogata
- Akihiko Hirata as Dr. Serizawa
- Sachio Sakai as Hagiwara
- Fuyuki Murakami as Dr. Tabata
- Ren Yamamoto as Seiji
- Toyoaki Suzuki as Shinkichi
- Tadashi Okabe as Dr. Tabata's Assistant
- Toranosuke Ogawa as President of Company
- Frank Iwanaga as Security Officer
Directed by
- Terry Morse
- and
- Ishiro Honda
Produced by
Original Story by
- Shigeru Kayama
Screen Play by
The characters and events depicted in this screenplay are fictitious. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.
Cameramen
- Masao Tamai
- Guy Roe
Art Directors
- Takeo Kita
- Satoru Chuko
Assistant Director
- Ira Webb
Sound
- Hisashi Shimonaga
- Art Smith
Sound Effects
- George Rohrs
Lighting
- Choshiro Ishii
Music
Supervising Editor
- Terry Morse
Special Photographic Effects
- Eiji Tsuburaya
- Akira Watanabe
- Hiroshi Mukoyama
- Kuichiro Kishida
A Toho Production
Presented by
- Jewell Enterprises Inc.
© 1956 by Jewell Enterprises Inc.
Godzilla, The Monster of the Pacific Ocean
Original screenplay
- H. Shigero
Adaptation of
An Ishiro Honda production with...
Raymond Burr in the role of Steve Martin
And
- Tuyoaki Suzuki
- Frank Iwaiga
- Akiro Takarata
- Akihiko Hirata
- Sachio Sakai
- Takashi Shimura
- Momaku Kuchi
Music by
Sound engineers
- Hisashi Shimonaga
- and Art Smith
Decorator
- George Rohrs
Cinematography
- Majao Tamai
- and Guy Roe
Special effects
- Eiji Tsuburaya
- Akira Ioalaanabe
- Hiroshi Mukoyama
- Kuichiro Kishida
French version
- Bruno Guillaume
- Michel Gast
With the voices of
- Raymonde Royer
- Michel François
- Roland Menard
- Jean Violette
- René Blancard
And of
- Maurice Favieres
- Dominique Remy
- Gerard Keryse
- Louis Perdoux
- Claude Dupuy
- Eddy Rasimi
Recorded at
- Studios "S.I.M." (Saint-Maur)
Sound effects by Robert Noël
Gallery
Godzilla
Godzilla, King of the Monsters!
External links
|
| ||
Comments
Showing 0 comments. When commenting, please remain respectful of other users, stay on topic, and avoid role-playing and excessive punctuation. Comments which violate these guidelines may be removed by administrators.
|
|
|
