Welcome to Wikizilla! — Please log in or sign up to contribute.

Terror of Mechagodzilla/Credits: Difference between revisions

From Wikizilla, the kaiju encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
 
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Tab/credits
{{Tab/new|current=3
|name=Terror of Mechagodzilla
|tab3=Credits|tab4=Soundtrack}}
|soundtrack=Terror of Mechagodzilla (Soundtrack)
{{Nav
}}
{{Nav Design
|type1      =Fighting
|type1      =Fighting
|type2      =Steel
|type2      =Steel
|type        =[[Godzilla (franchise)|Godzilla]] [[:Category:Godzilla Films|Films]]
|type        =''[[Godzilla (franchise)|Godzilla]]'' [[:Category:Godzilla Films|film]] [[:Category:Godzilla Credits|credits]]
|name        =''Terror of Mechagodzilla''
|name        =''Terror of Mechagodzilla''
|prev        =Godzilla vs. Mechagodzilla/Credits
|prev        =Godzilla vs. Mechagodzilla/Credits
Line 12: Line 10:
|next        =The Return of Godzilla/Credits
|next        =The Return of Godzilla/Credits
|nextname    =''The Return of Godzilla''
|nextname    =''The Return of Godzilla''
|dt          =''Terror of Mechagodzilla'' Credits
|dt          =''Terror of Mechagodzilla'' (1975) credits
}}
}}
The following are transcripts of the '''credits from the Japanese, International export, American, and British versions of ''[[Terror of Mechagodzilla]]'''''.
The following are transcripts of the '''credits from the Japanese, international export, American, and British versions of ''[[Terror of Mechagodzilla]]'''''.
{{TOC}}
{{TOC}}
==Japanese Version==
==Japanese version==
Executive Producer
<tabs>
<tab name="English" block>
[[Toho|Toho Company, Ltd.]]
 
A [[Toho Eizo Bijutsu|Toho Eizo Co., Ltd.]] production
 
"TERROR OF MECHAGODZILLA"
 
Produced by
:[[Tomoyuki Tanaka]]
:[[Tomoyuki Tanaka]]
Screenplay by
Screenplay by
:[[Yukiko Takayama]]
:[[Yukiko Takayama]]
Director of Photography
 
:Mototaka Tomioka
Photographed by
Art Director
:[[Motoyoshi Tomioka]]
Production designer
:Yoshifumi Honda
:Yoshifumi Honda
Sound Recording by
Sound recording by
:Fumio Yanoguchi
:Fumio Yanoguchi
Lighting by
Lighting by
Line 31: Line 39:
Music by
Music by
:[[Akira Ifukube]]
:[[Akira Ifukube]]
Voicing by
Mixing by
:Toho Recording Center
:Toho Recording Centre
Sound Effects
Sound effects by
:Toho Koka Shudan
:Toho Effects Group
Assistant Director
 
:Takaaki Yamashita
Assistant director
Editor
:[[Kensho Yamashita]]
:Yoshitami Kuroiwa
Edited by
Still Photography by
:[[Yoshitami Kuroiwa]]
Still photography by
:Kazukiyo Tanaka
:Kazukiyo Tanaka
Assistant Producer
Associate producer
:Kenji Tokoro
:Kenji Tokoro
Production Manager
Production manager
:Keisuke Shinoda
:Keisuke Shinoda
Film Developing
Processing by
:Tokyo Laboratory Co.
:Tokyo Laboratory
===Special Effects===
 
Art Directors
Special effects
:Toshiro Aoki
:Production designers
:Kan Komura
::[[Toshiro Aoki]]
Image Composition by
::[[Hiroshi Komura]]
:Kazunobu Sanpei
:Compositing by
Assistant Director
::Kazunobu Sanpei
:Yoshio Tabuchi
:Assistant director
Optical Photography
::[[Yoshio Tabuchi]]
:Kiichi Manoda
:Optical photographer
Optical Pictures by
::Yoshikazu Manoda
:Yoshio Ishii
:Optical animator
Physical Effect by
::Yoshio Ishii
:Koji Matsumoto
:Wire operator
Special Effects by
::Koji Matsumoto
:Tadaaki Watanabe
:Physical effects by
===Cast===
::[[Tadaaki Watanabe]]
 
Cast
:[[Katsuhiko Sasaki]]
:[[Katsuhiko Sasaki]]
:[[Tomoko Ai]]
:[[Tomoko Ai]] {{small|(newcomer)}}
 
