Welcome to Wikizilla! — Please log in or sign up to contribute.

Godzilla (1954 film)/Credits: Difference between revisions

From Wikizilla, the kaiju encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
m (Text replacement - "Godzilla (1954 film soundtrack)" to "Godzilla (1954 film)/Soundtrack")
 
(15 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Tab/credits
{{Tab/credits
|name=Godzilla (1954 film)
|name=Godzilla (1954 film)
|soundtrack=Godzilla (1954 film soundtrack)
|soundtrack=Godzilla (1954 film)/Soundtrack
}}
}}
{{Nav Design
{{Nav
|type1      =Steel
|type1      =Steel
|type2      =Machine
|type2      =Machine
|type        =[[Godzilla (Franchise)|Godzilla]] [[:Category:Godzilla Films|Films]]
|type        =''[[Godzilla (franchise)|Godzilla]]'' [[:Category:Godzilla Films|films]]
|name        =''Godzilla'' (1954)
|name        =''Godzilla'' (1954)
|next        =Godzilla Raids Again/Credits
|next        =Godzilla Raids Again/Credits
Line 12: Line 12:
|dt          =''Godzilla'' (1954 film) Credits
|dt          =''Godzilla'' (1954 film) Credits
}}
}}
This is a transcript of the Japanese '''opening credits of ''[[Godzilla (1954 film)|Godzilla]]''''', as translated on the Criterion DVD and Blu-ray for the film, and the end credits of the film's 1956 American re-edit, ''Godzilla, King of the Monsters!'' Due to the speed of the scrolling credits, Criterion does not translate every name.
The following are transcripts of the '''Japanese opening credits of ''[[Godzilla (1954 film)|Godzilla]]''''', in both English and Japanese, and the '''end credits of the film's 1956 American re-edit, ''Godzilla, King of the Monsters!'''''
{{TOC}}
{{TOC}}
==''Godzilla''==
==''Godzilla''==
Made with the support of the Japan Coast Guard.
<tabs style="color:black">
 
<tab name="English">
Support from
:Japan Coast Guard
Toho Co., Ltd.
Toho Co., Ltd.


Line 23: Line 25:
Produced by
Produced by
:[[Tomoyuki Tanaka]]
:[[Tomoyuki Tanaka]]
Story by
 
Original Story by
:Shigeru Kayama
:Shigeru Kayama
Screenplay by
Screenplay by
:[[Takeo Murata]] and [[Ishiro Honda]]
:[[Takeo Murata]]
Cinematography by
:[[Ishiro Honda]]
 
Photographed by
:Masao Tamai
:Masao Tamai
Production Design by
Art Directors
:Satoru Chuko and Takeo Kita
:Takeo Kita
:Satoru Chuko
Recording by
:Hisashi Shimonaga
Lighting Technician
:Choshiro Ishi
Music by
Music by
:[[Akira Ifukube]]
:[[Akira Ifukube]]
Director of Special Effects
 
:[[Eiji Tsuburaya]]
Special Effects by
Compositing by
:[[Eiji Tsuburaya|Eiji Tsumuraya]]
:Hiroshi Mukoyama
:Hiroshi Mukoyama
SFX Art Design
:[[Akira Watanabe]]
:Akira Watanabe
:[[Kuichiro Kishida]]
 
Assistant Director
:Koji Kajita
Editor
:Taichin Taira
Sound Effects by
Sound Effects by
:Ichiro Minawa
:Ichiro Minawa
Starring
Processing by
:Toho Laboratory
Production Manager
:Teruo Maki
 
Cast
:[[Akira Takarada]]
:[[Akira Takarada]]
:[[Momoko Kochi]]
:[[Momoko Kochi]]
:[[Akihiko Hirata]]
:[[Akihiko Hirata]]
:[[Takashi Shimura]]
:[[Takashi Shimura]]
:Fuyuki Murakami
 
:[[Fuyuki Murakami]]
:Sachio Sakai
:Sachio Sakai
:Toranosuke Ogawa
:Toranosuke Ogawa
:Ren Yamamoto
:Ren Yamamoto
:Katsumi Tezuka
:Kan Hayashi
:Seijiro Onda
:Takeo Oikawa
:Keiji Sakakida
:Toyoaki Suzuki
:Kuninori Kodo
 
