Terror of Mechagodzilla/Credits: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
(11 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Tab/ | {{Tab/new|current=3 | ||
| | |tab3=Credits|tab4=Soundtrack}} | ||
| | {{Nav | ||
}} | |||
{{Nav | |||
|type1 =Fighting | |type1 =Fighting | ||
|type2 =Steel | |type2 =Steel | ||
|type =[[Godzilla ( | |type =''[[Godzilla (franchise)|Godzilla]]'' [[:Category:Godzilla Films|film]] [[:Category:Godzilla Credits|credits]] | ||
|name =''Terror of Mechagodzilla'' | |name =''Terror of Mechagodzilla'' | ||
|prev =Godzilla vs. Mechagodzilla/Credits | |prev =Godzilla vs. Mechagodzilla/Credits | ||
Line 12: | Line 10: | ||
|next =The Return of Godzilla/Credits | |next =The Return of Godzilla/Credits | ||
|nextname =''The Return of Godzilla'' | |nextname =''The Return of Godzilla'' | ||
|dt =''Terror of Mechagodzilla'' | |dt =''Terror of Mechagodzilla'' (1975) credits | ||
}} | }} | ||
The following are transcripts of the '''credits from the Japanese, | The following are transcripts of the '''credits from the Japanese, international export, American, and British versions of ''[[Terror of Mechagodzilla]]'''''. | ||
{{TOC}} | {{TOC}} | ||
==Japanese | ==Japanese version== | ||
<tabs> | |||
<tab name="English" block> | |||
[[Toho|Toho Company, Ltd.]] | |||
A [[Toho Eizo Bijutsu|Toho Eizo Co., Ltd.]] production | |||
"TERROR OF MECHAGODZILLA" | |||
Produced by | |||
:[[Tomoyuki Tanaka]] | :[[Tomoyuki Tanaka]] | ||
Screenplay by | Screenplay by | ||
:[[Yukiko Takayama]] | :[[Yukiko Takayama]] | ||
: | Photographed by | ||
:[[Motoyoshi Tomioka]] | |||
Production designer | |||
:Yoshifumi Honda | :Yoshifumi Honda | ||
Sound | Sound recording by | ||
:Fumio Yanoguchi | :Fumio Yanoguchi | ||
Lighting by | Lighting by | ||
Line 31: | Line 39: | ||
Music by | Music by | ||
:[[Akira Ifukube]] | :[[Akira Ifukube]] | ||
Mixing by | |||
:Toho Recording | :Toho Recording Centre | ||
Sound | Sound effects by | ||
:Toho | :Toho Effects Group | ||
Assistant | |||
: | Assistant director | ||
:[[Kensho Yamashita]] | |||
:Yoshitami Kuroiwa | Edited by | ||
Still | :[[Yoshitami Kuroiwa]] | ||
Still photography by | |||
:Kazukiyo Tanaka | :Kazukiyo Tanaka | ||
Associate producer | |||
:Kenji Tokoro | :Kenji Tokoro | ||
Production | Production manager | ||
:Keisuke Shinoda | :Keisuke Shinoda | ||
Processing by | |||
:Tokyo Laboratory | :Tokyo Laboratory | ||
Special effects | |||
:Toshiro Aoki | :Production designers | ||
: | ::[[Toshiro Aoki]] | ||