:[[Akihiko Hirata]]
:[[Akihiko Hirata]]
:Tadao Nakamura
:Tadao Nakamura
:Goro Mutsu
:[[Goro Mutsumi]]
 
:Masaaki Daimon
:Masaaki Daimon
:Katsumasa Uchida
:Katsumasa Uchida
:Tomoe Mari
:Tomoe Mari
:Toru Ibuki
 
:Shin Roppongi
:[[Toru Ibuki]]
:Makoto Roppongi
:Kotaro Tomita
:Kotaro Tomita
:Ikio Sawamura
:[[Ikio Sawamura]]
:[[Kenji Sahara]]
:[[Kenji Sahara]]
:Yasuzo Ogawa
:Yasuzo Ogawa
:Hiroya Morita
:Hiroya Morita
:Kazuo Suzuki
:Kazuo Suzuki
:Taro Yamada
:Taro Yamada
:Masakazu Hirose
:[[Shoichi Hirose]]
:Haruo Suzuki
 
:[[Haruo Suzuki]]
:Saburo Kadowaki
:Saburo Kadowaki
:Shigeo Kato
:Shigeo Kato
Line 88: Line 104:
:Seiji Yoshida
:Seiji Yoshida
:Toshio Hosoi
:Toshio Hosoi
:Yoshio Kirishima
:Yoshio Kirishima
:Masataka Kikuchi
:Masataka Kikuchi
:Hiroshi Ishiya
:Hiroshi Ishiya
:Shizuko Azuma
:Shizuko Azuma
:[[Toru Kawai]] ([[Godzilla]])
:[[MusukoGoji|Godzilla]]
:Kazunari Mori ([[Mechagodzilla]])
::[[Toru Kawai]]
:[[Tatsumi Nikamoto]] ([[Titanosaurus]])
:[[Mechagodzilla (Showa)|Mechagodzilla]]
Director of Special Effects
::[[Kazunari Mori]]
:[[Titanosaurus]]
::[[Tatsumi Nikamoto]]
 
Director of special effects
:[[Teruyoshi Nakano]]
:[[Teruyoshi Nakano]]
Directed by
Directed by
:[[Ishiro Honda]]
:[[Ishiro Honda]]
==International Version==
</tab>
A TOHO EIZO PRODUCTION
<tab name="Japanese" block>
東宝株式会社
 
製作　東宝映像株式会社
 
『メカゴジラの逆襲』
 
製作
:田中友幸
 
脚本
:高山由紀子
 
撮影
:富岡素敬
美術
:本多好文
録音
:矢野口文雄
照明
:高島利雄
音楽
:伊福部　昭
整音
:東宝録音センター
効果
:東宝効果集団
 
監督助手
:山下賢章
編集
:黒岩義民
スチール
:田中一清
協力製作
:所　健二
製作担当者
:篠田啓助
現像
:東京現像所
 
特殊技術
:美術
::青木利郎
::小村　完
:合成
::三瓶一信
:監督助手
::田渕吉男
:光学撮影
::真野田嘉一
:光学作画
::石井義雄
:操演
::松本光司
:特殊効果
::渡辺忠昭


TERROR OF
出演者
MECHAGODZILLA
:佐々木勝彦
:藍　とも子 {{small|（新人）}}
 
:平田昭彦
:中丸忠雄
:睦五朗
 
:大門正明
:内田勝正
:麻里とも恵
 
:伊吹　徹
:六本木　真
:富田浩太郎
:沢村いき雄
:佐原健二
 
:小川安三
:守田比呂也
:鈴木和夫
:山田太郎
:広瀬正一
 
:鈴木治夫
:門脇三郎
:加藤茂雄
:今井和雄
:吉田静司
:細井利雄
 
:桐島好夫
:菊池正孝
:石矢　博
:東　静子
:ゴジラ
::河合　徹
:メカゴジラ
::森　一成
:チタノザウルス
::二家本辰巳
 
特技監督
:中野昭慶
 
監督
:本多猪四郎
</tab>
</tabs>
==International version==
[[Toho|TOHO COMPANY, LTD.]]
 
