Gamera vs. Viras/Credits: Difference between revisions

Gamera Films

←	Gamera vs. Gyaos

Gamera vs. Viras

Gamera vs. Guiron

→

The following are transcripts of the translated Japanese credits of Gamera vs. Viras and its American version, AITV's Destroy All Planets.

Gamera vs. Viras

Produced by

Hidemasa Nagata

Planning by

Shoichi Fujita

Kazumasa Nakano

Screenplay by

Nisan Takahashi

Photographed by

Akira Kitazaki

Special effects by

Kazufumi Fujii

Recording by

Kimio Tobita

Lighting technician

Shoichi Uehara

Art director

Tomohisa Yano

Composed by

Kenjiro Hirose

Theme songs "Gamera March" and "Our Gamera"

Performed by

Daiei Children's Choir

Lyrics by

Hidemasa Nagata

Arranged and composed by

Kenjiro Hirose

Daiei Records

Editor

Shoji Sekiguchi

Effects compositing by

Yuzo Kaneko

Effects lighting by

Mamoru Ishizaka

Wire operation by

Haruo Sekiya

Sound effects by

Nobuyoshi Ogura

Assistant director

Masayoshi Imago

Production manager

Shin Kawamura

Special thanks to

Boy Scouts of Japan

Processing by

Tokyo Laboratory

Starring

Kojiro Hongo

Michiko Yaegaki (Newcomer)

Mari Atsumi (Newcomer)

Junko Yashiro (Newcomer)

Yoshiro Kitahara

Akira Natsuki

Koji Fujiyama

Chikara Hashimoto

Carl Craig Jr.

Toru Takatsuka (Wakakusa Theatre Group)

Kenji Go

Munehiko Takada

Peter Williams

Ken Nakahara

Keiichiro Yamane

Saburo Shinoda

Mary Morris

Daihachi Kita

Naomi Kawashima

Tomoo Yamagami

Seiji Funada

Ryuji Inazuma

Minako Saijo

Himawari Theatre Group

Kojika Theatre Group

Narrated by

Genzo Wakayama

Directed by

Noriaki Yuasa

Destroy All Planets

Starring

Kojiro Hongo

Toru Takatsuka

Kurl Crane

Photography by

Akira Kitazaki

Screenplay by

Music by

Produced by

Directed by

American Re-Recording

Titan Productions, Inc.

Directed by

Bret Morrison

Edited by

Eli Haviv

Emil Haviv

The characters and incidents portrayed and the names used herein are fictitious and any similarity to the names, characters, or history of any person is entirely coincidental and unintentional.

Film credits

Godzilla films

Showa era

Godzilla (1954) • Godzilla Raids Again (1955) • King Kong vs. Godzilla (1962) • Mothra vs. Godzilla (1964) • Ghidorah, the Three-Headed Monster (1964) • Invasion of Astro-Monster (1965) • Ebirah, Horror of the Deep (1966) • Son of Godzilla (1967) • Destroy All Monsters (1968) • All Monsters Attack (1969) • Godzilla vs. Hedorah (1971) • Godzilla vs. Gigan (1972) • Godzilla vs. Megalon (1973) • Godzilla vs. Mechagodzilla (1974) • Terror of Mechagodzilla (1975)

Heisei era

The Return of Godzilla (1984) • Godzilla vs. Biollante (1989) • Godzilla vs. King Ghidorah (1991) • Godzilla vs. Mothra (1992) • Godzilla vs. Mechagodzilla II (1993) • Godzilla vs. SpaceGodzilla (1994) • Godzilla vs. Destoroyah (1995)

Millennium era

Godzilla 2000: Millennium (1999) • Godzilla vs. Megaguirus (2000) • Godzilla, Mothra and King Ghidorah: Giant Monsters All-Out Attack (2001) • Godzilla Against Mechagodzilla (2002) • Godzilla: Tokyo SOS (2003) • Godzilla Final Wars (2004)

Reiwa era

Live-action	Shin Godzilla (2016) • Godzilla Minus One (2023)

Animated	GODZILLA: Planet of the Monsters (2017)

American films

GODZILLA (1998) • Godzilla (2014) • Godzilla: King of the Monsters (2019)