::[[Hiroshi Komura]] | |||
:Kazunobu Sanpei | :Compositing by | ||
Assistant | ::Kazunobu Sanpei | ||
:Yoshio Tabuchi | :Assistant director | ||
Optical | ::[[Yoshio Tabuchi]] | ||
: | :Optical photographer | ||
Optical | ::Yoshikazu Manoda | ||
:Yoshio Ishii | :Optical animator | ||
::Yoshio Ishii | |||
:Koji Matsumoto | :Wire operator | ||
::Koji Matsumoto | |||
:Tadaaki Watanabe | :Physical effects by | ||
::[[Tadaaki Watanabe]] | |||
Cast | |||
:[[Katsuhiko Sasaki]] | :[[Katsuhiko Sasaki]] | ||
:[[Tomoko Ai]] | :[[Tomoko Ai]] {{small|(newcomer)}} | ||
:[[Akihiko Hirata]] | :[[Akihiko Hirata]] | ||
:Tadao Nakamura | :Tadao Nakamura | ||
:Goro | :[[Goro Mutsumi]] | ||
:Masaaki Daimon | :Masaaki Daimon | ||
:Katsumasa Uchida | :Katsumasa Uchida | ||
:Tomoe Mari | :Tomoe Mari | ||
:Toru Ibuki | |||
: | :[[Toru Ibuki]] | ||
:Makoto Roppongi | |||
:Kotaro Tomita | :Kotaro Tomita | ||
:Ikio Sawamura | :[[Ikio Sawamura]] | ||
:[[Kenji Sahara]] | :[[Kenji Sahara]] | ||
:Yasuzo Ogawa | :Yasuzo Ogawa | ||
:Hiroya Morita | :Hiroya Morita | ||
:Kazuo Suzuki | :Kazuo Suzuki | ||
:Taro Yamada | :Taro Yamada | ||
: | :[[Shoichi Hirose]] | ||
:Haruo Suzuki | |||
:[[Haruo Suzuki]] | |||
:Saburo Kadowaki | :Saburo Kadowaki | ||
:Shigeo Kato | :Shigeo Kato | ||
Line 88: | Line 104: | ||
:Seiji Yoshida | :Seiji Yoshida | ||
:Toshio Hosoi | :Toshio Hosoi | ||
:Yoshio Kirishima | :Yoshio Kirishima | ||
:Masataka Kikuchi | :Masataka Kikuchi | ||
:Hiroshi Ishiya | :Hiroshi Ishiya | ||
:Shizuko Azuma | :Shizuko Azuma | ||
:[[Toru Kawai]] | :[[MusukoGoji|Godzilla]] | ||
:Kazunari Mori | ::[[Toru Kawai]] | ||
:[[Tatsumi Nikamoto]] | :[[Mechagodzilla (Showa)|Mechagodzilla]] | ||
Director of | ::[[Kazunari Mori]] | ||
:[[Titanosaurus]] | |||
::[[Tatsumi Nikamoto]] | |||
Director of special effects | |||
:[[Teruyoshi Nakano]] | :[[Teruyoshi Nakano]] | ||
Directed by | Directed by | ||
:[[Ishiro Honda]] | :[[Ishiro Honda]] | ||
= | </tab> | ||
<tab name="Japanese" block> | |||
東宝株式会社 | |||
製作 東宝映像株式会社 | |||
『メカゴジラの逆襲』 | |||
製作 | |||
:田中友幸 | |||
脚本 | |||
:高山由紀子 | |||
撮影 | |||
:富岡素敬 | |||
美術 | |||
:本多好文 | |||
録音 | |||
:矢野口文雄 | |||
照明 | |||
:高島利雄 | |||
音楽 | |||
:伊福部 昭 | |||
整音 | |||
:東宝録音センター | |||
効果 | |||
:東宝効果集団 | |||
監督助手 | |||
:山下賢章 | |||
編集 | |||
:黒岩義民 | |||
スチール | |||
:田中一清 | |||
協力製作 | |||
:所 健二 | |||
製作担当者 | |||
:篠田啓助 | |||
現像 | |||
:東京現像所 | |||
特殊技術 | |||
:美術 | |||
::青木利郎 | |||
::小村 完 | |||
:合成 | |||
::三瓶一信 | |||
:監督助手 | |||
::田渕吉男 | |||
:光学撮影 | |||
::真野田嘉一 | |||
:光学作画 | |||
::石井義雄 | |||