A [[Toho Eizo Bijutsu|TOHO EIZO]] PRODUCTION
 
<poem>"TERROR OF
MECHAGODZILLA"</poem>


Executive Producer
Executive Producer
:Tomoyuki Tanaka  
:[[Tomoyuki Tanaka|TOMOYUKI TANAKA]]
 
Screenplay by
Screenplay by
:Yukiko Takayama
:[[Yukiko Takayama|YUKIKO TAKAYAMA]]
 
Photographed by
Photographed by
:Mototaka Tomioka
:[[Motoyoshi Tomioka|MOTOTAKA TOMIOKA]]
Art Director
Art Direction by
:Yoshibumi Honda
:YOSHIBUMI HONDA
Lighting by
Lighting by
:Toshio Takashima
:TOSHIO TAKASHIMA
 
Music by
Music by
:Akira Ifukube
:[[Akira Ifukube|AKIRA IFUKUBE]]
Sound Recording by
Sound Recording by
:Fumio Yanoguchi
:FUMIO YANOGUCHI
Edited by
Edited by
:Yoshiitama Kuroiwa
:[[Yoshitami Kuroiwa|YOSHITAMI KUROIWA]]
 
Assistant Director
Assistant Director
:[[Kensho Yamashita]]
:[[Kensho Yamashita|KENSHO YAMASHITA]]
Production Manager
Production Manager
:Keisuke Shinoda
:KEISUKE SHINODA
Production Assistant
Production Assistant
:Kenji Tokoro
:KENJI TOKORO
===Starring===
 
:Katsuhiko Sasaki  
Starring
:Tomoko Ai
:[[Katsuhiko Sasaki|KATSUHIKO SASAKI]]
:Akihiko Hirata
:[[Tomoko Ai|TOMOKO AI]]
:Tadao Nakamaru
 
:Goro Mutsumi
:[[Akihiko Hirata|AKIHIKO HIRATA]]
:Masaaki Daimon
:TADAO NAKAMARU
:Katsumasa Uchida
 
:Tomoe Mari
:[[Goro Mutsumi|GORO MUTSUMI]]
:Toru Ibuki
:MASAAKI DAIMON
:Makoto Rappongi
 
:Kotaro Tomita
:KATSUMASA UCHIDA
:Ikio Sawamura
:TOMOE MARI
:Kenji Sahara
:[[Toru Ibuki|TORU IBUKI]]
:Yasuzo Ogawa
 
:Hiroya Morita
:MAKOTO ROPPONGI
:Kazuo Suzuki
:KOTARO TOMITA
Godzilla:
:[[Ikio Sawamura|IKIO SAWAMURA]]
:Toru Kawai
 
Mechagodzilla:
:[[Kenji Sahara|KENJI SAHARA]]
:Kazunari Mori
:YASUZO OGAWA
:HIROYA MORITA
:KAZUO SUZUKI
 
:[[MegaroGoji|Godzilla]]:
::[[Toru Kawai|TORU KAWAI]]
:[[Mechagodzilla (Showa)|Mechagodzilla]]:
::[[Kazunari Mori|KAZUNARI MORI]]
 
Special Effects by
Special Effects by
:Teruyoshi Nakano
:[[Teruyoshi Nakano|TERUYOSHI NAKANO]]
 
Directed by
Directed by
:Ishiro Honda
:[[Ishiro Honda|ISHIRO HONDA]]
==American Theatrical Version==
==American theatrical version==
A
<poem>A
TOHO
TOHO
Production
Production</poem>


THE
<poem>"THE
TERROR
TERROR
OF GODZILLA
OF GODZILLA"</poem>
===Starring===
Starring
:Katsuhiko Sasaki
:Katsuhiko Sasaki
:Tomoko Ai
:Tomoko Ai
Line 175: Line 320:
Directed by
Directed by
:Ishiro Honda
:Ishiro Honda
==American TV Version==
==American TV version==
Released by
Released by
:The Mechagodzilla Company
:The Mechagodzilla Company
Line 204: Line 349:
Directed by
Directed by
:[[Ishiro Honda]]
:[[Ishiro Honda]]
==British Version==
==British version==
<poem>"MONSTERS
FROM AN
UNKNOWN PLANET"</poem>
 
With
With
:[[Katsuhiko Sasaki]]
:[[Katsuhiko Sasaki]]
Line 217: Line 366:
Directed by
Directed by
:[[Ishiro Honda]]
:[[Ishiro Honda]]
{{Credits Kaiju Movies}}
{{Kaiju Movies Credits|tab=Godzilla}}
{{Comments}}
{{Era|TOH|SHO|FIL}}
{{Era|TOH|SHO|FIL}}
[[Category:Credits]]
[[Category:Credits]]
[[Category:Godzilla Credits]]
[[Category:Godzilla Credits]]
[[Category:Showa Credits]]
[[Category:Showa Credits]]

Latest revision as of 16:29, 7 December 2023

Godzilla film credits
← Godzilla vs. Mechagodzilla
Terror of Mechagodzilla
The Return of Godzilla →

The following are transcripts of the credits from the Japanese, international export, American, and British versions of Terror of Mechagodzilla.