:Kin Sugai
:Tamae Kawai
:Shizuko Azuma
:Tsuruko Mano
 
:Tadashi Okabe
:Kiyoshi Kamoda
:Ren Imaizumi
:Masaaki Tachibana
:Ichiro Tatei
:Yasuhisa Tsutsumi
:Jiro Suzukawa
:Saburo Iketani
 
:[[Katsumi Tezuka]]
:[[Haruo Nakajima]]
:[[Haruo Nakajima]]
Directed by
Directed by
:[[Ishiro Honda]]
:[[Ishiro Honda]]
</tab>
<tab name="Japan">
賛助
:海上保安庁
東宝株式会社
ゴジラ
製作
:田中友幸
原作
:香山滋
脚本
:村田武雄
:本多猪四郎
撮影
:玉井正夫
美術監督
:北猛夫
美術
:中古智
録音
:下永尚
照明
:石井長四郎
音楽
:伊福部昭
特殊技術
:圓谷英二
:渡辺明
:向山宏
:岸田九一郎
監督助手
:梶田興治
編集
:平泰陳
音響効果
:三縄一郎
現像
:東宝現像所
製作担当者
:眞木照夫
出演者
:宝田明
:河内桃子
:平田昭彦
:志村喬
:村上冬樹
:堺左千夫
:小川虎之助
:山本廉
:林幹
:恩田清二郎
:笈川武夫
:榊田敬二
:鈴木豊明
:高堂國典
:菅井きん
:川合玉江
:東静子
:馬野都留子
:岡部正
:鴨田清
:今泉廉
:橘正晃
:帯一郎
:堤康久
:鈴川二郎
:池谷三郎
:手塚勝巳
:中島春雄
監督
:本多猪四郎
</tab>
</tabs>
==''Godzilla, King of the Monsters!''==
==''Godzilla, King of the Monsters!''==
===Cast===
The End
{{Cast
 
Cast
{{Cast|notice=no
|[[Raymond Burr]]|[[Steve Martin]]
|[[Raymond Burr]]|[[Steve Martin]]
|[[Takashi Shimura]]|[[Kyohei Yamane|Dr. Yamane]]
|[[Takashi Shimura]]|[[Kyohei Yamane|Dr. Yamane]]
|[[Momoko Kochi]]|[[Emiko Yamane|Emiko]]
|[[Momoko Kochi]]|[[Emiko Yamane|Emiko]]
|[[Akira Takarada]]|[[Hideo Ogata|Ogata]]
|[[Akira Takarada]]|[[Hideto Ogata|Ogata]]
|[[Akihiko Hirata]]|[[Daisuke Serizawa|Dr. Serizawa]]
|[[Akihiko Hirata]]|[[Daisuke Serizawa|Dr. Serizawa]]
|Sachio Sakai|Hagiwara
|Sachio Sakai|Hagiwara
Line 70: Line 204:
|Frank Iwanaga|Security Officer
|Frank Iwanaga|Security Officer
}}
}}
Directed by
Directed by
:Terry Morse and [[Ishiro Honda]]
:Terry Morse
:and
:[[Ishiro Honda]]
Produced by
Produced by
:[[Tomoyuki Tanaka]]
:[[Tomoyuki Tanaka]]
Line 80: Line 215:
:[[Takeo Murata]]
:[[Takeo Murata]]
:[[Ishiro Honda]]
:[[Ishiro Honda]]
 
{{Small|The characters and events depicted in this screenplay are fictitious. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.}}
The characters and events depicted in this screenplay are fictional. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.