:操演 | |||
::松本光司 | |||
:特殊効果 | |||
::渡辺忠昭 | |||
出演者 | |||
:佐々木勝彦 | |||
:藍 とも子 {{small|(新人)}} | |||
:平田昭彦 | |||
:中丸忠雄 | |||
:睦五朗 | |||
:大門正明 | |||
:内田勝正 | |||
:麻里とも恵 | |||
:伊吹 徹 | |||
:六本木 真 | |||
:富田浩太郎 | |||
:沢村いき雄 | |||
:佐原健二 | |||
:小川安三 | |||
:守田比呂也 | |||
:鈴木和夫 | |||
:山田太郎 | |||
:広瀬正一 | |||
:鈴木治夫 | |||
:門脇三郎 | |||
:加藤茂雄 | |||
:今井和雄 | |||
:吉田静司 | |||
:細井利雄 | |||
:桐島好夫 | |||
:菊池正孝 | |||
:石矢 博 | |||
:東 静子 | |||
:ゴジラ | |||
::河合 徹 | |||
:メカゴジラ | |||
::森 一成 | |||
:チタノザウルス | |||
::二家本辰巳 | |||
特技監督 | |||
:中野昭慶 | |||
TERROR OF | 監督 | ||
MECHAGODZILLA | :本多猪四郎 | ||
</tab> | |||
</tabs> | |||
==International version== | |||
[[Toho|TOHO COMPANY, LTD.]] | |||
A [[Toho Eizo Bijutsu|TOHO EIZO]] PRODUCTION | |||
<poem>"TERROR OF | |||
MECHAGODZILLA"</poem> | |||
Executive Producer | Executive Producer | ||
:Tomoyuki Tanaka | :[[Tomoyuki Tanaka|TOMOYUKI TANAKA]] | ||
Screenplay by | Screenplay by | ||
:Yukiko Takayama | :[[Yukiko Takayama|YUKIKO TAKAYAMA]] | ||
Photographed by | Photographed by | ||
: | :[[Motoyoshi Tomioka|MOTOTAKA TOMIOKA]] | ||
Art | Art Direction by | ||
: | :YOSHIBUMI HONDA | ||
Lighting by | Lighting by | ||
: | :TOSHIO TAKASHIMA | ||
Music by | Music by | ||
:Akira Ifukube | :[[Akira Ifukube|AKIRA IFUKUBE]] | ||
Sound Recording by | Sound Recording by | ||
: | :FUMIO YANOGUCHI | ||
Edited by | Edited by | ||
: | :[[Yoshitami Kuroiwa|YOSHITAMI KUROIWA]] | ||
Assistant Director | Assistant Director | ||
:[[Kensho Yamashita]] | :[[Kensho Yamashita|KENSHO YAMASHITA]] | ||
Production Manager | Production Manager | ||
: | :KEISUKE SHINODA | ||
Production Assistant | Production Assistant | ||
: | :KENJI TOKORO | ||
:Katsuhiko Sasaki | Starring | ||
:Tomoko Ai | :[[Katsuhiko Sasaki|KATSUHIKO SASAKI]] | ||
:Akihiko Hirata | :[[Tomoko Ai|TOMOKO AI]] | ||
: | |||
:Goro Mutsumi | :[[Akihiko Hirata|AKIHIKO HIRATA]] | ||
: | :TADAO NAKAMARU | ||
: | |||
: | :[[Goro Mutsumi|GORO MUTSUMI]] | ||
:Toru Ibuki | :MASAAKI DAIMON | ||
: | |||
: | :KATSUMASA UCHIDA | ||
:Ikio Sawamura | :TOMOE MARI | ||
:Kenji Sahara | :[[Toru Ibuki|TORU IBUKI]] | ||
: | |||
: | :MAKOTO ROPPONGI | ||
: | :KOTARO TOMITA | ||
Godzilla: | :[[Ikio Sawamura|IKIO SAWAMURA]] | ||
:Toru Kawai | |||
Mechagodzilla: | :[[Kenji Sahara|KENJI SAHARA]] | ||
:Kazunari Mori | :YASUZO OGAWA | ||
:HIROYA MORITA | |||
:KAZUO SUZUKI | |||
:[[MegaroGoji|Godzilla]]: | |||
::[[Toru Kawai|TORU KAWAI]] | |||
:[[Mechagodzilla (Showa)|Mechagodzilla]]: | |||
::[[Kazunari Mori|KAZUNARI MORI]] | |||
Special Effects by | Special Effects by | ||