Japanese version

Toho Company, Ltd.

A Toho Eizo Co., Ltd. production

"TERROR OF MECHAGODZILLA"

Produced by

Tomoyuki Tanaka

Screenplay by

Yukiko Takayama

Photographed by

Motoyoshi Tomioka

Production designer

Yoshifumi Honda

Sound recording by

Fumio Yanoguchi

Lighting by

Toshio Takashima

Music by

Akira Ifukube

Mixing by

Toho Recording Centre

Sound effects by

Toho Effects Group

Assistant director

Kensho Yamashita

Edited by

Yoshitami Kuroiwa

Still photography by

Kazukiyo Tanaka

Associate producer

Kenji Tokoro

Production manager

Keisuke Shinoda

Processing by

Tokyo Laboratory

Special effects

Production designers
Toshiro Aoki
Hiroshi Komura
Compositing by
Kazunobu Sanpei
Assistant director
Yoshio Tabuchi
Optical photographer
Yoshikazu Manoda
Optical animator
Yoshio Ishii
Wire operator
Koji Matsumoto
Physical effects by
Tadaaki Watanabe

Cast

Katsuhiko Sasaki
Tomoko Ai (newcomer)
Akihiko Hirata
Tadao Nakamura
Goro Mutsumi
Masaaki Daimon
Katsumasa Uchida
Tomoe Mari
Toru Ibuki
Makoto Roppongi
Kotaro Tomita
Ikio Sawamura
Kenji Sahara
Yasuzo Ogawa
Hiroya Morita
Kazuo Suzuki
Taro Yamada
Shoichi Hirose
Haruo Suzuki
Saburo Kadowaki
Shigeo Kato
Kazuo Imai
Seiji Yoshida
Toshio Hosoi
Yoshio Kirishima
Masataka Kikuchi
Hiroshi Ishiya
Shizuko Azuma
Godzilla
Toru Kawai
Mechagodzilla
Kazunari Mori
Titanosaurus
Tatsumi Nikamoto

Director of special effects

Teruyoshi Nakano

Directed by

Ishiro Honda

東宝株式会社

製作　東宝映像株式会社

『メカゴジラの逆襲』

製作

田中友幸

脚本

高山由紀子

撮影

富岡素敬

美術

本多好文

録音

矢野口文雄

照明

高島利雄

音楽

伊福部　昭

整音

東宝録音センター

効果

東宝効果集団

監督助手

山下賢章

編集

黒岩義民

スチール

田中一清

協力製作

所　健二

製作担当者

篠田啓助

現像

東京現像所

特殊技術

美術
青木利郎
小村　完
合成
三瓶一信
監督助手
田渕吉男
光学撮影
真野田嘉一
光学作画
石井義雄
操演
松本光司
特殊効果
渡辺忠昭

出演者

佐々木勝彦
藍　とも子 （新人）
平田昭彦
中丸忠雄
睦五朗
大門正明
内田勝正
麻里とも恵
伊吹　徹
六本木　真
富田浩太郎
沢村いき雄
佐原健二
小川安三
守田比呂也
鈴木和夫
山田太郎
広瀬正一
鈴木治夫
門脇三郎
加藤茂雄
今井和雄
吉田静司
細井利雄
桐島好夫
菊池正孝
石矢　博
東　静子
ゴジラ
河合　徹
メカゴジラ
森　一成
チタノザウルス
二家本辰巳

特技監督

中野昭慶

監督

本多猪四郎

International version

TOHO COMPANY, LTD.