Short films

Monster Planet of Godzilla (1994)

Gamera films

Shōwa period	Gamera the Giant Monster (1965) • Gamera vs. Barugon (1966) • Gamera vs. Gyaos (1967) • Gamera vs. Viras (1968) • Gamera vs. Guiron (1969) • Gamera vs. Jiger (1970) • Gamera vs. Zigra (1971) • Gamera Super Monster (1980)

Heisei period	Gamera the Guardian of the Universe (1995) • Gamera 2: Attack of Legion (1996) • Gamera 3: Revenge of Iris (1999) • Gamera the Brave (2006)

King Kong films

King Kong (1933) • Son of Kong (1933) • King Kong vs. Godzilla (1962) • King Kong Escapes (1967) • King Kong (1976) • King Kong Lives (1986) • The Mighty Kong (1998) • Kong: King of Atlantis (2005) • Kong: Return to the Jungle (2006) • Kong: Skull Island (2017)

Other Toho films

Shōwa period	Invisible Man (1954) • Half Human (1955) • Rodan (1956) • The Mysterians (1957) • The H-Man (1958) • Varan (1958) • The Three Treasures (1959) • Battle in Outer Space (1959) • The Secret of the Telegian (1960) • The Human Vapor (1960) • Mothra (1961) • The Last War (1961) • Gorath (1962) • Matango (1963) • Atragon (1963) • Dogora (1964) • Frankenstein vs. Baragon (1965) • The War of the Gargantuas (1966) • The Killing Bottle (1967) • Latitude Zero (1969) • Konto 55: The Great Outer Space Adventure (1969) • Space Amoeba (1970) • Daigoro vs. Goliath (1972) • Submersion of Japan (1973) • ESPY (1974) • Prophecies of Nostradamus (1974) • The War in Space (1977) • Tokyo Earthquake Magnitude 8.1 (1980) • Magnitude 7.9 (1980) • Bye-Bye Jupiter (1984) • Princess from the Moon (1987)

Heisei period	Gunhed (1989) • Mikadoroid (1991) • Reiko, Psyche Resurrected (1991) • Orochi, the Eight-Headed Dragon (1994) • Rebirth of Mothra (1996) • Rebirth of Mothra 2 (1997) • Rebirth of Mothra 3 (1998) • Attack on Titan the Movie: Part 1 (2015) • Attack on Titan the Movie: Part 2 (2015)

Other Daiei films

Warning from Space (1956) • Killer Whale (1962) • Daimajin (1966) • Return of Daimajin (1966) • Wrath of Daimajin (1966) • Yokai Monsters: Along with Ghosts (1969)

Other Japanese films

Shōwa period	The X from Outer Space (1967) • Gappa (1967) • The Last Dinosaur (1977) • Legend of Dinosaurs and Monster Birds (1977)

Heisei period	Monster X Strikes Back: Attack the G8 Summit (2008) • Death Kappa (2010) • Kaiju Mono (2016) • Kaiju Ward Gallas (2019)

Reiwa period	The Great Actress Reiko Inui (2019) • Howl from Beyond the Fog (2019)

Miscellaneous

Films	The Beast from 20,000 Fathoms (1953) • Gorgo (1961) • Space Monster Wangmagwi (1967) • Yongary, Monster from the Deep (1967) • APE (1976) • The Mighty Peking Man (1977) • Reptilian (1999) • 10 Cloverfield Lane (2016) • The Cloverfield Paradox (2018)

Documentaries	Toho Unused Special Effects Complete Collection (1986) • Godzilla, King of the Monsters (1998) • Bringing Godzilla Down to Size (2008)

V • T • E

Comments

Showing 0 comments. When commenting, please remain respectful of other users, stay on topic, and avoid role-playing and excessive punctuation. Comments which violate these guidelines may be removed by administrators.

Loading comments...