Cameramen
Cameramen
Line 102: Line 236:
Supervising Editor
Supervising Editor
:Terry Morse
:Terry Morse
Special Photographic Effect
Special Photographic Effects
:[[Eiji Tsuburaya]]
:[[Eiji Tsuburaya]]
:Akira Watanabe
:[[Akira Watanabe]]
:Hiroshi Mukoyama
:Hiroshi Mukoyama
:Kuichiro Kishida
:[[Kuichiro Kishida]]


A Toho Production
A Toho Production
Line 114: Line 248:


© 1956 by Jewell Enterprises Inc.
© 1956 by Jewell Enterprises Inc.
==''Godzilla, The Monster of the Pacific Ocean''==
Original screenplay
:H. Shigero
Adaptation of
:[[Takeo Murata|Takeu Murata]]
:and [[Ishiro Honda]]
An Ishiro Honda production with...
[[Raymond Burr]] in the role of [[Steve Martin]]
And
:Tuyoaki Suzuki
:Frank Iwaiga
:[[Akira Takarada|Akiro Takarata]]
:[[Akihiko Hirata]]
:Sachio Sakai
:[[Takashi Shimura]]
:[[Momoko Kochi|Momaku Kuchi]]
Music by
:[[Akira Ifukube|Akira Hukude]]
Sound engineers
:Hisashi Shimonaga
:and Art Smith
Decorator
:George Rohrs
Cinematography
:Majao Tamai
:and Guy Roe
Special effects
:[[Eiji Tsuburaya]]
:[[Akira Watababe|Akira Ioalaanabe]]
:Hiroshi Mukoyama
:Kuichiro Kishida
French version
:Bruno Guillaume
:Michel Gast
With the voices of
:Raymonde Royer
:Michel François
:Roland Menard
:Jean Violette
:René Blancard
And of
:Maurice Favieres
:Dominique Remy
:Gerard Keryse
:Louis Perdoux
:Claude Dupuy
:Eddy Rasimi
Recorded at
:Studios "S.I.M." (Saint-Maur)


The End
Sound effects by Robert Noël
== Gallery ==
==Gallery==
=== ''Godzilla'' ===
===''Godzilla''===
<gallery widths='120' position='center' captionalign='center' spacing='small'>
<gallery widths='120' position='center' captionalign='center' spacing='small'>
Godzilla 1954 opening credits 1.png
Godzilla 1954 opening credits 1.png
Line 137: Line 332:
Godzilla 1954 opening credits 17.png
Godzilla 1954 opening credits 17.png
</gallery>
</gallery>
=== ''Godzilla, King of the Monsters!'' ===
===''Godzilla, King of the Monsters!''===
<gallery widths='120' position='center' captionalign='center' spacing='small'>
<gallery widths='120' position='center' captionalign='center' spacing='small'>
Godzilla king of the monsters 1956 end credits 1.png
Godzilla king of the monsters 1956 end credits 1.png
Line 150: Line 345:
Godzilla king of the monsters 1956 end credits 10.png
Godzilla king of the monsters 1956 end credits 10.png
</gallery>
</gallery>
== External Links ==
==External links==
*[http://www.imdb.com/title/tt0047034/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast ''Godzilla'' credits on IMDB]
*[http://www.imdb.com/title/tt0047034/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast ''Godzilla'' credits on IMDb.]
*[http://www.imdb.com/title/tt0197521/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast ''Godzilla, King of the Monsters!'' credits on IMDB]
*[http://www.imdb.com/title/tt0197521/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast ''Godzilla, King of the Monsters!'' credits on IMDb.]
{{Kaiju Movies Credits}}
{{Comments}}
{{Era|TOH|SHO|FIL}}
{{Era|TOH|SHO|FIL}}
[[Category:Credits]]
[[Category:Credits]]
[[Category:Godzilla Credits]]
[[Category:Godzilla Credits]]
[[Category:Showa Credits]]
[[Category:Showa Credits]]

Latest revision as of 23:41, 16 November 2022

Godzilla (1954 film)
Image gallery for Godzilla (1954 film)
CREDITS.png
Godzilla (1954 film) soundtrack


Godzilla films
← None
Godzilla (1954)
Godzilla Raids Again →

The following are transcripts of the Japanese opening credits of Godzilla, in both English and Japanese, and the end credits of the film's 1956 American re-edit, Godzilla, King of the Monsters!

Godzilla

Support from

Japan Coast Guard

Toho Co., Ltd.