A TOHO EIZO PRODUCTION

"TERROR OF
MECHAGODZILLA"

Executive Producer

TOMOYUKI TANAKA

Screenplay by

YUKIKO TAKAYAMA

Photographed by

MOTOTAKA TOMIOKA

Art Direction by

YOSHIBUMI HONDA

Lighting by

TOSHIO TAKASHIMA

Music by

AKIRA IFUKUBE

Sound Recording by

FUMIO YANOGUCHI

Edited by

YOSHITAMI KUROIWA

Assistant Director

KENSHO YAMASHITA

Production Manager

KEISUKE SHINODA

Production Assistant

KENJI TOKORO

Starring

KATSUHIKO SASAKI
TOMOKO AI
AKIHIKO HIRATA
TADAO NAKAMARU
GORO MUTSUMI
MASAAKI DAIMON
KATSUMASA UCHIDA
TOMOE MARI
TORU IBUKI
MAKOTO ROPPONGI
KOTARO TOMITA
IKIO SAWAMURA
KENJI SAHARA
YASUZO OGAWA
HIROYA MORITA
KAZUO SUZUKI
Godzilla:
TORU KAWAI
Mechagodzilla:
KAZUNARI MORI

Special Effects by

TERUYOSHI NAKANO

Directed by

ISHIRO HONDA

American theatrical version

A
TOHO
Production

"THE
TERROR
OF GODZILLA"

Starring

Katsuhiko Sasaki
Tomoko Ai

Screenplay by

Yukiko Takayama

Director of Special Effects

Teruyoshi Nakano

Music by

Akira Ifukube

Photographed by

Mototaka Tomioka

Executive Producer

Tomoyuki Tanaka

Directed by

Ishiro Honda

American TV version

Released by

The Mechagodzilla Company

Special Material

UPA Productions of America

Production Supervision

S. Richard Krown

Opening Montage

Richard Bensbach
Michael McCann

Sound

Quality Sound Company

Titles by

Freeze Frame

Starring

Katsuhiko Sasaki
Tomoko Ai

Screenplay by

Yuhiko Takayama

Director of Special Effects

Teruyoshi Nakano

Music by

Akira Ifukube

Photographed by

Mototaka Tomioka

Executive Producer

Tomoyuki Tanaka

Directed by

Ishiro Honda

British version

"MONSTERS
FROM AN
UNKNOWN PLANET"

With

Katsuhiko Sasaki
Tomoko Ai
Akihiko Hirata

Special Effects

Teruyoshi Nakano

Screenplay

Yukiko Takayama

Produced by

Tomoyuki Tanaka

Directed by

Ishiro Honda

Film credits
 
Godzilla films
Showa era
Heisei era
Millennium era
Reiwa era
Live-action
Animated
American films
GODZILLA (1998) • Godzilla (2014) • Godzilla: King of the Monsters (2019)
Short films
 
King Kong films
King Kong (1933) • Son of Kong (1933) • King Kong vs. Godzilla (1962) • King Kong Escapes (1967) • King Kong (1976) • King Kong Lives (1986) • The Mighty Kong (1998) • Kong: King of Atlantis (2005) • Kong: Return to the Jungle (2006) • Kong: Skull Island (2017)
 
Other Toho films
Shōwa period
Invisible Man (1954) • Half Human (1955) • Rodan (1956) • The Mysterians (1957) • The H-Man (1958) • Varan (1958) • The Three Treasures (1959) • Battle in Outer Space (1959) • The Secret of the Telegian (1960) • The Human Vapor (1960) • Mothra (1961) • The Last War (1961) • Gorath (1962) • Matango (1963) • Atragon (1963) • Dogora (1964) • Frankenstein vs. Baragon (1965) • The War of the Gargantuas (1966) • The Killing Bottle (1967) • Latitude Zero (1969) • Konto 55: The Great Outer Space Adventure (1969) • Space Amoeba (1970) • Daigoro vs. Goliath (1972) • Submersion of Japan (1973) • ESPY (1974) • Prophecies of Nostradamus (1974) • The War in Space (1977) • Tokyo Earthquake Magnitude 8.1 (1980) • Magnitude 7.9 (1980) • Bye-Bye Jupiter (1984) • Princess from the Moon (1987)
Heisei period

 
 
V • T • E

Comments

Showing 0 comments. When commenting, please remain respectful of other users, stay on topic, and avoid role-playing and excessive punctuation. Comments which violate these guidelines may be removed by administrators.

Loading comments...
Era Icon - Toho.png
Era Icon - Showa.png
Movie


Retrieved from "https://wikizilla.org/w/index.php?title=Terror_of_Mechagodzilla/Credits&oldid=333461"