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Tab/credits
 |name        =Gamera vs. Viras
-|dt          =''Gamera vs. Viras'' Credits
+|dt          =''Gamera vs. Viras'' (1968) credits
-|soundtrack  =Gamera vs. Viras (Soundtrack)
+|soundtrack  =Gamera vs. Viras/Soundtrack
 }}
 {{Nav
@@ Line 14: / Line 14: @@
 |nextname    =Gamera vs. Guiron
 }}
-The following are transcripts of the '''translated Japanese credits of ''[[Gamera vs. Viras]]'' and its American version, AITV's ''Destroy All Planets'''''. The ''Gamera vs. Viras'' transcript is taken from the film's Mill Creek DVD release, and is incomplete.
+The following are transcripts of the '''translated Japanese credits of ''[[Gamera vs. Viras]]'' and its American version, AITV's ''Destroy All Planets'''''.
 {{TOC}}
 ==''Gamera vs. Viras''==
 Produced by
 :[[Hidemasa Nagata]]
-Planning
+Planning by
-:Shouichi Fujita
+:Shoichi Fujita
 :Kazumasa Nakano
-Script
+Screenplay by
 :[[Nisan Takahashi]]
-Photography
+Photographed by
 :Akira Kitazaki
-Effects
+Special effects by
 :Kazufumi Fujii
-Music
+Recording by
-:Hirose Kenjirou
+:Kimio Tobita
-Featuring
+Lighting technician
-:"Gamera March" and "Our Gamera"
+:Shoichi Uehara
-Editing
+Art director
-:Shouji Sekiguchi
+:Tomohisa Yano
-Effects Lighting
+Composed by
+:[[Kenjiro Hirose]]
+Theme songs "Gamera March" and "Our Gamera"
+:Performed by
+::Daiei Children's Choir
+:Lyrics by
+::Hidemasa Nagata
+:Arranged and composed by
+::Kenjiro Hirose
+:Daiei Records
+Editor
+:Shoji Sekiguchi
+Effects compositing by
+:Yuzo Kaneko
+Effects lighting by
 :Mamoru Ishizaka
-Assistant Director
+Wire operation by
+:Haruo Sekiya
+Sound effects by
+:Nobuyoshi Ogura
+Assistant director
 :Masayoshi Imago
-Production Manager
+Production manager
 :Shin Kawamura
+Special thanks to
-Special Thanks to the Boy Scouts of Japan
+:Boy Scouts of Japan
+Processing by
+:Tokyo Laboratory
 Starring
-:Kojiro Hongo
+:[[Kojiro Hongo]]
-:Michiko Yaegaki
+:Michiko Yaegaki {{small|(Newcomer)}}
-:Mari Atsumi
+:Mari Atsumi {{small|(Newcomer)}}
-:Junko Yashiro
+:Junko Yashiro {{small|(Newcomer)}}
-:Yoshirou Kitahara
+:Yoshiro Kitahara
 :Akira Natsuki
-:Fujiyama Kouji
+:Koji Fujiyama
-:Chikara Hashimoto
+:[[Chikara Hashimoto]]
 :Carl Craig Jr.
-:Tooru Takatsuka
+:Toru Takatsuka {{small|(Wakakusa Theatre Group)}}
-:Gou Kenji
+:Kenji Go
 :Munehiko Takada
 :Peter Williams
 :Ken Nakahara
-:Keiichirou Yamane
+:Keiichiro Yamane
+:[[Saburo Shinoda]]
 :Mary Morris
-:Himawari and Kojika Acting Troupes
+:Daihachi Kita
+:Naomi Kawashima
+:Tomoo Yamagami
+:Seiji Funada
+:Ryuji Inazuma
+:Minako Saijo
+:Himawari Theatre Group
+:Kojika Theatre Group
 Narrated by
-:Wakayama Genzou
+:Genzo Wakayama
-:Directed by
+Directed by
 :[[Noriaki Yuasa]]
 ==''Destroy All Planets''==
@@ Line 75: / Line 103: @@
 :[[Nisan Takahashi|Fumi Takahashi]]
 Music by
-:Kenjiro Hirose
+:[[Kenjiro Hirose]]
 Produced by
 :[[Hidemasa Nagata]]

Gamera vs. Viras/Credits: Difference between revisions

Latest revision as of 23:25, 16 November 2022

Contents

Gamera vs. Viras

Destroy All Planets

Comments

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Tools