:Teruyoshi Nakano | :[[Teruyoshi Nakano|TERUYOSHI NAKANO]] | ||
Directed by | Directed by | ||
:Ishiro Honda | :[[Ishiro Honda|ISHIRO HONDA]] | ||
==American | ==American theatrical version== | ||
A | <poem>A | ||
TOHO | TOHO | ||
Production | Production</poem> | ||
THE | <poem>"THE | ||
TERROR | TERROR | ||
OF GODZILLA | OF GODZILLA"</poem> | ||
Starring | |||
:Katsuhiko Sasaki | :Katsuhiko Sasaki | ||
:Tomoko Ai | :Tomoko Ai | ||
Line 175: | Line 320: | ||
Directed by | Directed by | ||
:Ishiro Honda | :Ishiro Honda | ||
==American TV | ==American TV version== | ||
Released by | Released by | ||
:The Mechagodzilla Company | :The Mechagodzilla Company | ||
Line 204: | Line 349: | ||
Directed by | Directed by | ||
:[[Ishiro Honda]] | :[[Ishiro Honda]] | ||
==British | ==British version== | ||
<poem>"MONSTERS | |||
FROM AN | |||
UNKNOWN PLANET"</poem> | |||
With | With | ||
:[[Katsuhiko Sasaki]] | :[[Katsuhiko Sasaki]] | ||
Line 217: | Line 366: | ||
Directed by | Directed by | ||
:[[Ishiro Honda]] | :[[Ishiro Honda]] | ||
{{Kaiju Movies Credits|tab=Godzilla}} | |||
{{Comments}} | |||
{{Era|TOH|SHO|FIL}} | {{Era|TOH|SHO|FIL}} | ||
[[Category:Credits]] | [[Category:Credits]] | ||
[[Category:Godzilla Credits]] | [[Category:Godzilla Credits]] | ||
[[Category:Showa Credits]] | [[Category:Showa Credits]] |
Latest revision as of 16:29, 7 December 2023
Godzilla film credits | |||||||
|
|
|
The following are transcripts of the credits from the Japanese, international export, American, and British versions of Terror of Mechagodzilla.
Japanese version
A Toho Eizo Co., Ltd. production
"TERROR OF MECHAGODZILLA"
Produced by
Screenplay by
Photographed by
Production designer
- Yoshifumi Honda
Sound recording by
- Fumio Yanoguchi
Lighting by
- Toshio Takashima
Music by
Mixing by
- Toho Recording Centre
Sound effects by
- Toho Effects Group
Assistant director
Edited by
Still photography by
- Kazukiyo Tanaka
Associate producer
- Kenji Tokoro
Production manager
- Keisuke Shinoda
Processing by
- Tokyo Laboratory
Special effects
- Production designers
- Compositing by
- Kazunobu Sanpei
- Assistant director
- Optical photographer
- Yoshikazu Manoda
- Optical animator
- Yoshio Ishii
- Wire operator
- Koji Matsumoto
- Physical effects by
Cast
- Katsuhiko Sasaki
- Tomoko Ai (newcomer)
- Akihiko Hirata
- Tadao Nakamura
- Goro Mutsumi
- Masaaki Daimon
- Katsumasa Uchida
- Tomoe Mari
- Toru Ibuki
- Makoto Roppongi
- Kotaro Tomita
- Ikio Sawamura
- Kenji Sahara
- Yasuzo Ogawa