GODZILLA

Produced by

Tomoyuki Tanaka

Original Story by

Shigeru Kayama

Screenplay by

Takeo Murata
Ishiro Honda

Photographed by

Masao Tamai

Art Directors

Takeo Kita
Satoru Chuko

Recording by

Hisashi Shimonaga

Lighting Technician

Choshiro Ishi

Music by

Akira Ifukube

Special Effects by

Eiji Tsumuraya
Hiroshi Mukoyama
Akira Watanabe
Kuichiro Kishida

Assistant Director

Koji Kajita

Editor

Taichin Taira

Sound Effects by

Ichiro Minawa

Processing by

Toho Laboratory

Production Manager

Teruo Maki

Cast

Akira Takarada
Momoko Kochi
Akihiko Hirata
Takashi Shimura
Fuyuki Murakami
Sachio Sakai
Toranosuke Ogawa
Ren Yamamoto
Kan Hayashi
Seijiro Onda
Takeo Oikawa
Keiji Sakakida
Toyoaki Suzuki
Kuninori Kodo
Kin Sugai
Tamae Kawai
Shizuko Azuma
Tsuruko Mano
Tadashi Okabe
Kiyoshi Kamoda
Ren Imaizumi
Masaaki Tachibana
Ichiro Tatei
Yasuhisa Tsutsumi
Jiro Suzukawa
Saburo Iketani
Katsumi Tezuka
Haruo Nakajima

Directed by

Ishiro Honda

賛助

海上保安庁

東宝株式会社

ゴジラ

製作

田中友幸

原作

香山滋

脚本

村田武雄
本多猪四郎

撮影

玉井正夫

美術監督

北猛夫

美術

中古智

録音

下永尚

照明

石井長四郎

音楽

伊福部昭

特殊技術

圓谷英二
渡辺明
向山宏
岸田九一郎

監督助手

梶田興治

編集

平泰陳

音響効果

三縄一郎

現像

東宝現像所

製作担当者

眞木照夫

出演者

宝田明
河内桃子
平田昭彦
志村喬
村上冬樹
堺左千夫
小川虎之助
山本廉
林幹
恩田清二郎
笈川武夫
榊田敬二
鈴木豊明
高堂國典
菅井きん
川合玉江
東静子
馬野都留子
岡部正
鴨田清
今泉廉
橘正晃
帯一郎
堤康久
鈴川二郎
池谷三郎
手塚勝巳
中島春雄

監督

本多猪四郎

Godzilla, King of the Monsters!

The End

Cast

Directed by

Terry Morse
and
Ishiro Honda

Produced by

Tomoyuki Tanaka

Original Story by

Shigeru Kayama

Screen Play by

Takeo Murata
Ishiro Honda

The characters and events depicted in this screenplay are fictitious. Any similarity to actual persons, living or dead, is purely coincidental.

Cameramen

Masao Tamai
Guy Roe

Art Directors

Takeo Kita
Satoru Chuko

Assistant Director

Ira Webb

Sound

Hisashi Shimonaga
Art Smith

Sound Effects

George Rohrs

Lighting

Choshiro Ishii

Music

Akira Ifukube

Supervising Editor

Terry Morse

Special Photographic Effects

Eiji Tsuburaya
Akira Watanabe
Hiroshi Mukoyama
Kuichiro Kishida

A Toho Production

Presented by

Jewell Enterprises Inc.

© 1956 by Jewell Enterprises Inc.

Godzilla, The Monster of the Pacific Ocean

Original screenplay

H. Shigero

Adaptation of

Takeu Murata
and Ishiro Honda

An Ishiro Honda production with...