- Hiroya Morita
- Kazuo Suzuki
- Taro Yamada
- Shoichi Hirose
- Haruo Suzuki
- Saburo Kadowaki
- Shigeo Kato
- Kazuo Imai
- Seiji Yoshida
- Toshio Hosoi
- Yoshio Kirishima
- Masataka Kikuchi
- Hiroshi Ishiya
- Shizuko Azuma
- Godzilla
- Mechagodzilla
- Titanosaurus
Director of special effects
Directed by
東宝株式会社
製作 東宝映像株式会社
『メカゴジラの逆襲』
製作
- 田中友幸
脚本
- 高山由紀子
撮影
- 富岡素敬
美術
- 本多好文
録音
- 矢野口文雄
照明
- 高島利雄
音楽
- 伊福部 昭
整音
- 東宝録音センター
効果
- 東宝効果集団
監督助手
- 山下賢章
編集
- 黒岩義民
スチール
- 田中一清
協力製作
- 所 健二
製作担当者
- 篠田啓助
現像
- 東京現像所
特殊技術
- 美術
- 青木利郎
- 小村 完
- 合成
- 三瓶一信
- 監督助手
- 田渕吉男
- 光学撮影
- 真野田嘉一
- 光学作画
- 石井義雄
- 操演
- 松本光司
- 特殊効果
- 渡辺忠昭
出演者
- 佐々木勝彦
- 藍 とも子 (新人)
- 平田昭彦
- 中丸忠雄
- 睦五朗
- 大門正明
- 内田勝正
- 麻里とも恵
- 伊吹 徹
- 六本木 真
- 富田浩太郎
- 沢村いき雄
- 佐原健二
- 小川安三
- 守田比呂也
- 鈴木和夫
- 山田太郎
- 広瀬正一
- 鈴木治夫
- 門脇三郎
- 加藤茂雄
- 今井和雄
- 吉田静司
- 細井利雄
- 桐島好夫
- 菊池正孝
- 石矢 博
- 東 静子
- ゴジラ
- 河合 徹
- メカゴジラ
- 森 一成
- チタノザウルス
- 二家本辰巳
特技監督
- 中野昭慶
監督
- 本多猪四郎
International version
A TOHO EIZO PRODUCTION
"TERROR OF
MECHAGODZILLA"
Executive Producer
Screenplay by
Photographed by
Art Direction by
- YOSHIBUMI HONDA
Lighting by
- TOSHIO TAKASHIMA
Music by
Sound Recording by
- FUMIO YANOGUCHI
Edited by
Assistant Director
Production Manager
- KEISUKE SHINODA
Production Assistant
- KENJI TOKORO
Starring
- AKIHIKO HIRATA
- TADAO NAKAMARU
- GORO MUTSUMI
- MASAAKI DAIMON
- KATSUMASA UCHIDA
- TOMOE MARI
- TORU IBUKI
- MAKOTO ROPPONGI
- KOTARO TOMITA
- IKIO SAWAMURA
- KENJI SAHARA
- YASUZO OGAWA
- HIROYA MORITA
- KAZUO SUZUKI
Special Effects by
Directed by
American theatrical version
A
TOHO
Production
"THE
TERROR
OF GODZILLA"
Starring
- Katsuhiko Sasaki
- Tomoko Ai
Screenplay by
- Yukiko Takayama
Director of Special Effects
- Teruyoshi Nakano
Music by
- Akira Ifukube
Photographed by
- Mototaka Tomioka
Executive Producer
- Tomoyuki Tanaka
Directed by
- Ishiro Honda
American TV version
Released by
- The Mechagodzilla Company
Special Material
- UPA Productions of America
Production Supervision
- S. Richard Krown
Opening Montage
- Richard Bensbach
- Michael McCann
Sound
- Quality Sound Company
Titles by
- Freeze Frame
Starring
Screenplay by
Director of Special Effects
Music by
Photographed by
- Mototaka Tomioka
Executive Producer
Directed by
British version
"MONSTERS
FROM AN
UNKNOWN PLANET"
With
Special Effects
Screenplay
Produced by
Directed by
|
Comments
Showing 0 comments. When commenting, please remain respectful of other users, stay on topic, and avoid role-playing and excessive punctuation. Comments which violate these guidelines may be removed by administrators.