Raymond Burr in the role of Steve Martin

And

Tuyoaki Suzuki
Frank Iwaiga
Akiro Takarata
Akihiko Hirata
Sachio Sakai
Takashi Shimura
Momaku Kuchi

Music by

Akira Hukude

Sound engineers

Hisashi Shimonaga
and Art Smith

Decorator

George Rohrs

Cinematography

Majao Tamai
and Guy Roe

Special effects

Eiji Tsuburaya
Akira Ioalaanabe
Hiroshi Mukoyama
Kuichiro Kishida

French version

Bruno Guillaume
Michel Gast

With the voices of

Raymonde Royer
Michel François
Roland Menard
Jean Violette
René Blancard

And of

Maurice Favieres
Dominique Remy
Gerard Keryse
Louis Perdoux
Claude Dupuy
Eddy Rasimi

Recorded at

Studios "S.I.M." (Saint-Maur)

Sound effects by Robert Noël

Gallery

Godzilla

  • Godzilla 1954 opening credits 1.png
  • Godzilla 1954 opening credits 2.png
  • Godzilla 1954 opening credits 3.png
  • Godzilla 1954 opening credits 4.png
  • Godzilla 1954 opening credits 5.png
  • Godzilla 1954 opening credits 6.png
  • Godzilla 1954 opening credits 7.png
  • Godzilla 1954 opening credits 8.png
  • Godzilla 1954 opening credits 9.png
  • Godzilla 1954 opening credits 10.png
  • Godzilla 1954 opening credits 11.png
  • Godzilla 1954 opening credits 12.png
  • Godzilla 1954 opening credits 13.png
  • Godzilla 1954 opening credits 14.png
  • Godzilla 1954 opening credits 15.png
  • Godzilla 1954 opening credits 16.png
  • Godzilla 1954 opening credits 17.png

Godzilla, King of the Monsters!

  • Godzilla king of the monsters 1956 end credits 1.png
  • Godzilla king of the monsters 1956 end credits 2.png
  • Godzilla king of the monsters 1956 end credits 3.png
  • Godzilla king of the monsters 1956 end credits 4.png
  • Godzilla king of the monsters 1956 end credits 5.png
  • Godzilla king of the monsters 1956 end credits 6.png
  • Godzilla king of the monsters 1956 end credits 7.png
  • Godzilla king of the monsters 1956 end credits 8.png
  • Godzilla king of the monsters 1956 end credits 9.png
  • Godzilla king of the monsters 1956 end credits 10.png

External links

Film credits
 
Godzilla films
Showa era
Heisei era
Millennium era
Reiwa era
Live-action
Animated
American films
GODZILLA (1998) • Godzilla (2014) • Godzilla: King of the Monsters (2019)
Short films
 
King Kong films
King Kong (1933) • Son of Kong (1933) • King Kong vs. Godzilla (1962) • King Kong Escapes (1967) • King Kong (1976) • King Kong Lives (1986) • The Mighty Kong (1998) • Kong: King of Atlantis (2005) • Kong: Return to the Jungle (2006) • Kong: Skull Island (2017)
 
Other Toho films
Shōwa period
Invisible Man (1954) • Half Human (1955) • Rodan (1956) • The Mysterians (1957) • The H-Man (1958) • Varan (1958) • The Three Treasures (1959) • Battle in Outer Space (1959) • The Secret of the Telegian (1960) • The Human Vapor (1960) • Mothra (1961) • The Last War (1961) • Gorath (1962) • Matango (1963) • Atragon (1963) • Dogora (1964) • Frankenstein vs. Baragon (1965) • The War of the Gargantuas (1966) • The Killing Bottle (1967) • Latitude Zero (1969) • Konto 55: The Great Outer Space Adventure (1969) • Space Amoeba (1970) • Daigoro vs. Goliath (1972) • Submersion of Japan (1973) • ESPY (1974) • Prophecies of Nostradamus (1974) • The War in Space (1977) • Tokyo Earthquake Magnitude 8.1 (1980) • Magnitude 7.9 (1980) • Bye-Bye Jupiter (1984) • Princess from the Moon (1987)
Heisei period

 
 
V • T • E

Comments

Showing 0 comments. When commenting, please remain respectful of other users, stay on topic, and avoid role-playing and excessive punctuation. Comments which violate these guidelines may be removed by administrators.

Loading comments...
Era Icon - Toho.png
Era Icon - Showa.png
Movie


Retrieved from "https://wikizilla.org/w/index.php?title=Godzilla_(1954_film)/Credits&oldid=275338"